秋晴れの今日は、爽やかです。
写真は安井金毘羅宮の参道

今日のお客様
たえこさんとゆみさんは、同じ職場の先輩後輩。　高台寺のライトアップを見に行かれ、田舎亭さんでお泊りです[#IMAGE|S12#]
『ほんのひとときシンデレラ気分を味わうことが出来ました。又京都に遊びに来た時には立ち寄らせていただきます』

台湾からのリピーターのチャンさんは、今回で４度目のご来店です。[#IMAGE|S5#]
『京都は何度も来たくなる所です。京都に来るたびに染匠きたむらに来ています。着物の柄も多くて、おばちゃん達もとても熱心で親切です。京都に旅することがあったら、染匠きたむらに来て和服体験をしてください。おばちゃん達が綺麗にしてくれますよ。』

香港からお越しのCindyさんとご主人のBillyさん
『着物を着て非常に満足です。本当に京都は楽しいです。[#IMAGE|S1#]
Very good services. Nice experience. Enjoy the Kyoto trip very much. Thanks.』

台湾からお越しのRuRuさんと毛毛(もも) さん
『 染匠きたむらのひとは、超親切！！日本の女の子に見えたみたい(でも日本語は話せないけどね[#IMAGE|S37#])おばちゃんの腕前のおかげだね。
京都に来たら、必ず体験してね。皆さんにもお勧めします。』

Dear Mis 林渝婷
I’m sorry.
It had been forgotten by the mistake here to take your photograph.
Sorry to trouble you, but please send a photograph by E-mail.
Thank you for your consideration.

台湾の台北からお越しの林さん母娘
『Perfect! Good! 和服体験はスゴーイ！　婆婆(ボボ)は本当に可愛くて親切です。街を歩いていると日本の女の子にまちがわれたよ。[#IMAGE|S53#]』
とっても明るくて楽しくて朗らかなママと娘さんでした。

今日は少し肌寒く感じます[#IMAGE|S43#]

今日のお客様

台湾の台北と台中からお越しのHuさんカップル
『京都で着物を着るなんて素敵な体験ですね。とってもエレガントになります。おばちゃんたち、アリガト[#IMAGE|S53#]』

台湾の台中と桃園からお越しの張さんたち
『お店の人は、やさしくて親切です。心から楽しかった[#IMAGE|S3#]』

台湾からお越しのRINGOさん姉妹
『おばちゃんたちは可愛い。着物を着付けてくれて、とても綺麗にしてくれました。[#IMAGE|S12#]』
ママはとてもシャイで、着物を着るのは恥ずかしいですって。次回はトライしてくださいね。

今日は少し肌寒く感じます[#IMAGE|S43#]

今日のお客様

台湾の台北と台中からお越しのHuさんカップル
『京都で着物を着るなんて素敵な体験ですね。とってもエレガントになります。おばちゃんたち、アリガト[#IMAGE|S53#]』

台湾の台中と桃園からお越しの張さんたち
『お店の人は、やさしくて親切です。心から楽しかった[#IMAGE|S3#]』

台湾からお越しのRINGOさん姉妹
『おばちゃんたちは可愛い。着物を着付けてくれて、とても綺麗にしてくれました。[#IMAGE|S12#]』
ママはとてもシャイで、着物を着るのは恥ずかしいですって。次回はトライしてくださいね。

曇り空になってきました
鴨川　荒神橋から北を眺めた風景です。紅葉はまだまだ・・・

今日のお客様
石塀小路のお宿　壷中庵さんのご紹介でお越しいただいたあゆみさん
今夜は着物でお食事に行かれるそうです、おいしいもんたっぷりと召し上がって来て下さいね[#IMAGE|S68#]

台湾からお越しのリピーターの陳さん
『日本の着物を着ることが出きて、とても嬉しい[#IMAGE|S16#]』
3年前にお姉さんとお越しいただいた陳さん　今日は2年前に結婚された奥様をお連れいただきました

オーストラリアから3年前にお越しいただいたTINAさんとお友達
『Love it!great service~』Tinaさん
『Fantastic experience with friendly stuffs!』Amyさん
お友達のAmy さんも気に入って下さったようです。りぴーたーになってね[#IMAGE|S10#]

台湾台北からお越しのMandyさんと職場のお友達
『So happy ! So sweet ! So beautiful ! We are all stars [#IMAGE|S72#] 』
清水寺近辺を歩いて　たくさんの人にに写真を撮られたそうです

台湾からお越しのYANGさんとお友達
『親切な対応と　上品なお着物、満足です[#IMAGE|S49#]』
京都に留学中のお友達と3人で　国際交流会館の茶道体験に行かれ、とても褒められたそうです

台湾台中からお越しのCHENさんとお友達
『Japanease kimono is very beautiful . Wish we could come back one more time . every one come and meet the friendly ladies!』Jeanさん
『I really like the way the ladies serve us. The cloths is great, If Iwould visit again, I would definitely come back[#IMAGE|S1#]』Amandaさん
お二人は英語の先生をされてるそうです。とてもやさしい先生のようにお見受けしましたよ～

香港からお越しのPriscillaさんはおねえさんとお越しいただきました
『A very good and memorable experiencein wearing traditinal kimono. Good service , highly recommend 』
時間の都合で着物を着ていただけなかったお姉さんも次回は是非着て下さいね

台湾からお越しのKellyさんカップル
『初めて京都に来て、着物体験をしましたが、風情がありよかった。　 染匠きたむらはとても綺麗にしてくれました、楽しかった～』
彼女の変身に彼はニコニコ[#IMAGE|S16#]

京都の時代祭り、火祭りも無事終わり、紅葉シーズンを控え、少し静かな　高台寺近辺です。

今日のお客様
大阪にお住まいのリピーターのコさんが台湾のお友達をお連れ頂きました。
『京都で親切な体験をしました。着付けの技術は超一級！ぜんぜん心配なく、着れました。みなさんが親切でもう一度来たい[#IMAGE|S53#]』
お友達の感想を　日本語ぺらぺらのコさんが訳してくださいました。

台湾台北からお越しのリリアンさん
『Very good ! If I visit kyoto next time, I will tｒy it again, It’s a　wondeful experience.[#IMAGE|S1#]』
今日は彼女のサポート役でしたが、次回は彼もご一緒に着て下さいね

台湾彰化からお越しのYaさんは職場のボスとお越しいただきました
『初めての着物体験は少し　辛苦[#IMAGE|S6#]　　しかし、着物姿は　優雅で　スタッフは　GOOD!
満足[#IMAGE|S72#]』
パワフルな先生お二人でした、生徒さんたちも　ラッキーですね[#IMAGE|S49#]

台湾桃園からお越しのWangさんカップル
『スタッフは親切で着物体験はおもしろい！着付けは上手で1日歩いても　問題なく、京都の旅は」いい思い出になりました[#IMAGE|S53#]』
すっかり着物ファンになっていただいたようで　朝一から日が暮れるまでゆっくり　楽しんでいただけました

今日は大安吉日でおめでたい日です。お天気も回復し　時代祭りもありました
京都の町は賑わっております

今日のお客様
お振り袖で結婚式に参列のかなさん
『幼馴染の結婚式に出席するためにお世話になりました。成人式以来の着物で少し緊張していましたが、 染匠きたむらの皆さんの明るく楽しいトークで緊張もほぐれました。今度は着物で京都散策をしてみたいです！』
無事、受付のお役もこなされ、振袖姿にみなさんよろこんで頂けたとのこと、嬉しいですね～[#IMAGE|S12#]　

従兄弟さんの結婚式に訪問着で御列席のりなさん、れいなさん姉妹[#IMAGE|S56#]
おめでとうございます[#IMAGE|S53#]　　関東から皆さん総出で来られたそうです。

お茶会に行かれたみかさん
『お茶会に行きました。着崩れず、苦しくなかったです。』
お茶会ではお点前を披露されたとのこと、大役お疲れ様でした[#IMAGE|S38#]

高校時代のお友達のみきさんとともこさん
『手早く素敵な着物姿にしていただきました。おかげで女同士の旅行がより楽しくなり、学生時代に戻った気分！帰ってからも写真撮影をたくさんしていただき最後の最後まで満喫できるプランでした。』
女同士でも、カップルでも、2カップルでも楽しいですよ～[#IMAGE|S70#]

リピーターのちえちゃん夫妻とお友達夫妻
今日はアシスタントのたけちゃん、次回は一緒に着て　楽しんでね[#IMAGE|S49#]

京都に新婚旅行に来られた林さんご夫妻
『サービスがよくて、みんなやさしい[#IMAGE|S53#]。着物がきれい。時代祭りを見て祇園、二年坂、八坂神社、八坂の搭を廻りました。』
奥さんの着物姿に　満足のご主人様でした[#IMAGE|S16#]

シンガポールからのお二人
『Interesting experience and for that moment feel japanese lady,
I come back to KYoto and try again 』
[#IMAGE|S1#]にぎやかで楽しいお二人でした、シンガポールに帰ってからも宣伝よろしくお願いしま～す

今日は大安吉日でおめでたい日です。お天気も回復し　時代祭りもありました
京都の町は賑わっております

今日のお客様
お振り袖で結婚式に参列のかなさん
『幼馴染の結婚式に出席するためにお世話になりました。成人式以来の着物で少し緊張していましたが、 染匠きたむらの皆さんの明るく楽しいトークで緊張もほぐれました。今度は着物で京都散策をしてみたいです！』
無事、受付のお役もこなされ、振袖姿にみなさんよろこんで頂けたとのこと、嬉しいですね～[#IMAGE|S12#]　

従兄弟さんの結婚式に訪問着で御列席のりなさん、れいなさん姉妹[#IMAGE|S56#]
おめでとうございます[#IMAGE|S53#]　　関東から皆さん総出で来られたそうです。

お茶会に行かれたみかさん
『お茶会に行きました。着崩れず、苦しくなかったです。』
お茶会ではお点前を披露されたとのこと、大役お疲れ様でした[#IMAGE|S38#]

高校時代のお友達のみきさんとともこさん
『手早く素敵な着物姿にしていただきました。おかげで女同士の旅行がより楽しくなり、学生時代に戻った気分！帰ってからも写真撮影をたくさんしていただき最後の最後まで満喫できるプランでした。』
女同士でも、カップルでも、2カップルでも楽しいですよ～[#IMAGE|S70#]

リピーターのちえちゃん夫妻とお友達夫妻
今日はアシスタントのたけちゃん、次回は一緒に着て　楽しんでね[#IMAGE|S49#]

京都に新婚旅行に来られた林さんご夫妻
『サービスがよくて、みんなやさしい[#IMAGE|S53#]。着物がきれい。時代祭りを見て祇園、二年坂、八坂神社、八坂の搭を廻りました。』
奥さんの着物姿に　満足のご主人様でした[#IMAGE|S16#]

シンガポールからのお二人
『Interesting experience and for that moment feel japanese lady,
I come back to KYoto and try again 』
[#IMAGE|S1#]にぎやかで楽しいお二人でした、シンガポールに帰ってからも宣伝よろしくお願いしま～す

お天気の具合で　時代祭りが明日に順延となりました。
明日は曇りの予報です[#IMAGE|S16#]・・・

今日のお客様
福島県からお越しのれいこさん
『２００％　大満足　　着付けも苦しくないし、着崩れもナシ，セットもバッチリ　　小物も充実！写真もきれい　！　　お父さんの還暦旅行で来ました、最後の日にとても楽しめました[#IMAGE|S53#]』
お父さん、還暦おめでとうございます[#IMAGE|S67#]、　お母さんの還暦には揃って着物着てくださいね

大阪に留学中の呉さんと台湾からお越しのお友達
『友達が京都の伝統的な着物を着たいといったので、一緒に着ました。おばちゃん達の着付けが上手だし親切だった。いっぱいしゃべってくれてありがとう[#IMAGE|S1#]　　絶対、友達いっぱい紹介します。 染匠きたむらの着物はたくさんあって、　柄もめっちゃきれいです。おすすめで～す！』

香港からご主人とお越しのWinnie さん
『I love and wonderful for us traveling in Kyoto,Thank you nice!』
6ヶ月の赤ちゃんが香港でお留守番されてます。次回は　ファミリーで来てね
Winnieさん写真送ってね

台湾台中からお越しの葉さん
『 染匠きたむらは　伝統的な着物を着せてもらえる　ＮＯ１の店です。おばちゃん達は優しく親切で　着物での京都はとても楽しかった。すばらしい1日　最高！　』
次回は　BF達も着物を着てくれるそうです。指きりゲンマンしました[#IMAGE|S51#]

今日のお客様
台湾台中からお越しのユウさんファミリー
『今日は本当に楽しかった！　 染匠きたむらの皆さんはすごく親切だった。　台湾に帰ったら、絶対友達に教える[#IMAGE|S49#]』
翻訳のお仕事をされてるユウさんは日本語ぺらぺら　、楽しいファミリーでした

マカオからお越しのsandyさんと彼氏
『 染匠きたむらのスタッフはとても親切、日本語は苦手だけど、大丈夫！　問題なく京都の旅を楽しめた。着物の体験はとても楽しかった[#IMAGE|S1#]』
次回は彼も一緒に着てね、指きりしましたよね

台北からお友達とお越しの劉さん
『おばちゃん達はとても親切で熱心！　是非又京都に来て、京都のことをいっぱい知りたい[#IMAGE|S16#]』
京都通のお友達との京都旅行はとても楽しくて　充実していたとのことです、よかった～

今日のお客様
『着物で　うれしい旅だった。又来ます、そのときは彼も着物来ます。おばちゃんラブラブ[#IMAGE|S53#]』
清水寺から竜馬の墓、祇園　パワフルに散策されました

台湾台中からお越しの沈さん
『おばちゃん　親切、一人で全部頑張った～　超スゴイ！　　京都は綺麗、気分いい↑　　 染匠きたむらのきものは綺麗、着物体験は面白い、最高　皆さんカムヒアー！ばんざい！！　』

香港からお越しのwongさん
『おばちゃんはとても親切、私は日本語がだめですが不自由しませんでした。　おばちゃんは優しく、べリー親切！　すごーい　！商売べリーグー！　香港に帰ったら友達に宣伝します。　愉快！最高！！』

台湾台北からお越しの黄さん
『おばちゃんは超親切[#IMAGE|S53#]　　スゴーイ　ヘアーも着物も　バッグもナイスチョイス
是非常 very very good! . みんな　 染匠きたむらに来ましょう！　又おばちゃんに会いに来ます。』