今日はちらちら雪が舞ってます。寒い大晦日になりました。

今日のお客様
今日は寒いのに朝からゆっくり、遊んでこられました。　十分楽しんでいただけましたか?

台湾からお越しの江さん
『婆婆、有難う！とても貴重な体験が出来て嬉しい[#IMAGE|S16#]　帰ったらみんなに薦めます』

台湾からは京都に留学中のお友達を訪ねてお越しになりました。
『cute !beauty[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのchang さん
『冷！　　快楽！　』

台湾からお越しの鄭さんはご夫婦2組でお越しになり賑やかに楽しく楽しまれました。
『新切に熱心にサービスしてくれて、有難う！　　いい体験が出来ました。』
sorry,we can’t take your pictures, so would you send your picture　　by e-mail?

清水寺から見た八坂の搭

今日のお客様
町内にお住まいのエニーさんのご紹介で　大阪のインドネシア領事館のファミリーが京都観光に来られ、記念に皆さんで着物を着られました。
初体験との事でとても喜んで頂けました。

香港からはファミリーでお越しいただけました。
『清水寺に行ったら人がいっぱい・・・。でもとても楽しかった。主人と母は少し疲れましたが、私は全然大丈夫、又着たいわ～』

台湾から一人旅のHOさん
『今日が京都最後の日で、京都を満喫出来ました。着物姿の写真をいっぱい撮られました。』

学生時代の友達のえいこさんとたかこさん
たか子さんは来月から1年間の予定で、世界1周の旅に出かけられるので、今日は壮行会も兼ねての京都観光でした。
『今日は可愛く着せてもらいましたが、次回は大人な感じにしたいわ～』
『着物を着ている人に大勢会いましたが、着物の材質も着方も全然違いました。勝った～』

香港からお越しのLoさんたちは、高校の先生
『We appreciate the service and attitude of 染匠 very much,
we’re enjoy with wearing kimono. Many peaple took photo with us.
We had a very nice day.[#IMAGE|S3#]』

詩敏さんと孟真さんは、台湾の学生さん
『今日は素晴らしい！！THe most magnificent day not only in my trip
in Japan but also in my life!Thak you for the magic of kimono![#IMAGE|S35#]
This is the dream of every girl!Thank you so much！』

ドイツから日本に里帰りのお母さんと一緒にみえたソフィアさん
『着物を着たことも勿論、着付けの過程も含めとても素晴らしかったです！短い時間でしたが本当に良い体験が出来ました[#IMAGE|S12#]』

染匠きたむらの店先の小さな庭に咲いた花[#IMAGE|S56#]

日本の企業にお勤めのご主人と台湾から旅行中の呉さん。
『今日は綺麗な着物を着られて幸せです。』
日本語の上手なご主人様も次回は着物を着てみてくださいね。

台湾からお越しのヤングさん
『一人旅だけれど、着物の体験をして、とても楽しかった。』
朝一番から夕方まで、一日たっぷり着物で、楽しまれました。

日本に留学中の妹さんがお姉ちゃんを連れてきてくださいました。
『着物を着ると、他の観光客に注目され、それに写真を撮られました。
初めてスターみたいになりました。とても面白かったです。』

有紀さん
『着せてもらって最初は窮屈でしたが、脱ぐ頃になってようやく慣れてきました。
次は朝早くから来て、着物に慣れてあちこちに足をのばしたいです。』

アメリカからご主人とお越しのチャンさん
『Thank you for the wonderful kimono! Your service and friendliness are greatly appeciated. we were able to take so many beautiful pictures along Kiyomizu-michi street and at the Kiyomizu-tera temple. We would absolutely LOVE to come back soon!』
Sincerely,Ellie & David, from NYC,U.S.A

雄太さん『とても新鮮な気持ちになれました。彼女もとっても美人でした。また6月に！！』
久美さん『貴重な体験をさせていただきました。また着たいです！！来ます！！ありがとうございました[#IMAGE|S53#]』

今日のお客様

長崎県からお越しのバイト友達の3人
『綺麗で、プロフエェッショナルで、チョー面白いおばちゃん達で、しかも！！きものが綺麗に着れてとても大満足でした[#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#]絶対又来ます。ｵｽｽﾒです』[#IMAGE|S1#]

タイから東京へ出張でお越しのﾋﾟｻﾜﾝさんは　日本企業にお勤めで、日本語ぺらぺらです。
『とても良かったです。stuff もすごくfriendly 。　また、来ます』

マレーシアからお越しのファミリー、
日本支社の同僚に案内されて、日本の休暇　今日は着物をを楽しまれました。
『素晴らしいの一言に尽きます！　京都でしか出来ない体験が出来、子供たちにもとてもいい経験をさせることが出来ました。　おおきに～』

今日のお客様

台湾から留学中の葉さんと去年短期留学していたタンさんは日本語ぺらぺら・・・
『着物を体験し、楽しい時間を過ごした。もし機会があったらもう一度　染匠きたむら　に来ます。着物が綺麗だし、店員さんも親切で、いい時間をくれました。』

シンガポールからはアリスさん達仲良し4人、賑やかでした。
『It has been a wonderful experience to learn about the Japanese culture.
All of you are very professional ,we had lots of fun with the kimonos!
Really pleased with your service,thanks.』

今日のお客様

リピーターのはるかさん
『一年に一度の楽しみ[#IMAGE|S58#]お姉さん(ちゃうちゃう、おばちゃん）に会えるのも。おしゃべり、景色、キモノ。ありがとう。』

台湾からはお友達2ペアでお越しくださいました。
『Nice experience in this tour at KYOTO, hope we can could see you again. Thanks so much.』

埼玉からお越しの信子さん
『この度はお世話になり、ありがとうございます。とても楽に着付けをして頂き、観光を楽しませてもらいました。又今度も来させていただきます』

台湾からお越しの黄さん上手な日本語でコメントくださいました。
『今日はとても楽しかったです。今度は主人と一緒に染匠きたむらに来て、着物を着ます。』

愛知県からお越しのしおりさん
『寒さ対策もして頂き、和傘も貸していただき、楽しく京都散策が出来ました。着物も帯も本格的で優雅な気分を味わえました。お話できて楽しかったです。皆さん大好き[#IMAGE|S53#]又来ます。次は何色にしようかな?』

愛知県からお越しの中村さんはご自分の着物をお持ちになりました。
『インターネットでこちらを知り、染匠という名前に惹かれて決めました。明るくて楽しいお母さん達に着付けてもらい、お願いしてよかったです。着物も私以上に喜んでいます。』

東京の学校に留学中のLEEさん
『By wearing KIMONO walking KYOTO street make me feel like I am part of it. It’s good experience and 木寺さん　is friendly .just come and feel it by your self,』

愛知県からお越しのしおりさん
『寒さ対策もして頂き、和傘も貸していただき、楽しく京都散策が出来ました。着物も帯も本格的で優雅な気分を味わえました。お話できて楽しかったです。皆さん大好き[#IMAGE|S53#]又来ます。次は何色にしようかな?』

愛知県からお越しの中村さんはご自分の着物をお持ちになりました。
『インターネットでこちらを知り、染匠という名前に惹かれて決めました。明るくて楽しいお母さん達に着付けてもらい、お願いしてよかったです。着物も私以上に喜んでいます。』

東京の学校に留学中のLEEさん
『By wearing KIMONO walking KYOTO street make me feel like I am part of it. It’s good experience and 木寺さん　is friendly .just come and feel it by your self,』

今日は夜が１番長い日、冬至です。皆さん柚子湯に入って暖まって下さいね

今日のお客様は香港からお越しのTracy さんご夫婦
『Very good experience with wearing kimono walking through.thanks.』

台湾からお越しの楊さん姉弟とガールフレンド
『美しい京都の街を、着物を着て歩いたことは、新鮮でとても興奮しました。
　日本の文化を体験しに、またチャンスがあれば来たいと思います。』