2012 - Part 17

今日のお客様

ワーキングホリデーで大阪在住の許さんと台湾からお越しのお友達
『今日の着物体験は素敵と思います。皆はやさしい。着せてくれてありがとうございました。日本の女性になったようで楽しかった[#IMAGE|S16#]』

台湾台中からお越しのShellyさん
『大好き！綺麗！叔母ちゃんはやさしいですね！[#IMAGE|S12#]』

台湾台北からお越しのリンさんとお友達
『お店の人のサービスはよく、親切です。浴衣を着て楽しかった。又来たいです[#IMAGE|S3#]』

台湾高雄からお越しのSUさんとお友達
『今日は暑い、でも面白い。おばちゃんは元気、親切です。京都に来るのは3回目です。今回は染匠きたむらに来て、いいお店と思いました。おおきに[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しの周さんたち　ママと娘と義理の姉妹　仲良く浴衣をお召しになりました。
『珍しい経験で楽しい一日です。皆やさしくて親切です。またチャンスがあれば絶対来ます[#IMAGE|S16#]』

香港からお越しのKingさんたち、お一人は着物、お一人は浴衣をお召しになりました。
『This is the first time to wear Kimono! We are so enjoy to wear them to walk around Kyoto! We visited many temples here and they are all very beatiful! And the service here is very good!![#IMAGE|S3#]』

香港からお越しのFUNGさんと彼氏
『Memorable experience of my 1st time wear 浴衣, 浴衣 is kawaii and traditional.
It is an excellent experience to wear 浴衣 to travel Kyoto! 』

CHENさんたちは、台湾台北からお越しの大学院生仲間
『最高！！！！Excellent experience [#IMAGE|S53#] LOVE 和服　　おおきに！　』

暑い中にも、少し秋の気配が‥
建仁寺さんの八坂通りから入る門のところに萩の花が咲いていました。

今日のお客様

台湾台北からお越しのCHINさんたち4人は大学生
『ありがとうございました。おおきに～[#IMAGE|S3#]　綺麗な着物、親切なおばさん。　We are really happy, just like a dream.』

台湾台北からお越しの頼さんと彼氏
『Service well, cloth is beatiful. Hair style is fantastic.[#IMAGE|S16#]』

香港からお越しのMAGGIEさんたち3人
『You are so kind!! Careful and Cheerful!! Process is complicated but outcome is so great!! とっても楽しかったよ！！[#IMAGE|S53#]』

中国の北京からお越しのWangさんとLinさん
『おばさんは親切で熱心です。最後にいろんなポーズで写真を撮ってくれて、暑かったけど着物を着た甲斐がありました。謝謝！』

台湾台中からお越しのHSIEH WAN NIさん母娘
『浴衣を着るのは楽しい、けど下駄は疲れました。帰ってきて下駄を脱いだらほっとしました[#IMAGE|S12#]』

今日のお客様

お姉さんのご紹介で来て下さったしょうたさんとひとみさんカップル
『学生最後の年に浴衣を着て京都を歩けてよかったです。』
『浴衣を着て京都を歩いたのは初めてだったのでとても楽しかったです[#IMAGE|S16#]』

先週ご来店くださったHsiehさんが、パパとママと妹を連れて来て下さいました。
『The service is SUPER GOOD !!! I can’t forget it in my whole life! 染匠は最高です[#IMAGE|S49#]』

香港からお越しのPoon Ching Manさんお二人
『本格的に着物を着てとてもエレガントになって京都の街を歩けました。思い出に残る素晴らしいきれいな写真を撮ってくれてありがとうございました[#IMAGE|S12#]』

台湾高雄からお越しのHSIAO YUさんお二人　夏着物
『おもしろい体験です。ありがとう[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのViviさん
『友達に紹介されて染匠きたむらに来ましたが、とても満足しました。着付けとヘアセットがマッチしておばちゃんのサービスもよかった。今度は私が友達に紹介します。とっても素敵な体験でした[#IMAGE|S16#]』

台湾から妹さんとお越しになった李さん
『親切でプロです。最高の一日でした。ほんとうにありがとうございました[#IMAGE|S1#]』

台湾台北からお越しのWang yi tingさんとLi hui juさんのお二人
『Thanks for 染匠きたむら[#IMAGE|S53#]　初めて染匠きたむらに来ましたが、すべてが素晴らしかった。Very thank you~』

今日のお客様

東京からお越しのまなみさんカップル
『お姫様気分を味わえて、とても良かったです。彼と浴衣で歩くなんてめったにないことなので楽しかったです[#IMAGE|S16#]』

先輩のご紹介で来て下さったようこさん、はるかさん、まやさん、まゆみさん、さきさん、あさみさん、まりさん７人は大学時代の同級生
『浴衣、着付け、ヘアセット、写真撮り、値段の割りにすごくお得で大満足でした！！スタッフの方があたたかくアットホームで、また何度も来たいです。女子７人、良い思い出ができました[#IMAGE|S53#]』

台湾花蓮からお越しの林さんお二人
『今回の染匠きたむらの着物体験はとてもよかった。おばちゃんたちはプロ、日本人とまちがわれて、写真を撮りたいといっぱい言われた。着物は一回ごと洗濯されていて、とても清潔です。次回は、家族、妹と一緒に来たいです[#IMAGE|S12#]』

台湾台中からお越しの陳さんたち３人は大学生
『初めての浴衣で日本文化を経験しました。とてもおもしろく、かっこ良かった。染匠きたむらのおばちゃんありがとう[#IMAGE|S53#]』

マカオからお越しのYukiさんたちお二人
『日本の着物はとても綺麗！謝謝你們[#IMAGE|S3#]』

今日のお客様

マカオからお越しのYukiさんたちお二人
『日本の着物はとても綺麗！謝謝你們[#IMAGE|S3#]』

今日から９月、旧暦で言うと長月(ながつき)です。夜がだんだん長くなっていくから、長月だとか‥
まだまだ残暑が厳しい毎日ですが、今年もすでに３分の２は過ぎてしまいました。
残り４ヶ月と思うと秋の夜長も有意義に過さなくては‥と思いますね。

今日のお客様

ご子息様、お譲様のご結婚おめでとうございます[#IMAGE|S53#]
ご両家のお母様が留袖でお式にご列席されました。

名古屋からお越しのリピーターのみかさん
『今回で５回目です。ゆかたを着せていただいたのは初めてです。今日も素敵に着せてもらいました。浴衣を着て貴船へ川床料理を食べに行ってきま～す！[#IMAGE|S16#]』

今日のお客様

ご子息様、お譲様のご結婚おめでとうございます[#IMAGE|S53#]
ご両家のお母様が留袖でお式にご列席されました。

　　　暦の上では、今日は「二百十日」昔から台風が多い頃とされています
　　まだまだ日中は残暑がきびしいですが、８月も今日でお終い！
　　秋がやって来ますよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
今日のお客様

大阪からお越しのよしみさんとさちかさん
『●２回目で！　おばちゃん達の人柄と、着物や浴衣の柄が豊富なところが好きです！
１０月、１１月にまた来ますよ[#IMAGE|S60#]　いろいろとありがとうございました！
　●暑かったけど、とても楽しかったです。もう少し涼しくなってから来たいです[#IMAGE|S53#]』

奈良からお越しのはるかさんとさきさん
『●一度やってみたかった“　着物で博物館に行く”が出来て嬉しかったです。次回は
人力車に乗りに来たいと思います。
　●帯がとってもきれいで感動しました。写真を撮ったので、帰って母に見せます[#IMAGE|S72#]自分ではきれいに着れないので、嬉しいです。また二人で来ます[#IMAGE|S12#]』