今日は10日戎(えびす)の日。 恵比寿さまは七福神の一人で全国的によく知られていますが、商売繁盛を願う10日戎の祭礼は関西が中心です。「[#IMAGE|S60#]商売繁盛で笹持って来い[#IMAGE|S60#]」の掛け声はよくご存知でしょう。戎神社は、景気回復や福を願う人々で賑わう事でしょう。
一方 染匠きたむら の店は、賑やかだった年末年始もひと段落し、今日は静かな一日です。
お店の商品の辰さんもさびしそう‥
今日は成人式です。お天気荒れず 良かったです。
成人の皆様 おめでとうございます[#IMAGE|S1#]
今日のお客様
成人式に列席の 留学生の羅さん
『今日、日本の成人式に参加しました。 こんな式典に参加するのは初めてで大興奮でした。 綺麗な着物を着せて頂いて 嬉しかったです。 大事な思い出になって、本当にありがとうございました。』
日本の文化になじんでいただき嬉しいです。[#IMAGE|S43#]
台湾からお越しのリピーターの林さんご夫婦
『2回目でしたが、今日もとても楽しかったです』
3回目のご来店お待ちしています[#IMAGE|S16#]
大阪に留学中のユーさんが 台湾から旅行に来られたファミリーをお連れ頂きました
『今日初めて着物体験させていただき すごく楽しかったです。 おばさん達は優しくて丁寧に着せて頂きました。 写真も沢山撮ってくれて、いい思い出が残りました。』
家族旅行が楽しい思い出に残り嬉しいです。又来てくださいね
リピーターの大典君
今日はお友達の結婚式に 列席のため おじいちゃんの形見の着物を着て出かけられました
今日のお客様
リピーターのえみちゃん
『久し振りの振袖は何だかはずかしくて・・・ でも皆に褒めて頂き嬉しかったです。いままでとは一味違った新年を楽しむことが出来ました[#IMAGE|S12#]』
今年 初めてのご来店です。 去年の来店回数をクリアしてください[#IMAGE|S6#]
リピーターのはじめさんカップル
『親切な対応していただき ありがとうございました。とても楽しい1日になりました。 又京都に来た時はおねがいします。』
ご近所の阿吽坊さんの門幕の前をお借りしてパチリ[#IMAGE|S61#][#IMAGE|S1#]
リピーターのあきみさん
『今日は お正月らしく 万寿菊の着物を選んでいただきました。 とても品よく仕上げていただきありがとうございます。主人にも好評でした。』
ご主人にも気に入ってもらえて、惚れなおしたって・・・ 言われませんでした?[#IMAGE|S10#]
今日は七草粥をいただく日です。
お正月のご馳走三昧の胃腸をお休みさせてあげてください。
染匠きたむらでは ご馳走食べた人も ご馳走食べてない人も みんなで七草粥を頂きました。
大阪からお越しのはるみさん
『楽しい気持ちで着物に接する事が出来ました、感謝！』
ご主人とご一緒に新年会にお出かけになりました[#IMAGE|S52#]
リピーターのようこさん
『2回目の利用です。 前回と同じくお茶席へ行かせて頂きました。身軽にきてセットまですべて素敵にして下さって主人から「太目の松坂慶子」とほめてもらいました又利用させていただきます[#IMAGE|S12#] 』
次回のお茶会にもご利用くださいね
三重県からお越しのリピーターのさちよさんとなおこさん
『新春の京都を着物で歩き、日本のお正月はやはり・・・と思いました。 寒さも気にならないくらい背筋がピンと伸びてよかったです 』
京都大好きなお二人、京都に来たら 染匠きたむらへ・・・
リピーターの柳瀬さん母娘
『今日は初詣を兼ねて お母さんと二人で来ました！ 染匠きたむらさんは二度目です。 しっかり着付けてもらって、素敵なヘアにしてもらって嬉しかったです[#IMAGE|S60#]』
仲良し母娘さんでうらやましいわ～
岡山からお越しのなほみさんとえりなさん
『京都で着物 の長年の夢が叶いました！！ 丁寧に着付けて頂いて写真も沢山撮ってもらいありがとうございます。 又、。是非来させてください 』
今回はリッチな旅 今夜は牡丹鍋を楽しまれるとか いいなぁ～
大阪からお越しのしょうこさんと みささん
『念願の 着物で京都 ができました。次は桜の季節にきたいな。 』
春には花灯路のイベントもありますよ～ 
東京からお越しのしんや君カップル
『今まで着た事のない色の着物が着れて嬉しかったです。今度は朝から来て1日中楽しみたいです。』
次回はごゆっくりと[#IMAGE|S70#]
香港からお越しのTang さんたちは 2度目のご来店
『Happy , good memory . People here are very nice. I will come again ! 』
3度目のご来店お待ちしています[#IMAGE|S1#]
台湾から京都に留学中の張さんと 旅行で来られた妹さん
『とても楽しかったです！店員さんみんなのおかげで 日本伝統的文化を体験しました。素敵な思い出ができて おおきに[#IMAGE|S53#]』
さすが、日本語お上手ですね
台湾からお越しのJade さん従姉妹
『Very very happy! Very prety and unbelievable, Very nice person so sweet! 』
日本語がお上手で助かりました。 又お越し下さい
今日は小寒、寒いはずですね。
でも寒さは これからが本番 みなさんインフルエンザなど十分にお気をつけ下さいませ
今日のお客様
台湾からお越しの蘇さん姉妹
『 染匠きたむらは伝統的な着物とヘアスタイルで、他店とは 全然違う。 おばちゃんは面白くて 好きです。ぜったい又来ます[#IMAGE|S16#]』
お二人は 仲良し双子[#IMAGE|S51#] 次回もお二人で来てくださいね
今朝は昨日夜半に降った雪で、山並みが白くきれいでしたよ。
もう雪は跡形もなく解けてしまいましたが、本当に寒いです。[#IMAGE|S25#]
当店の入り口近くに飾っていますこのすだれのようなもの
これは、餅花といいます。
柳の枝などに、小さく丸めた餅や米の粉のだんごをたくさん付けたもの。
農作物の豊作や財宝が多くなるように祈って小正月に神棚に飾るとされています。
京都では、お麩で作ったものを飾ります。
今日のお客様
下京区のもえこさんと千葉のたくみくん
『大満足です！！[#IMAGE|S49#]』
彼女は姉妹でごひいきいただくリピーターさん、
彼は初めての着物体験、楽しんでいただけたようで
おばちゃん達もうれしいです◎ またのお越しをお待ちしておりま～す[#IMAGE|S16#]
仕事始めの４日は 雪まじりの寒い日となりました。
今日のお客様
リピーターのなつみさん
『今日は御所の拾翠亭へ初釜に行きました。三度目ですが、今日も着崩れなく無事終わりました。 』
お茶会ではお手前をされたそうですが 無事終わり よかった～ 
愛知県一宮市からお越しの服部さん
『母娘ではじめての体験。 気持ちも引き締まり、楽しませてもらいました。
又来たい（着たい）です。』
是非又お揃いでお越しくださいね
豊田市からお越しの陣内さん
『楽しく着せて頂いてよかったです。 髪までやっていただいて助かりました。 とても楽しく京都を歩け、いい思い出になりました。』
思い出作りのお手伝いが出来て、私達も嬉しいです。
台北の張さんは お友達のケイシさんの紹介でお越しいただきました。
『着物を着て、 清水寺まで散歩しました。 楽しい～[#IMAGE|S1#]』
ケイシさんにヨロシクお伝えくださいね
皆さん初詣は済まれましたか？
今年の干支 龍にちなんだ お参りスポットをご紹介します。
神泉苑 （中京区） お池に龍が降りて来たと言い伝えがあります
建仁寺 (東山区） 法堂大天井の畳108畳にも及ぶ壮大な龍の水墨画が有名
瑞光寺. （伏見区深草） 財運・金銭運の御利益にあやかれる白龍銭洗弁財天
妙心寺 (右京区花園) 法堂大天井に描かれた龍は見る方向により表情が違うそうです
龍は龍神とも呼ばれ 古来より崇められております。
京都の寺社では 他にも龍の天井絵を見る事ができます。
観光をかねて どうぞお参りにお越し下さい。
今日のお客様
りささんとなつみさん
『八坂神社に初詣に行きました。楽しかった～[#IMAGE|S41#]』
ふきえさんとたかゆきさんカップル
『丁寧に着付けてくださって、スタッフの方々もとても親切で最高でした！是非又二人で来たいと思いますので、その時はヨロシクお願いします[#IMAGE|S72#]』
よしみさんとまりさん
『着物を着ただけで気分が良くなって、それだけで楽しかった。また着たいと思いました[#IMAGE|S12#]』『すごくキレイにしてもらって、新年から幸せな気持ちになりました。[#IMAGE|S53#]』
だいすけさんとさおりさん
『初詣のおみくじは、大吉でした[#IMAGE|S16#]』
日本に帰国中のなおみさん、えみさん姉妹とスティーブンさん
『とても丁寧に着付けてくださって楽でした。柄もいろいろ選べてうれしかったです[#IMAGE|S3#]』
ひできさん
『日本の心を感じました[#IMAGE|S45#]』
かなさん
『お正月らしい着物で良かったです[#IMAGE|S1#]』
２年前にもお越しくださった台湾からのリピーターのChiaofenさんと妹さん
『着物は綺麗だけど、日本の女性は大変ですね。着物の所作は、優雅でロマンを感じます[#IMAGE|S16#]』
香港からお越しの林さんたち 仲良し２組のご夫婦
台湾からお越しのChenさんファミリー 娘さんAruruちゃんは１０歳
『What a great day to have such different feeling about Japan. We did enjoy about a real Kyoto. Thank tou[#IMAGE|S53#]』
染匠きたむら の目印の 赤い野点傘。新調しまして、ぴんぴかに光ってます。
お写真の背景にどうぞ[#IMAGE|S61#]
今日のお客様
リピーターのこういちろうさんが台湾から留学中の彼女達と北海道のお友達をお連れくださいました。
『１.きもの美人サイコー！ 2.きものイケメンもサイコー！きものきついけど良い体験だよ！ 3.イイ経験をもらいました！！[#IMAGE|S3#][#IMAGE|S60#]』
さおりさんとさちこさんのお二人は高校以来のお友達
『着物を着る事で普段とは違う京都を味わう事が出来ました。とても楽しかったです！また来ます！[#IMAGE|S3#]』
ひろやさんカップル
『すごく楽しかったです。着物を着せてもらって、髪もセットしてもらって、たくさん写真を撮ってもらって…大満足です！！また是非来たいです[#IMAGE|S53#]』
中学生のつきのちゃんは、雑誌の着物特集で 染匠きたむら を知ってご予約してくださったそうです。
『初めての着物だったので、歩くのも少し大変だったけど、可愛い着物を着れてうれしかったです[#IMAGE|S16#]』
妹のあにかさんが、モンゴルからいらっしゃったおねえさんをお連れいただきました。
『着物は、とても気に入りました[#IMAGE|S12#]』
お着物でお茶席に行かれたさちさん
『綺麗なお着物、素敵なヘアセットありがとうございました。またよろしくお願いします[#IMAGE|S12#]』
母娘で来て下さった小倉さん。それぞれお似合いのお着物で楽しまれました。
うっかりして、おしゃしんを撮りそびれてしまいました。ごめんなさい[#IMAGE|S7#]よろしければ、おしゃしんを送ってくださいませ。お願いいたします。
あけましておめでとうございます。
皆様にとっていい年でありますよう、日本が元気になれますよう みんなで頑張りましょう[#IMAGE|S66#]
染匠きたむらでは １０００円以上お買い上げの方に福引を引いていただきます。
京都らしいお菓子沢山用意しております（空クジなし）
来てくださいよ~
今日のお客様
毎年お越しいただいているリピーターのよしみさんカップル。今年は[#IMAGE|S60#]ウェディングベル[#IMAGE|S60#]が聞こえてきそうな～[#IMAGE|S16#]『そんなことになりそうです[#IMAGE|S12#]』
まさたかさんと彼女
『結婚式も和装で…[#IMAGE|S53#] いいですね[#IMAGE|S12#]』
おめでとうございます
家族旅行で京都でお正月を迎えられたちひろさん、ちあきさん姉妹。美しい振袖姿にご両親もご満足の事でしょう[#IMAGE|S3#]
みわさんとゆみさん
『楽しい思い出を作れました！外でいろんな人の着物を見たけれど、染匠きたむらで着せてもらった着物が一番綺麗だとおもいました！またここで着付をしたいです！みなさん忙しくて大変なのに優しくしてくださってありがとうございます。』
こちらこそお気遣いいただいてありがとうございます！[#IMAGE|S10#]
学生時代のお友達のえりさんとともこさん
『とても綺麗な着物をきつけていただきました。楽しい初詣になりました！！[#IMAGE|S41#]』
ゆかさんとさちさん姉妹
お母様のお見立てで 出来上がり！！ これからお婆ちゃまに着物の姿を見てもらいに行かれます
林さん姉弟とおともだち
『We are very happy to visit Kyoto and meet these nice people in 染匠. It’s a special experience for us. Today is such a beatiful day. Hope to see you again in the near future.[#IMAGE|S6#]』
Fianさん
曾さん
tracyさん
台湾からお越しのKuoさんカップル
『感謝染匠 着物を着て京都の街を歩くと古都の風情を感じられて大変満足しました。』『和服体験は本当に楽しかった。言葉は通じなくてもサービスはとっても暖かい[#IMAGE|S53#]』
ごめんなさい[#IMAGE|S8#] こちらのミスで、写真 を掲載することができませんでした。
よろしかったら写真をおくっていただけますか？
Sorry, please send your photo .
