今日のお客さま

リピーターのさきちゃんが姉妹でお越しくださいました。久し振りに揃った三姉妹で、今日は京都で浴衣を楽しもうということになりました。

台湾からワーキングホリデーで東京にお住まいのHARUさんと旅行で来られたeudoraさんとAmberさん
去年染匠きたむらにお越しの双子の姉妹のご紹介でお越しくださいました。
さすがに日本語がお上手で、今日は通訳をして下さったり、随分助かりました。
今日台湾からお越しの３組の皆さんは、HARUさんたちのおかげでみんな仲良しになりました[#IMAGE|S1#]
『染匠きたむらでのお手伝いは　超特別　そして嬉しい楽しいでした。　おばちゃん達は超優しい～親切～可愛い～おもしろい～　　いい経験になりました。一生忘れないよ、おおきに～』

台湾からお越しのSUさんカップル
『今日は特別な楽しい思い出になりました、おばちゃん達は可愛い～』

台湾からお越しのCHIENさん、　ご一緒にお越しのボーイフレンドは　上記suさんカップルの高校の後輩ということが、わかりました[#IMAGE|S3#]
『They are really women in kyoto .Please must come here to try your very first experiencefor KIMONO.』

今日のお客さま
同じ大學の同級生５人グループ, 今回は卒業旅行です。
『はじめて浴衣を着る事が出来た！！　　楽しかった～　最高だ！　ばんざ～い[#IMAGE|S71#]』

今夏、仙台に短期留学中の秦さんは来週には台湾に帰られます。
今日は台湾からお越しのボーイフレンドと台湾に留学中の日本の友達と一緒に最後の日本の休日を楽しまれました。
『京都スタイルで、京都で遊んだ～　、暑かったけれど、サイコー！[#IMAGE|S49#]』

台湾からお越しの林さん
『暑いです、楽しいです、特別な経験です！外国人たちは私達を日本人だと思い、写真をいっぱい撮られました[#IMAGE|S12#]』

９月４日発売されました京都Walker
東山お散歩(ｐ４９)　に　　染匠きたむらで着付けをさせていただいたモデルさん２人が　界隈を散歩されてる様子が載っています、見てくださいね[#IMAGE|S1#]

今日のお客さま
リピーターのたえこさんは　今夜は　青龍苑でのお食事会[#IMAGE|S68#]に浴衣でお出かけになりました。
楽しんで来て下さいね

台湾からお越しのＨＯさん
『楽しかった[#IMAGE|S10#]～』

台湾からお越しのＷＡＮさんファミリー
おばあちゃんとパパ、ママは今回は暑さで着物を着るのは断念されました。
次回は涼しい時期に来て　再度着物に挑戦してくださいね

台湾からお越しのＬｉｎさん
『暑いけれど、沢山写真を撮り、また沢山の人に撮られました[#IMAGE|S12#]』

香港からお越しのleungさんとLinさんは去年日本に短期留学されていたので　日本語がとてもお上手でした。
『着物は綺麗だし、お店の人は親切だから、この店染匠きたむらはいい店です』

今年の萩の花は、猛暑の影響で開花が遅くなりそうです。
写真の萩は、滋賀県で見つけました。

今日のお客さま

東京からお越しのちどりさん
『インターネットで調べてきたのですが、きたむらさんにお願いしてよかったです！！街を歩いていると、たくさんの外国人に声を掛けられました。とてもいい思い出ができました[#IMAGE|S43#]。』

アメリカからお越しのKayさん
『念願だった　浴衣を着て京都散策　ができました。また来ます[#IMAGE|S3#] Thank you!』

台湾からお越しのLinさんは、大學生。
『It’s a different experience to wear TUKATA. Today is very hot, and wearing YUKATA is really hard to me. But I love it! Thanks for 染匠きたむら　[#IMAGE|S60#]』

香港からお越しの許さん[#IMAGE|S16#]

台湾からお越しの曾さん姉弟。弟さんは、上手な日本語でコメントをくださいました。
『染匠きたむら　のスタッフさんはやさしくて、色々お世話になりました。また、チャンスがあったら、友達と一緒にもう一度来たいです。』

台湾からお越しのひとみさんとお友達
大學の日本語学科に在学中のひとみさんは、来年日本に留学されるそうです。和太鼓大好きなひとみさんは今夜は日本の和太鼓仲間とお食事に行かれるそうで。

どんよりしたお天気で、暑さは少しましですかしら・・・

今日のお客さま
リピーターのえみさん、今年の夏は二度お越しいただきました。
今日は、これから　お友達のおすすめで　侘屋古歴堂さんの石焼き親子丼を食べに行かれるとの事。
『素敵なお着物に良く似合う帯を選んで頂き、京の街に似合う京女に変身！いろんな人に「素敵な着物やねー[#IMAGE|S16#]」と言われました。一日着ていても着くずれしないし、苦しくないのが嬉しいですね。』

ふらり一人旅のなおこさんは実家の熊本に帰省の途中で京都に立ち寄られ、今日のランチは菊の井さんでされ、嵐山にお出かけになりました。　　　
『着物でご飯を食べたのが、一番緊張しました。　休暇で帰省の途中、ひと遊び[#IMAGE|S6#]』

台湾からお越しの林さん姉妹は　今年６月にお越しのお友達の査家莉さんのご紹介でお越しいただきました。
『日本へ来たのは初めてですけど、店の人は皆親切だ。暑いので着物でなく浴衣にしてよかった。楽しかったです。』

台湾からお越しのHUANGさんはお兄さんとご一緒にお越しいただきました。
『Ｉｔ’ｓ　ａ wonderdul and special experience, Highly recommand!』

北京からお越しのショウフォンさんと広州からお越しの曾欣さんはインターネットで友達になりました。
『ポポはとても親切！　又来たい！』
『ポポ、北京に来てね！』

今日から９月です。　が、まだまだ陽射しは真夏のよう。[#IMAGE|S8#]
本来ならば衣替えの日ですが、今年の暑さは特別、もう少し夏の着物を着ていただきましょうかね～
単の着物も用意しておりますので、ご希望により、お申し付け下さいませ。

今日のお客さま
台湾からお越しの５人は、大学生。この暑さにもめげず、着物でお出かけになりました。
一言ずつ感想をいただきました。
　　　　　Pmoumou:　Great!!大好き[#IMAGE|S53#]
　　　　　Jason:　Very good experience!
　　　　　Polina:　It’s a beatiful memory!　暑いですが、楽しいです！
　　　　　Chienth:　Thank you!　Wonderful!
　　　　　Kate:　綺麗な和服、すきですね！

今日で８月も最後の日になりました。明日から長月、少しは秋を感じたいですね。

今日のお客さま
台湾からお越しの４人は高校時代の同級生で、今はそれぞれ違う大学で勉強されてるそうです。
『下駄を履いて綺麗に歩くのは、大変でした。でもとてもいい経験をしました。夏休みのいい思い出になりました。』
これから、奈良や東京にもいかれるそうです。お気をつけて。

日中は猛暑続きですが、朝夕の風が少し違うような気がします・・・と言うか風欲しいです

今日のお客さま
台湾からお越しのリピーターの楊君はキンキキッズの大ファンです、今年６月のコンサートの時にも来て下さいました。
『今日で２回目です。又３回目も挑戦したいです』

台湾からお越しのYIさんは弟さんとお越しです。
『清水寺は日本人や、外国人、台湾人でいっぱいでした。とても楽しかったです。』

香港からお越しのWONGさんとお友達
『Vrey enjoy to wear YUKATA to walk 清水寺。Much appreciationfrom other people. Good feeling !』

台湾からお越しのLIAOさんたちは会社の同僚です。
『We are all very happy today and had a lot　of fun !!! This was a great experience and we feel very [#IMAGE|S53#] greaful 綺麗着物、面白店長、おおきに～』
今日の暑さで男性は着物パスされましたが、次回冬に又来て、挑戦されるとのことです、楽しみに待ってます

まだまだ暑いですが、どこかに秋がないかな？見上げた空には秋の空が・・・　　遠いようです
９月になれば着物の衣替えもしなければなりませんが、この暑さでは、様子を見ながら　しばらくこのまま絽の着物にしましょうか・・・

今日のお客さま
リピーターのさとこさんとお友達
『染匠きたむらへ来ると、イライラやストレスが飛んでしまいます。暑い日でしたが思い切って来てみてよかった～[#IMAGE|S1#]』さとこさん
『着てみたい気持ちや、暑さでの夏バテや・・・[#IMAGE|S8#]いい季節に着てみたいわ～』お友達

香港からお越しのラムさんファミリー
今日は娘さんだけが浴衣をお召しになり、近辺散策されましたが、弟君はお姉ちゃんの浴衣姿に興味津々、次回はご一緒に着てみてくださいね

暑さ一向におさまりません

ご結婚おめでとうございます[#IMAGE|S53#]
近くの結婚式場SODOで結婚式を挙げられ、これから二次回の会場ホテルグランビアへ大急ぎでお出かけになりました、久家さんご夫妻

今日のお客様
リピーターのえみこさんが職場のお友達をお連れいただきました。みんなで暑さに負けず、六波羅蜜時へお参りにいかれたとか。[#IMAGE|S1#]

台湾からお越しの施さん。兄弟仲良く台湾から来られました。
猛暑の毎日ですが、台湾のほうが、『もっと湿気があって暑い[#IMAGE|S8#]』らしく元気に清水寺へお出かけになりました。

台湾から家族旅行で京都に来られたChangさん。
１０歳の娘さんは、恥ずかしいからと写真には写っていませんが、着物がよく似合って可愛かったです。ママも着物を綺麗に着こなしておられます。[#IMAGE|S56#]

台湾よりお越しの顔さんカップル
ごめんなさい[#IMAGE|S2#]　お写真撮るの忘れちゃいました[#IMAGE|S7#]
写真送っていただけませんか？