今日のお客様

かおりさんときよみさん
『ずっと京都にいるけど、着物を着て観光するのは初!めて！めーっちゃたのしかったです。
お店の人もみんないい人でおもしろかったです[#IMAGE|S53#]』
『すごく綺麗に着せてもらって大満足です。バッチリに合う着物を選んでくれて　楽しい時間を過ごせました[#IMAGE|S60#]』
金閣寺に行かれたお二人はあちこちで写真攻めに合われたそうです。嬉し恥ずかし[#IMAGE|S12#]

台湾台北からお越しのChangさんと　弟さんのGF
『楽しかった~[#IMAGE|S1#]　』
家族６人で　賑やかに　清水寺、　錦市場などをたのしんで来られました

マレーシアからお越しのYeeさん三姉妹とBF
『私は毎日着物を着たいと願っていた。 First time to try on kimono~ happy~ kawaii~ 』
マレーシアからのお越しは珍しいです、帰ったら皆さんにお話してくださいね[#IMAGE|S6#]

台湾台北からお越しのWUさんとお友達
『今日はすごく楽しかったです。寒い日でも　心は暖かく、　スタッフの気持ちを感じてる。　
次もう一度来たいです　おおきに～[#IMAGE|S3#]』
『面白い　おばちゃん大好き[#IMAGE|S53#]』
お向かいのをちょぼ庵さんの店先をお借りしてパチリ[#IMAGE|S61#]　　また来てね

台湾台中からお越しの載さんファミリー
『衣服很漂亮!　阿姨很親切[#IMAGE|S1#]！[#IMAGE|S45#]』
仲良し姉弟さんでした。　次回はお母さんもご一緒に～

台湾台中からお越しのKUOさんとお友達
『とても楽しかった～[#IMAGE|S43#]』
とても日本語がお上手なお二人でした。存分に楽しめたことでしょうね

超さむ～い！この冬一番の冷え込みだそうです。　　[#IMAGE|S5#]ブルブル[#IMAGE|S39#]

今日のお客様

ママたちが舞妓変身の間に、ちびっ子たちも着物でおしゃれしました。
『日本のお姫様になったみたい[#IMAGE|S16#]』
みんな　かわいい～！！

台湾の台北からお越しのHsiehさんとボーイフレンド
『スタッフたちは、親切、可愛い、熱心。着物は綺麗です。大感謝！[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのMarriettaさんとママと妹さん
『It’s really interesting and funny to such amazing experience. We are so happy![#IMAGE|S3#]』

台湾の台北からお越しの方さん
『It’s a specisl and unforgetable experience . Japanese women are 素晴らしい! It’s a wonderful day! おおきに！ [#IMAGE|S1#]』

台湾の南投からお越しのリーさんとコーさん[#IMAGE|S56#]
『おばちゃんは、丁寧に真剣にしてくれて、おもしろかったです。着物の質がすごくいいと感じます。』
違いのわかるお二人でした。南投からのお客様は初めてかも。

蘇さん姉妹は、ママと弟さんとお越しになりました。
『はじめての着物を体験して楽しかったです。スタッフのかたはみんな親切です。次回京都に来たらまた利用したいと思います。[#IMAGE|S41#]』
日本在住のお姉ちゃんが、流暢な日本語でコメントを書いてくださいました。

今日も雪がちらちら・・・　　　　　寒い日になりました。

今日のお客様
春節休暇で今日も台湾のお客様が大勢いらして下さいました

リピーターの黄さんがお友達をお連れ頂きました　
『It’s my good exprience. I was been to here lasy year. I like this experience.
May be next year I will come back one more time. Mant people take picture with me.
I feel very happy. Love you [#IMAGE|S53#]』
家族、友人総勢8人での京都旅行　賑やかで楽しいでしょうね

台湾台中からお越しのWanさんご夫婦
『今日は楽しい体験をしました[#IMAGE|S1#]　また来ます！』
やさしい静かな仲良しご夫婦でした。次回は　ご主人も着物着てね

台湾からお越しのWangさんご夫婦
『面白い体験[#IMAGE|S41#]、おばさんたちは親切!　また来ます』
今回は京都だけ5日間の旅行を楽しまれてます

台湾からお越しのChunさん
『服務好　、　衣服漂亮』
やさしい彼は　彼女の着物姿に満足[#IMAGE|S10#]

台湾高雄からお越しのDIANAさんカップル
『　おばちゃん達はいい人　かわいい写真をとってくれて　ありがとう　　』
お二人は9月に結婚されます、ラブラブ[#IMAGE|S53#]、おめでとうございます

台湾からお越しの張さんファミリーとお友達ファミリー
『素晴らしい！　おばちゃん達はグー[#IMAGE|S49#]』
『着物は綺麗です。おばちゃん達の技は美しい、　すごくいい感じ[#IMAGE|S58#]』
次回は皆さん揃って着物着てね～

台湾高雄からお越しの李さん親子
『Today is first experience of wearing kimono walking around kyoto. My family had alots fun today. Thank you 染匠きたむら！　今日はとても嬉しいです、おおきに！！』
家族思いの楽しい息子さんでした[#IMAGE|S6#]

香港からお越しのLIMさんとお友達
『十分満意、多服務人員十分好　整個過程也　　開心』
風邪気味でしたが　楽しんでいただけましたか?　お大事ね　日本の旅行を楽しんでくださいね[#IMAGE|S43#]

台湾からお越しのHuangさんとBF兄弟
『京都に遊びに来て楽しかった。雪も見れました。寒いけど心は暖かかった、おばちゃん達はとてもステキだし、家族みたいにしてくれて　本当に嬉しかった。』
東京に在住の弟さんが通訳してくださいました。
今日は他の方の通訳も快くしてくださって　ありがとうございました。[#IMAGE|S10#]

今日の京都も寒いです
鴨川の松原橋から　北山、比叡山を見てみると　頂が白く見えます。
雪が積もっているようです

今日のお客様　は全員台湾からお越しです。
春節の休暇で　中華圏からは大勢観光に来られています

おじいちゃん、おばあちゃん、両親、お兄ちゃん、弟と７人の家族旅行のチェンシェンちゃんファミリー。今日は、ママと二人で着物を着ました。
『染匠きたむらのおばちゃんが、私達を綺麗にしてくれて嬉しかったです。京都旅行の夢のようなひとときでした。[#IMAGE|S16#]』

台湾から家族でご旅行のshengchihさん
『お店の人はとっても親切でnice! 着物は美しい、お勧めします[#IMAGE|S10#]』

台南からお越しのママと姉妹
『so nice [#IMAGE|S3#] happy!』

台北からお越しの呂さん姉妹
『一月前に予約をして　楽しみにやって来ました[#IMAGE|S72#]　着物で日本の文化に近づいたように感じました。
おばちゃん達はとても一生懸命してくれて　嬉しかった！　必ずまた来ます。』

彼女は台北から、彼氏はアメリカから来て下さった林さんカップル
『We are very happy with this wonderful journey. We really had a great time.
So many people either complimened us or asked for photos.
We really didn’t want to return the kimonos because they look so great on us.[#IMAGE|S10#]』

台北からご主人とご来店の林さん
『着物は沢山あって、綺麗です。スタッフは親切です[#IMAGE|S43#]』

またまた雨がちの冷たい1日になりました。[#IMAGE|S57#]
　　　　　　　　関東地方では　雪らしいですが、京都も一段と厳しくなりそうです。
　　　　　　インフルエンザも流行しています。皆さんお気を付け下さいませ

今日のお客様

　ちえさん
『とても楽しく着付けていただき、大満足でした。出かけている最中の着くずれを心配していましたが、全くくずれる事無く、着た時のままでした。素晴らしい！！また機会があれば、お願いしたいと思いました。』
お華の会にお出かけになりました[#IMAGE|S56#]　　是非またお越し下さいませ

台湾の台北からお越しの王さんご夫妻
『Those clothes are very beautiful. The staffs are very kind and friendly. It’s a very happy experience!![#IMAGE|S16#] The clothes always think things from customer perspective to
address traditional clothes here is a wonderful experience.』
結婚1年の記念旅行のお二人、ディナーはしゃぶしゃぶに行かれるそうです[#IMAGE|S68#]

台湾の台北からお越しのYuさんとお友達
『Very good![#IMAGE|S49#] We enjoy it![#IMAGE|S3#]』
あいにくの雨でしたが、ゆっくり楽しんでこられました。　よかった～

香港からお越しのSIMONさんご夫妻
『非常棒！おばちゃんたちは可愛い！是非また来ますね[#IMAGE|S1#]』
次回はゆっくりと楽しんでくださいね

またまた雨がちの冷たい1日になりました。[#IMAGE|S57#]
　　　　　　　　関東地方では　雪らしいですが、京都も一段と厳しくなりそうです。
　　　　　　インフルエンザも流行しています。皆さんお気を付け下さいませ

今日のお客様

　ちえさん
『とても楽しく着付けていただき、大満足でした。出かけている最中の着くずれを心配していましたが、全くくずれる事無く、着た時のままでした。素晴らしい！！また機会があれば、お願いしたいと思いました。』
お華の会にお出かけになりました[#IMAGE|S56#]　　是非またお越し下さいませ

台湾の台北からお越しの王さんご夫妻
『Those clothes are very beautiful. The staffs are very kind and friendly. It’s a very happy experience!![#IMAGE|S16#] The clothes always think things from customer perspective to
address traditional clothes here is a wonderful experience.』
結婚1年の記念旅行のお二人、ディナーはしゃぶしゃぶに行かれるそうです[#IMAGE|S68#]

台湾の台北からお越しのYuさんとお友達
『Very good![#IMAGE|S49#] We enjoy it![#IMAGE|S3#]』
あいにくの雨でしたが、ゆっくり楽しんでこられました。　よかった～

香港からお越しのSIMONさんご夫妻
『非常棒！おばちゃんたちは可愛い！是非また来ますね[#IMAGE|S1#]』
次回はゆっくりと楽しんでくださいね

今日のお客様

10年来のリピーターのまさこさんとお友達兄妹
『いつもステキにしてくれてありがとうございます[#IMAGE|S53#]』
『綺麗に着付けてもらって、すごく楽しい経験になりました。また着物を着て京都を歩きたいと思います。[#IMAGE|S3#]』
いつもお友達をご紹介いただきありがとうございます。
今回ご一緒いただいたお友達も気にいっていただけたみたいで、嬉しいです。

5年前にご来店いただいた台湾からのリピーターのHsiaoさんと台湾の台北からお越しのTangさん姉妹は、当店でお友達になられて、一緒に観光をされました。
こういうのって嬉しいですわ~　台湾帰ってからも仲良く思い出話など　してくださいよ～[#IMAGE|S51#]
『It’s my second time come back here again.All staff are very friendly. I’ll come back soon![#IMAGE|S6#] 』
『New & Interesting! The three ladies are nice & easygoing. I’d like to try it again during summer time.[#IMAGE|S1#]』

台湾の台北から家族旅行でお越しのMichelleさん。
『Fantastic make-up to be a Traditional Japanese female.
Next time, We’ll come back again here with aii family. Enjoy the aymosphere in Kyoto. Thanks a lot![#IMAGE|S12#]』
可愛い着物姿にご両親もお兄ちゃんたちも嬉しそう。次回は家族全員で着物を着たいとお話くださいました[#IMAGE|S49#]

台湾からお越しのNadiaさん夫妻
『いいよ！　みんな親切！イイ経験です。次は僕もきものを着たい！ [#IMAGE|S16#]』ご主人談
お二人は新婚旅行、ラブラブ[#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#]

台湾からお越しのYuさんファミリー
『[#IMAGE|S3#]大成功！！Ya! Ya! Very happy to change kimono.』
ママたちが着物を楽しんでおられる間　１１ヶ月の坊やはおりこうさんでした。もう少し大きくなったら、またみんなで着物を着てね[#IMAGE|S48#]

Lilyさんは、ママとおともだちと一緒にご来店くださいました。
『本当に楽しい体験でした。着物を着て歩くのは大変だけど、着物はとっても可愛い～し、おばちゃんたちは超親切だし、帰ってきて写真をいっぱい撮ってもらって、うれしい～！[#IMAGE|S53#]』
また、是非みなさんでお越しくださいね[#IMAGE|S16#]

留学中で京都在住のお友達といらしたTangさん
『初めての体験でとても楽しかった。着物はすごい美しいと思います。[#IMAGE|S56#]』
着物の美しさをわかっていただけ、ありがとうございます。
次回は祇園祭りで浴衣を着たいとお話されてました、待ってますよ[#IMAGE|S1#]

今日のお客様

10年来のリピーターのまさこさんとお友達兄妹
『いつもステキにしてくれてありがとうございます[#IMAGE|S53#]』
『綺麗に着付けてもらって、すごく楽しい経験になりました。また着物を着て京都を歩きたいと思います。[#IMAGE|S3#]』
いつもお友達をご紹介いただきありがとうございます。
今回ご一緒いただいたお友達も気にいっていただけたみたいで、嬉しいです。

5年前にご来店いただいた台湾からのリピーターのHsiaoさんと台湾の台北からお越しのTangさん姉妹は、当店でお友達になられて、一緒に観光をされました。
こういうのって嬉しいですわ~　台湾帰ってからも仲良く思い出話など　してくださいよ～[#IMAGE|S51#]
『It’s my second time come back here again.All staff are very friendly. I’ll come back soon![#IMAGE|S6#] 』
『New & Interesting! The three ladies are nice & easygoing. I’d like to try it again during summer time.[#IMAGE|S1#]』

台湾の台北から家族旅行でお越しのMichelleさん。
『Fantastic make-up to be a Traditional Japanese female.
Next time, We’ll come back again here with aii family. Enjoy the aymosphere in Kyoto. Thanks a lot![#IMAGE|S12#]』
可愛い着物姿にご両親もお兄ちゃんたちも嬉しそう。次回は家族全員で着物を着たいとお話くださいました[#IMAGE|S49#]

台湾からお越しのNadiaさん夫妻
『いいよ！　みんな親切！イイ経験です。次は僕もきものを着たい！ [#IMAGE|S16#]』ご主人談
お二人は新婚旅行、ラブラブ[#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#]

台湾からお越しのYuさんファミリー
『[#IMAGE|S3#]大成功！！Ya! Ya! Very happy to change kimono.』
ママたちが着物を楽しんでおられる間　１１ヶ月の坊やはおりこうさんでした。もう少し大きくなったら、またみんなで着物を着てね[#IMAGE|S48#]

Lilyさんは、ママとおともだちと一緒にご来店くださいました。
『本当に楽しい体験でした。着物を着て歩くのは大変だけど、着物はとっても可愛い～し、おばちゃんたちは超親切だし、帰ってきて写真をいっぱい撮ってもらって、うれしい～！[#IMAGE|S53#]』
また、是非みなさんでお越しくださいね[#IMAGE|S16#]

留学中で京都在住のお友達といらしたTangさん
『初めての体験でとても楽しかった。着物はすごい美しいと思います。[#IMAGE|S56#]』
着物の美しさをわかっていただけ、ありがとうございます。
次回は祇園祭りで浴衣を着たいとお話されてました、待ってますよ[#IMAGE|S1#]

今日は大寒です、
せっかくの週末ですが、小雨降る1日でした。[#IMAGE|S57#]

今日のお客様
ご子息の結婚式に参列のひでこさんと　叔母様のちえこさん
『[#IMAGE|S53#]おめでとうございます』

リピーターのかなこさんが、お友達のまいさんとくみさんをお連れ頂きました
『あいにくの雨でしたが、着物を着て歩くと雨の景色も楽しめました。高台寺、円徳院のお庭もよりわびさびを感じられたような・・・』
お抹茶やわらびもちもふだんよりおいしく、大和撫子気分を味わえました。
今度は朝一から遊び回りたいと思います。』
高校時代からの仲良しさん3人は　雨の中でもテンション高く・・・[#IMAGE|S41#]

夏にゆかたを着に来て下さったさきこさんが、お母様と来てくださいました。
『 染匠きたむらさんで　はじめて着物を着ました！　着物での散策ワクワク楽しかったです[#IMAGE|S60#]』
『20年ぶりの着物でした。　雨でしたが、傘をさしての散策も楽しかったです、満足！』
今春から社会人のさきこさん、仕事も遊びもがんばって～

二度目のお越しのとしえさんがゆうすけさんをお連れくださいました。
『久し振りに着させていただきましたが　大変楽しかったです。また来ます[#IMAGE|S1#]』
また、お近いうちにお越しくださいね

台湾の台中からお越しのLAIさん
『Very good and sweet. I have great time [#IMAGE|S1#]』
一人旅のLAIさんは　スケジュールいっぱいで　京都を楽しまれたようです[#IMAGE|S17#]

今日は大寒です、
せっかくの週末ですが、小雨降る1日でした。[#IMAGE|S57#]

今日のお客様
ご子息の結婚式に参列のひでこさんと　叔母様のちえこさん
『[#IMAGE|S53#]おめでとうございます』

リピーターのかなこさんが、お友達のまいさんとくみさんをお連れ頂きました
『あいにくの雨でしたが、着物を着て歩くと雨の景色も楽しめました。高台寺、円徳院のお庭もよりわびさびを感じられたような・・・』
お抹茶やわらびもちもふだんよりおいしく、大和撫子気分を味わえました。
今度は朝一から遊び回りたいと思います。』
高校時代からの仲良しさん3人は　雨の中でもテンション高く・・・[#IMAGE|S41#]

夏にゆかたを着に来て下さったさきこさんが、お母様と来てくださいました。
『 染匠きたむらさんで　はじめて着物を着ました！　着物での散策ワクワク楽しかったです[#IMAGE|S60#]』
『20年ぶりの着物でした。　雨でしたが、傘をさしての散策も楽しかったです、満足！』
今春から社会人のさきこさん、仕事も遊びもがんばって～

二度目のお越しのとしえさんがゆうすけさんをお連れくださいました。
『久し振りに着させていただきましたが　大変楽しかったです。また来ます[#IMAGE|S1#]』
また、お近いうちにお越しくださいね

台湾の台中からお越しのLAIさん
『Very good and sweet. I have great time [#IMAGE|S1#]』
一人旅のLAIさんは　スケジュールいっぱいで　京都を楽しまれたようです[#IMAGE|S17#]