今日は雨降りの一日でした。
こんなお天気にもかかわらず来て下さるお客様、ありがとうございます[#IMAGE|S53#]
今日のお客様
香港からお越しのFUNG WING WAIさんたち
『Good service! Nice stuff! [#IMAGE|S3#]』
台湾台北からお越しの陳さんご夫妻と2歳のカちゃん
『おばさんの対応はとても良かった。熱情親切。Thanks for giving us a wonderful trip.[#IMAGE|S53#]』
台湾台北からお越しのHsichさんとお友達
『So many thanks. It is a nice experience. Happy day for Kyoto.[#IMAGE|S12#]』
台湾からお越しの林さんご夫妻
『着物を着るのは簡単ではありませんな。でもおばさんがきちんと着付をしてくれたので、綺麗なままでいられました。とても楽しい一日でした。謝謝！[#IMAGE|S16#]』
今日のお客様
リピーターのあやこさんのご結婚おめでとうございます。
お母様、おば様、お義姉様、姪御さんのお着付けをさせていただきました。
カナダからの留学生タリアちゃんを連れてホームステイ先のすずかちゃんファミリーがいらっしゃいました。
『とても貴重な体験でした。とても楽しかったです。たくさんの人々が私のところに来て”なんて綺麗なの”と言いました。とてもありがとう！もし機会があればもう一度 染匠きたむらに来ます[#IMAGE|S53#]』
タリアちゃんの英語の感想をすずかちゃんが翻訳してくれました。
まさこさんとあきこさんはお仕事仲間
『着付け中も楽しく会話していただいたり、合う色を一緒に選んでいただいたりと、とても親切にしてくださいました。写真も沢山撮っていただいてよかったです。又お願いしたいと思います。』
『とっても親切で、着物もお気に入りを着れて大満足です。友人にもぜひオススメします[#IMAGE|S16#]』
台湾からお越しのChangさん
『又是非来ます！ Very Good![#IMAGE|S6#]』
台湾台北からお越しのWANGさんたち3人は職場の友
『染匠きたむらで初めて浴衣を着て散策しました。浴衣を着付けるのは複雑ですが、お店の人の手にかかれば出来上がりはとっても綺麗！！髪型も浴衣に似合っていて嬉しかった。台湾に帰って浴衣を着たいと思います。また機会があれば来たいと思う。良い思い出になりました[#IMAGE|S53#]』
香港からお越しのLingさん
『Very beatiful dress! Thanks a lot for your kindly. All of you are very friendly. I wouid like to come again next time[#IMAGE|S12#]』
今日のお客様
リピーターのあやこさんのご結婚おめでとうございます。
お母様、おば様、お義姉様、姪御さんのお着付けをさせていただきました。
カナダからの留学生タリアちゃんを連れてホームステイ先のすずかちゃんファミリーがいらっしゃいました。
『とても貴重な体験でした。とても楽しかったです。たくさんの人々が私のところに来て”なんて綺麗なの”と言いました。とてもありがとう！もし機会があればもう一度 染匠きたむらに来ます[#IMAGE|S53#]』
タリアちゃんの英語の感想をすずかちゃんが翻訳してくれました。
まさこさんとあきこさんはお仕事仲間
『着付け中も楽しく会話していただいたり、合う色を一緒に選んでいただいたりと、とても親切にしてくださいました。写真も沢山撮っていただいてよかったです。又お願いしたいと思います。』
『とっても親切で、着物もお気に入りを着れて大満足です。友人にもぜひオススメします[#IMAGE|S16#]』
台湾からお越しのChangさん
『又是非来ます！ Very Good![#IMAGE|S6#]』
台湾台北からお越しのWANGさんたち3人は職場の友
『染匠きたむらで初めて浴衣を着て散策しました。浴衣を着付けるのは複雑ですが、お店の人の手にかかれば出来上がりはとっても綺麗！！髪型も浴衣に似合っていて嬉しかった。台湾に帰って浴衣を着たいと思います。また機会があれば来たいと思う。良い思い出になりました[#IMAGE|S53#]』
香港からお越しのLingさん
『Very beatiful dress! Thanks a lot for your kindly. All of you are very friendly. I wouid like to come again next time[#IMAGE|S12#]』
今日のお客様
リピーターのかえさんのご結婚おめでとうございます。
双方のお母様たちご親族様を着付けさせていただきました。
兵庫県からお越しのちなみさんカップル
『着物体験ができてとても楽しかったです。また冬にも着物を本格的に着せてもらって楽しみたいと思います。その時はまたよろしくお願いします[#IMAGE|S53#]』
ひろこさんカップル
『敷居の高い着物を熟練の着付で手軽にまとい、京都の路を闊歩する。恋人の容姿もひときわ素敵に映った一日でした[#IMAGE|S53#]』
台湾台北からお越しの李さんは美容師さんです。
『染匠きたむらのおばさんの心配りで本当に楽しく散策することができました。思い出に残る写真も撮ってもらい、またここに来たくなりました[#IMAGE|S16#]』
台湾台北からお越しのLingさんカップル
『染匠きたむらのおばさんは、非常に親切で、元気が良くて可愛らしいです。とっても楽しい体験でした。ハッピー[#IMAGE|S16#]』
台湾台北からご主人とお越しのCHENさん
『特別で素晴らしい体験でした。着物を着て京都の寺院や名所を訪れるとそこここに日本文化を深く感じられました。又京都に来たらゆっくりと着物を着て歩きたいですね[#IMAGE|S12#]』
台湾新竹からお越しのCHANGさんたちは、同じ会社のお仲間
『Wonderful & Special experience. But it’s so hard to be on lady, haha[#IMAGE|S3#]』
今日のお客様
リピーターのかえさんのご結婚おめでとうございます。
双方のお母様たちご親族様を着付けさせていただきました。
兵庫県からお越しのちなみさんカップル
『着物体験ができてとても楽しかったです。また冬にも着物を本格的に着せてもらって楽しみたいと思います。その時はまたよろしくお願いします[#IMAGE|S53#]』
ひろこさんカップル
『敷居の高い着物を熟練の着付で手軽にまとい、京都の路を闊歩する。恋人の容姿もひときわ素敵に映った一日でした[#IMAGE|S53#]』
台湾台北からお越しの李さんは美容師さんです。
『染匠きたむらのおばさんの心配りで本当に楽しく散策することができました。思い出に残る写真も撮ってもらい、またここに来たくなりました[#IMAGE|S16#]』
台湾台北からお越しのLingさんカップル
『染匠きたむらのおばさんは、非常に親切で、元気が良くて可愛らしいです。とっても楽しい体験でした。ハッピー[#IMAGE|S16#]』
台湾台北からご主人とお越しのCHENさん
『特別で素晴らしい体験でした。着物を着て京都の寺院や名所を訪れるとそこここに日本文化を深く感じられました。又京都に来たらゆっくりと着物を着て歩きたいですね[#IMAGE|S12#]』
台湾新竹からお越しのCHANGさんたちは、同じ会社のお仲間
『Wonderful & Special experience. But it’s so hard to be on lady, haha[#IMAGE|S3#]』
今日のお客様
東京からお越しのふみやさんたち３人は学生時代からのお友達
『浴衣選びから丁寧に対応頂き、写真も撮ってもらい、とても大切で忘れられないひとときを過せました[#IMAGE|S16#]』
台湾台北からお越しのLeeさん達お二人
『暑い。この辺りはとても綺麗ですね[#IMAGE|S3#]』
台湾高雄からお越しの蒋さんたちは、結婚式の前撮り写真撮影のため着物をお召しになりました。
『非常開心[#IMAGE|S53#]』
台湾からお越しのWuさん
『染匠の人達はとても親切ですね[#IMAGE|S12#]』
台湾台北からお越しのLINさん
『初めて浴衣を着ましたが、とても楽しかったです。京都は暑いですね。でも伝統的な着物を着られてほんとに幸せな体験でした[#IMAGE|S16#]』
香港からお越しのLeungさんカップル
『Well done service! She is very nice! Fantastic experience! [#IMAGE|S41#]』
台湾台北からお越しのTIngさん３兄弟
『Very good and professional [#IMAGE|S6#]』
今日のお客様
東京からお越しのふみやさんたち３人は学生時代からのお友達
『浴衣選びから丁寧に対応頂き、写真も撮ってもらい、とても大切で忘れられないひとときを過せました[#IMAGE|S16#]』
台湾台北からお越しのLeeさん達お二人
『暑い。この辺りはとても綺麗ですね[#IMAGE|S3#]』
台湾高雄からお越しの蒋さんたちは、結婚式の前撮り写真撮影のため着物をお召しになりました。
『非常開心[#IMAGE|S53#]』
台湾からお越しのWuさん
『染匠の人達はとても親切ですね[#IMAGE|S12#]』
台湾台北からお越しのLINさん
『初めて浴衣を着ましたが、とても楽しかったです。京都は暑いですね。でも伝統的な着物を着られてほんとに幸せな体験でした[#IMAGE|S16#]』
香港からお越しのLeungさんカップル
『Well done service! She is very nice! Fantastic experience! [#IMAGE|S41#]』
台湾台北からお越しのTIngさん３兄弟
『Very good and professional [#IMAGE|S6#]』
今日のお客様
横浜からお越しの小島さんご夫婦
『京都を１２０％楽しみました！！皆の注目を集めて芸能人みたいな気分[#IMAGE|S10#] 』
東京からお越しのやすかさん
『普段着物を着ることがないので、楽しかったです。[#IMAGE|S1#]』
京都市のさおりさんは 会社の創立３０周年記念の撮影の為、訪問着をお召しです[#IMAGE|S56#]
今日もお仕事でお着物をお召しの りささん
『秋だというのに残暑きびしい一日でした。
うす紫の着物、初めて着られてうれしかったです。[#IMAGE|S53#]』
つげさんのモデルさん、りかさん
本格的なゆかたに感動しました。きれいに着付けてもらい、ありがとうございました。[#IMAGE|S36#]
台北からお越しのTSENGさん
『最初はすこし慣れなかったけど、歩きながらほめられた時、すごくうれしかったです。
めずらしい経験で楽しかったです。スタッフさん、おおきに[#IMAGE|S29#]』
台北からお越しの曾さん
『素晴らしく美しい着物と親切なおばちゃん達、着物選びも熱心にアドバイスしてくれ、
最高の和服体験ができました。謝謝 Very happy ! 楽しかったです！！[#IMAGE|S16#]』
台北からお越しのＳＵさん姉妹
『This is a wonderful experience in 京都！Beautiful clothes and best service!
Next time I come here will visit here twice! [#IMAGE|S3#]』
Sorry, I forgot of taking a picture . Please sent me your picture by e-mail.
今日のお客様
横浜からお越しの小島さんご夫婦
『京都を１２０％楽しみました！！皆の注目を集めて芸能人みたいな気分[#IMAGE|S10#] 』
東京からお越しのやすかさん
『普段着物を着ることがないので、楽しかったです。[#IMAGE|S1#]』
京都市のさおりさんは 会社の創立３０周年記念の撮影の為、訪問着をお召しです[#IMAGE|S56#]
今日もお仕事でお着物をお召しの りささん
『秋だというのに残暑きびしい一日でした。
うす紫の着物、初めて着られてうれしかったです。[#IMAGE|S53#]』
つげさんのモデルさん、りかさん
本格的なゆかたに感動しました。きれいに着付けてもらい、ありがとうございました。[#IMAGE|S36#]
台北からお越しのTSENGさん
『最初はすこし慣れなかったけど、歩きながらほめられた時、すごくうれしかったです。
めずらしい経験で楽しかったです。スタッフさん、おおきに[#IMAGE|S29#]』
台北からお越しの曾さん
『素晴らしく美しい着物と親切なおばちゃん達、着物選びも熱心にアドバイスしてくれ、
最高の和服体験ができました。謝謝 Very happy ! 楽しかったです！！[#IMAGE|S16#]』
台北からお越しのＳＵさん姉妹
『This is a wonderful experience in 京都！Beautiful clothes and best service!
Next time I come here will visit here twice! [#IMAGE|S3#]』
Sorry, I forgot of taking a picture . Please sent me your picture by e-mail.
今日のお客様
埼玉からお越しのあやかさんとまゆさん
『●親切に着付けをしていただき、最初から最後まで楽しく過せました。着物を着て
京都を歩くことで更に楽しむことが出来ました。ありがとうございました。
●着物を選ぶところから着付け、写真まですごく優しく丁寧に接してもらって、大変満足です。
おかげで楽しく京都の街を観光できました。ありがとうございます。[#IMAGE|S56#]』
前日、人力車のお兄さんにご紹介いただきご来店くださいました。
台湾高雄からお越しのTingさん
『謝謝染匠きたむら、和服は素的です。染匠きたむらの綺麗な着物を着て京都を
歩けたことは、きっと人生の中でこれが一番素晴らしい思い出です。[#IMAGE|S12#]』
台中からお越しの陳さんペアのグループ
『Beautiful, きれいです。でも、とてもあつい！
Wish I can come again next time. ありがとう。[#IMAGE|S16#]』
高雄からお越しの李さん母子
『とってもたのしかった。いい体験です。友達に絶対におすすめします。[#IMAGE|S35#]』
