今日のお天気は[#IMAGE|S58#]晴れたり[#IMAGE|S57#]小雨が降ったり
まるで、秋の空のようでした・・・

今日のお客様
昨日と二日連続でお越しいただいた　はるひちゃんファミリー
『昨日は１００人ぐらいにかわいいって言われたのに　今日は１人にしか言われなかったので　くやしかったです[#IMAGE|S21#]』
いえいえ、かわいさはきのうと同じ！　[#IMAGE|S16#]　　次回リベンジしよう[#IMAGE|S66#]

台湾台北からお越しのLoさん
『今日は楽しい！　 染匠きたむらの着物と清水寺と紅葉は良く似合う！　また来たい[#IMAGE|S10#]』
日本大好きなLoさんは何度も　来日されてます、 染匠きたむらにも3年振りのご来店で、今日は従姉妹さんをお連れ頂きました。

台湾からお越しの翁さんカップルとお友達カップル
『初めての着物体験は楽しくて、これぞ日本人！[#IMAGE|S3#]』
まさしく日本男児と大和撫子みたいでしたよ[#IMAGE|S6#]

台湾嘉義からお越しのTsengさんファミリー
『得がたい経験でした、 染匠きたむらのおばちゃんは忙しいのに　スムーズに着物を着せてくれました。又来たい。　ps. 染匠きたむらの婆婆は可愛く、とても親切！　讃！！[#IMAGE|S29#]』
是非皆さんおそろいで来て下さいね。その時には、二人のお嬢ちゃんも　又すらりと大きくなられてるでしょう

台湾からお越しの張さんとお友達
『和服花色多、很美麗　！　婆婆們很親切且有趣地替我装扮、今天玩得很開心[#IMAGE|S1#]』
お二人は高校時代からの仲良しです。　次回は2カップルで来て欲しいなぁ

今日は快晴[#IMAGE|S58#]　　初冬の空です　松原橋から北山方面を見てみると・・・

今日のお客様
リピーターのゆみこさんとけいこさん、ウエスティン都ホテルでのお友達の結婚式に列席されました
着物での列席で　お嫁さんにもご親族にも喜んでもらえたそうです[#IMAGE|S1#]

リピーターのゆきえさんと　ちえみさん
今日はいつもと違った雰囲気の着物を選ばれて　ご主人も納得！来月も来てくださいます[#IMAGE|S6#]
来月は又雰囲気かえて　違う着物に挑戦して下さいね

りぴーたーのえみちゃん
『今日は小さな男の子にナンパされて（笑）、お天気にも恵まれ楽しい１日でした。今年はこれが最後だと思います。また来年よろしくお願いします』
来年もブログ登場最多の記録更新してください[#IMAGE|S3#]

リピーターのかおりちゃん、ゆうみちゃん、　しほちゃん
地元の３人は　いつも元気にパワフルに着物を楽しまれてます[#IMAGE|S70#]

七五三さんのお参りに行かれた渡辺さんファミリー
『楽しかった、まだまだ着ていたかった[#IMAGE|S16#]』７歳のはるひちゃんの感想
次回はもっと長く着物を着て下さいね

大阪からお越しのひろよさんと　みかさん
『初めての着物での観光でしたが、京都気分を満喫出来ました[#IMAGE|S10#]。又来たいです！！可愛くして頂いてありがとうございました』
ぜひ又のお越しをお待ちしています[#IMAGE|S45#]

会社の同僚　
『京都の街を着物で歩き　楽しい１日でした』
舞妓さんに変身の女性に対抗して　男性は舞妓変身処彩さんの紹介でお越し頂きました

台湾台北からお越しの陳さん
『とても楽しい体験でした。来年又来たいです』
来年お待ちしています、季節ごとにいろんなきものがありますよ

台湾からワーキングホリデーで京都にお住まいのペイさん母娘
『日本の女性はすごく偉いね。　着物で茶道とかしてえらいね、尊敬してます！ちょっと大変だったけど、面白くて楽しかった[#IMAGE|S16#]　　おばちゃんは中国語出来て偉いね　楽しい時間をありがとう！』
日本にいる間にいっぱい友達作って、いっぱい日本語しゃべって、京都での生活楽しんでね

また、暖かい日になりました

染匠きたむらの隣地の紅葉　　ようやく色づいてきました

今日のお客様
リピーターのあんなちゃんとママ
今日はママのお友達の結婚パーティーに着物で出席されました[#IMAGE|S24#]

リピーターのあいさんがお友達をお連れくださいました
清水寺で、カメラおじさんにいいショットの写真をいっぱいとってもらったり、見所を教えてもらったり、とても喜んでおられました[#IMAGE|S16#]春にも来て頂けそうです　お待ちしてます

台湾から短期留学中の徐さんと台湾から観光でお越しのお友達
『店の皆さんは親切で　着物は素晴らしい、とても楽しい体験をした』
とても上手に日本語を話され、日本語のコメント下さいました[#IMAGE|S45#]

台湾からお越しの陳さんとお友達
『Every one is nice and kind. The shop ouner haspassion to visitor. Very good and perfect experiencefor first time, 最高！LOVE!』
男二人の旅！存分に楽しんでくださいね[#IMAGE|S6#][#IMAGE|S4#]

台湾台北からお越しのCHIENさんご夫婦
『Ｖｅｒｙ　ｉｍｐｒｅｓｓｉｖｅ，　ｈｉｇｈ　ｃｏｎｔｅnt service, experiential』
ご夫婦の結婚１年記念旅行、思い出深い着物体験になったら嬉しいですわ[#IMAGE|S53#]

台湾からお越しのyangとお友達
『They are nice, they are proffessional, they are the best!』
お二人は職場の同僚とか、台湾に帰ったら職場でお話もりあがってくださいね[#IMAGE|S41#]

師走の雨は冷たいですね[#IMAGE|S57#]　　　が昼には止みました
四条大橋から北山を眺めると

今日のお客様
昨日に引き続き　お越しただいたちあきさん
『2日連続着物を着せていただきました。昨日と違う着物を着せていただき嬉しいやら、[#IMAGE|S12#]です。又次回もヨロシクお願いします』
いろんな着物ご用意してます。ぜひ又おちかいうちに又お越しくださいね[#IMAGE|S43#]

ちあきさんのお勧めでお越しいただいた　かおりさんと　ゆきのさん
『初めて着物で観光しましたが、　すごく楽しく見て回る事が出来ました。又来ます！』
『着崩れせず楽しく遊べました。気に入った着物がすぐ見つかりました』
ちあきさんのおすすめでしたがお気に入っていただけましたか？[#IMAGE|S52#]

大阪からお越しのけんたろう君とかおりさん
『初めて伺いましたが、 染匠きたむらの皆さんは暖かく、終始楽しく過ごせました。又来よう　とそう思える良いお店を今後も続けて欲しいです』
『テレビ和風総本家を見て、京都に行くなら絶対来ようと思ってました。今年は最後かも知れないけど、又来年 染匠きたむらに来ます！そのときはよろしくお願いします。』
嬉しいお言葉ありがとう！　又来たいと思っていただけるよう　頑張ります[#IMAGE|S66#]

台湾からお越しのりりーちゃんは２才です
お出かけの時にはちょっとご機嫌ななめでしたが、　お外ではルンルン[#IMAGE|S60#]

ＣＨＩさんと台湾台北からお越しのお友達
『今日初めて 染匠きたむらに来ました。おばちゃん達はすごく親切で嬉しかった。着物姿は全員きれいで、この経験は忘れない。日本の伝統的な文化と京都の美しさを確認した』
ワーキングホリデーで日本に来られてるCHIさん、じょうずな日本語でコメントくださいました。

香港からお越しのKIKIさんご夫婦とご両親
『Good service, very nice, the clothes texture is good and domfortable, the shoes are comfortable valuable experience 』
次回はご主人も　お父さんも着物を着ると約束してくださいました[#IMAGE|S51#]

香港からお越しのRachelさん
『The kimono is really beatiful! It’s a　amazing experience! Thanks a lot! 』
今回は一人旅でしたが、　又皆さんをお誘いして来てくださいよ[#IMAGE|S3#]

台湾台北からお越しの黄さん
『おばちゃん達は親切で可愛い　！　　着物は初めての体験です。　超完美！　大満足！』
彼も彼女の着物姿に大満足の様子でした[#IMAGE|S12#]

台湾台北からお越しのＨｓｕさん
『 染匠きたむらの着物はとても綺麗！楽しかったです』
楽しんでいただけて嬉しいです。又来てください[#IMAGE|S16#]

台湾台北からお越しのＴｓａｉさん
『Ｉ　ａｍ　so happy for this experience that kimono japanese traditional clothes.
there are nice people here and let me fely different KYOTO. Hope have next time to kome here　』
次回は彼も着物を着てくださるそうです。　お待ちしてま～す[#IMAGE|S1#]

12月(師走)に入りました！なんだか気ぜわしいですね。
染匠きたむらの前庭のどうだんつつじが真っ赤に紅葉しています。

今日のお客様

大阪からお越しのめぐみさん、のぞみさん姉妹[#IMAGE|S56#]
『なでしこ気分で楽しめました☆
写真もとってもらってモデル気分[#IMAGE|S60#]ありがとうございました（＾－＾）＞』

リピーターのちあきさん[#IMAGE|S1#]
『1日着ていても沢山歩いても、着崩れすることなく楽チンです。
京都に来られた方は、ぜひ「きたむら」さんで着物を着て欲しいです！　
きっと着物を着て京都の街を歩く楽しさを実感してもらえるはず！！
いつもきれいに着付けていただいてありがとうございます。』

台湾新竹よりお越しの　ＹＯさんご夫婦[#IMAGE|S16#]
『sweet　な時間でした。京都での和服体験は素晴らしかったです。
染匠のおばちゃん達、ありがとう。　染匠きたむらは№１！
是非、和服で紅葉見物に行きましょう。Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｓｏ　ｍｕｃｈ　[#IMAGE|S49#]』

意気投合[#IMAGE|S51#]　YＯさんと許さん

台北からお越しの許さん[#IMAGE|S12#]
『ほんとうに楽しい体験でした。』

香港からお越しのＥｌｉｚａさん[#IMAGE|S53#]
『はじめての和服体験、最高でした！すごい！優しい！きれいだ！　＾－＾』

香港から二度目のご来店のＴｏｎｇさんご夫婦
『One year ago I tried the Japanise dress here and wanted to come back in Autumn
time with lots of red leaves.
This year,I am so happy to have this experience and am very very very delighted
to come back to Kyoto.』 今年は大切な着物ベアーと同じコーディネイトに挑戦です[#IMAGE|S35#]

台湾高雄からお越しの洪さん、呉さん
[#IMAGE|S3#]『おもしろかったです。おばちゃんは親切です。ぜったいまたきますね！』

右京区梅津方面の紅葉

今日のお客様

リピーターのまちこちゃん
『久し振りにきたむらさんに帰ってこれて、嬉しかったです[#IMAGE|S53#]
また帰ってこれるよう沖縄でがんばります！！おかあさん達ありがとう！！』

マカオからお越しのリピーターのCosieさんは、今回はハネムーンで越しになりました。
Congratulation to married![#IMAGE|S53#]
『Good service, nice people. I like traditional style of wearing kimono.』

今日の台湾のお客様は、皆さん台北からお越しです。

Huangさんはカップルでお召しになりました。
『Ａ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ　ｄａｙ，act like a Japanese, walking in the beautiful city,
full of surprise.[#IMAGE|S29#]』

鐘さん姉妹は、ママと彼氏とでいらっしゃいました。。
『今日の家族での日本旅行、初めての和服体験でとても楽しかったです。
是非友人にも薦めたいと思います。
　　　　染匠　は　世界で一番　いいね[#IMAGE|S53#]』

ＹＵさんは、染匠でCHIENさん達ととっても仲良しになられました。
『大感謝！　It’s very fun!
Thank 染匠　very much~~[#IMAGE|S10#] I’ll come back again!
Thank you !』

CHIENさんとＬＥＥさんはお友達[#IMAGE|S43#]
『It’s a special & fun experient in Kyoto. I like to wear 呉服　today.
Thank kindly service very much.
Wish we will come back again. 大感謝！！』

Ｌｉｎさんは旦那さまとお越しです
[#IMAGE|S56#]『おもしろい！
紅葉がとってもきれいでした。』

賀茂川の紅葉

今日のお客様

よしみさんとひとみさん[#IMAGE|S56#]
『初めての着物レンタルでドキドキしましたが、すごく楽しかったです！お店の皆さんにもフレンドリーにしていただいてリラックスできました。上司の紹介で来さしてもらったんですが、紹介してもらってよかったです！！また友達と来ます！！』『初めて着物で京都を歩きました。お店の皆様も優しくて、着物選びからとっても楽しかったです。素敵な思い出になりました。又来たいです。』

香港からお越しのキャンディさんご夫婦とママ
昨年お越しいただいたご夫妻は、紅葉の京都の風景をママに見せてあげたくてご
一緒にいらっしゃいました。[#IMAGE|S72#]
『Ｉｔ　was our 　２nd　time　to　come　染匠 and so happy to see the staff again.
Thank you so much to help us dressing on the beautiful kimono
and we have a wonderful day here.』

台湾からお越しの王さん
お二人ともとっても背が高くて目立ってました。[#IMAGE|S16#]
『Very good! I love it . I love Kyoto.』

Ｌｉｎさんは台湾の台北からご主人と一緒お越しになりました。
『着物を着て京都の町並みを散策するのは、とても素晴らしい体験でした。[#IMAGE|S49#]』

本日、ふらりととびこみでいらっしゃったコウさんと彼
『とても素晴らしい体験でした。是非友達に紹介したいと思います。
京都の旅はまず染匠きたむらに来ましょう。[#IMAGE|S53#]』

台北からハネムーンでお越しのコウさん
[#IMAGE|S10#]『とてもうれしかった。染匠きたむらのスタッフの皆さんのおかげでめずらしい経験があった。
ほんとうにありがとうございました。』

ようやく紅葉も見ごろになって来ました。

今日のお客様
リピーターのゆかさんと　ちとせさん
『着物の柄、帯のコーディネイトすごく気にいりました。すれ違う着物の方を見て、やっぱり私達が素敵ね！とお互い、言い合ってました[#IMAGE|S6#]』
『今回とても満足、いい気分を味わせていただきました、道行く大勢の人に写真を撮らせてと言われ、びっくり！！着物を着てるといいことがあります[#IMAGE|S53#]』
お二人の写真を撮ってるギャラリーの写真を見せてもらいました　すご～い人数！

リピーターのまゆみさんがお友達をお連れ頂きました
『 染匠きたむらのお姉様たち、みんな面白くて大好きです[#IMAGE|S53#]　可愛い着物とヘアーセットホントステキ！』
『素敵な着物と髪形でイイ思い出になりました[#IMAGE|S53#]　又、次回もお願いします』　
今日も人力車にのって　紅葉を楽しまれました

ゆなさんとみれいさん
『今日は楽しかったです！着物、初めて着ましたが　又着たいと思いました。プロ最高！観光も楽しめました』
『本当に良い思い出になりました。又京都に来るときには立ち寄りたいと思います。』
是非立ち寄ってください！お待ちしてま～す[#IMAGE|S10#]

台湾台南からお越しの李さんとお友達
『おばちゃん達はとても親切！　着物は綺麗で大好き、　似合う着物をを選んでくれた。　招き猫は可愛い～[#IMAGE|S1#]』
店のウインドーにいる　招き猫をお買い求めになり　連れ帰っていただきました

台湾台北からお越しのCHENさん
『着物は可愛くて、暖かい。素敵な体験が出来て良かったあ～　又京都に来て、おばちゃん達に会いたい！[#IMAGE|S16#]』
次回は彼も一緒に着物着ましょうね

台湾桃園からお越しのLIさん
『Ｉｔ’ｓ　ｐｒｅｔｔｙ　ｎｉｃｅ　ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ．[#IMAGE|S56#]　Ｉ　ｗｉｌｌ　try another cloths kimono next time.』
次回は　ご一緒に来られていたご家族の皆さんもご一緒に着てね

台湾桃園からお越しのWUさん
『着物の体験は特別です、おばちゃん達はNICE ！親切です。　4～5時間着てると背中がつかれる、着物美人になるのは容易ではないけど、是非体験してみるべきです　』
うれしい事に桃園からのお客様も　すこしづつふえてます、　帰ったらお友達にお話くださいね。

香港からお越しのYukiさん
『I am very happy to dress like this.It’s a good experience for me. Everyone are some kind and perfect much of dress. We must come back again to travel KYOTO. Last , It’s a very nice for teaching us to take photos.』
最後の写真撮影をとても喜んでいただけたようです。嬉しい～[#IMAGE|S12#]

台湾高雄からお越しのChangさんカップル
『非常好玩、可以拍根很多　綺麗　照片　、下次来京都一定要好好体験一次』
少しテレやさんのお二人のようでしたが、とても楽しんでいただけたようです[#IMAGE|S12#]

台湾桃園からお越しの徐さん
『好玩　天気好冷　技術很好』
奥様の変身にずっとカメラを回し続けのお主人でした[#IMAGE|S16#]

今日のお客様

リピーターのしんすけさんとみかさん
『桜の時以来の着物デート！来年結婚します。 染匠きたむらさんのおかげで　彼もすっかり着物にはまりました。』
婚約おめでとうございます[#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#]　馴れ初めの頃から見守ってきました[#IMAGE|S6#]　　
私達もすご～くうれしいです

ご近所の料亭松葉亭さんの娘さん　ももちゃんとお友達
今日はお花のお家元　笹岡隆甫先生の家元就任披露パーティに出席されました。

近くの結婚式場SODOにお出かけのまさみさん
『全く苦しくなく、食事もしっかりいただけました。次回も利用させれ頂きます』
出席の結婚式の花嫁さんは　 染匠きたむらのご贔屓さんの　あづささんだったそうです、びっくり！
あづささんおめでとうございます[#IMAGE|S53#]

リピーターのななさん達は学生時代の同級生
『大人数でお邪魔しました。久し振りの着物だったので　疲れたけど、でもやっぱりちょっとちやほやされたのでいい気分、みんなでワイワイ楽しかった～　　又来ます[#IMAGE|S10#]』
またいい気分になりたい時、みんなで来てね～

京都ミス着物コンテストに出られるゆみこさん
今日はお婆様のお持ちの着物をお着付けさせて頂きました

三重県からお越しのりょうた君とまゆさん
『普段なかなか着る事のない着物を着て、　新鮮でとても楽しかったです。いい気分で歩かせていただけました[#IMAGE|S58#]』
三重県からは近い近い　又来てくださ～い

かなさんとあかねさん
『今日は 染匠きたむらさんで初めて着付けをしてもらいました。可愛い着物が沢山あって選ぶのが大変でした。苦しくなく楽に京都めぐりが楽しめました。良い思い出になりました！』
これからも着物の思い出いっぱい作りましょうね

京都の大学に在学中のすみれさんと　ポーランドから京都に留学中のKASIAさん
『素敵な着物を着て　京都を散歩！優雅な気分になれました』
京都にいる間に　もっともっと着物着てくださいよ～
[#IMAGE|S1#]

三重県からお越しのつばさ君と　ともこさん
『念願の着物デート楽しめました[#IMAGE|S16#]　　』
是非またきてください、お待ちしてま～す

台湾からお越しのLynnさんカップル
『It’s a wonderful experience, Ifelt i was a KYOTO person today. I had alot of fun and i can feel the custome of japan from inside to out side. 』
今日は日本語で挨拶を勉強しました！行ってきます、行ってらっしゃい、ただいま、お帰り、おおきに～・・・

台湾からお越しのTsaiさんとお友達
『楽しい！　ナイス！　もっといろんな色の着物を着てみたい』
是非いろいろな着物を着に来て下さい～[#IMAGE|S45#]

今日のお客様

リピーターのしんすけさんとみかさん
『桜の時以来の着物デート！来年結婚します。 染匠きたむらさんのおかげで　彼もすっかり着物にはまりました。』
婚約おめでとうございます[#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#]　馴れ初めの頃から見守ってきました[#IMAGE|S6#]　　
私達もすご～くうれしいです

ご近所の料亭松葉亭さんの娘さん　ももちゃんとお友達
今日はお花のお家元　笹岡隆甫先生の家元就任披露パーティに出席されました。

近くの結婚式場SODOにお出かけのまさみさん
『全く苦しくなく、食事もしっかりいただけました。次回も利用させれ頂きます』
出席の結婚式の花嫁さんは　 染匠きたむらのご贔屓さんの　あづささんだったそうです、びっくり！
あづささんおめでとうございます[#IMAGE|S53#]

リピーターのななさん達は学生時代の同級生
『大人数でお邪魔しました。久し振りの着物だったので　疲れたけど、でもやっぱりちょっとちやほやされたのでいい気分、みんなでワイワイ楽しかった～　　又来ます[#IMAGE|S10#]』
またいい気分になりたい時、みんなで来てね～

京都ミス着物コンテストに出られるゆみこさん
今日はお婆様のお持ちの着物をお着付けさせて頂きました

三重県からお越しのりょうた君とまゆさん
『普段なかなか着る事のない着物を着て、　新鮮でとても楽しかったです。いい気分で歩かせていただけました[#IMAGE|S58#]』
三重県からは近い近い　又来てくださ～い

かなさんとあかねさん
『今日は 染匠きたむらさんで初めて着付けをしてもらいました。可愛い着物が沢山あって選ぶのが大変でした。苦しくなく楽に京都めぐりが楽しめました。良い思い出になりました！』
これからも着物の思い出いっぱい作りましょうね

京都の大学に在学中のすみれさんと　ポーランドから京都に留学中のKASIAさん
『素敵な着物を着て　京都を散歩！優雅な気分になれました』
京都にいる間に　もっともっと着物着てくださいよ～
[#IMAGE|S1#]

三重県からお越しのつばさ君と　ともこさん
『念願の着物デート楽しめました[#IMAGE|S16#]　　』
是非またきてください、お待ちしてま～す

台湾からお越しのLynnさんカップル
『It’s a wonderful experience, Ifelt i was a KYOTO person today. I had alot of fun and i can feel the custome of japan from inside to out side. 』
今日は日本語で挨拶を勉強しました！行ってきます、行ってらっしゃい、ただいま、お帰り、おおきに～・・・

台湾からお越しのTsaiさんとお友達
『楽しい！　ナイス！　もっといろんな色の着物を着てみたい』
是非いろいろな着物を着に来て下さい～[#IMAGE|S45#]