今日は朝から　雪が舞ってましたが、寒いながら　いい天気になりました。

今日のお客様
リピーターのあずささん　今日も研修会のお仕事に着物でお出かけです。
『外は寒い冬の京都でしたが、暖かく仕上げて頂き、着心地もよくて１日快適でした。』

名古屋に留学中の陳さんは２度目のご来店です。今日は台湾からお越しのボーイフレンドとご一緒です。
『本当に面白くて楽しい経験だと思います。　親切なおばさん達は　可愛いです。今度は彼氏と一緒に　染匠きたむらで着物を着ます。』

ドイツにからお越しのYiさんご夫婦
『Walking on the street in KIMONO is one of most beatiful memories of KYOTO[#IMAGE|S1#]』
ドイツ人のご主人は着物をとても気に入られ、浴衣をお買い求めになりました。今夏、ドイツで是非浴衣を着てね～

台湾からお越しのLINさん
『Today we have very happy time with wearing KIMONO, See you next time in KYOTO

今日は朝から　雪が舞ってましたが、寒いながら　いい天気になりました。

今日のお客様
リピーターのあずささん　今日も研修会のお仕事に着物でお出かけです。
『外は寒い冬の京都でしたが、暖かく仕上げて頂き、着心地もよくて１日快適でした。』

名古屋に留学中の陳さんは２度目のご来店です。今日は台湾からお越しのボーイフレンドとご一緒です。
『本当に面白くて楽しい経験だと思います。　親切なおばさん達は　可愛いです。今度は彼氏と一緒に　染匠きたむらで着物を着ます。』

ドイツにからお越しのYiさんご夫婦
『Walking on the street in KIMONO is one of most beatiful memories of KYOTO[#IMAGE|S1#]』
ドイツ人のご主人は着物をとても気に入られ、浴衣をお買い求めになりました。今夏、ドイツで是非浴衣を着てね～

台湾からお越しのLINさん
『Today we have very happy time with wearing KIMONO, See you next time in KYOTO

わかっていても言ってしまいます[#IMAGE|S25#]
　　　　寒い！！
こんな寒い日でも今日もたくさんの方がいらしてくださいました。
ありがとうございます[#IMAGE|S53#]

今日のお客様

台湾からお越しの蘇さんカップル[#IMAGE|S10#]
It’s funny to dress Japaness clothes.
Although, we just doress for 3 hours, but we think it’s
valuable to be a Japanese.
Sensho- Kitamura makes us happy and have lots of fun.
Next time to Kyoto, I will be here again, and you can be here, too.
Thanks to Sensho- Kitamura, we have a joy trip in Kyoto. [#IMAGE|S49#]
　　　　　　　　　　　　　　　　　◎ちなみに彼女は宮崎あおいちゃんにそっくりです[#IMAGE|S53#]

香港からいらしたステファニーさん[#IMAGE|S56#]
すてきな体験でした。
婆婆はnice . 非常感謝！！楽しいです。
どうもありがとう　[#IMAGE|S1#]

◎とってもアクティブな彼女は、三脚とリモコンで写真をたくさん撮ってられました。[#IMAGE|S61#]　

台湾から彼といらした王さん[#IMAGE|S16#]
Ｖｅｒｙ interest!
婆婆　非常親切　拍了　好多照片。
超開心！　

◎次回は彼も着物に挑戦してね！
　　　　　　　　　　　　　　　　．．．日本語で『もちろん！』て約束してくれました[#IMAGE|S51#]

台湾からの仲良し姉妹邱さん[#IMAGE|S36#]
★Ｉｔ　ｗａｓ　ｓｏ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ　and really cool experience !
I have a nice memory with so cute 染匠’ｓ　boss.
They are so sweet!
染匠　is best ! Thank you so much！[#IMAGE|S56#]
★It’s so cold January’s Kyoto, but here in
染匠　is like summer, because the 2 bosses are so nice and warm! The 和服　here are
so beautiful, and we enjoy it so much! We’ll definately come back 染匠　next time!
Hope to see 2 cute bosses soon again ! [#IMAGE|S56#]

　　　　　　★関西弁で“OMOROI” めっちゃうけてました（笑）

わかっていても言ってしまいます[#IMAGE|S25#]
　　　　寒い！！
こんな寒い日でも今日もたくさんの方がいらしてくださいました。
ありがとうございます[#IMAGE|S53#]

今日のお客様

台湾からお越しの蘇さんカップル[#IMAGE|S10#]
It’s funny to dress Japaness clothes.
Although, we just doress for 3 hours, but we think it’s
valuable to be a Japanese.
Sensho- Kitamura makes us happy and have lots of fun.
Next time to Kyoto, I will be here again, and you can be here, too.
Thanks to Sensho- Kitamura, we have a joy trip in Kyoto. [#IMAGE|S49#]
　　　　　　　　　　　　　　　　　◎ちなみに彼女は宮崎あおいちゃんにそっくりです[#IMAGE|S53#]

香港からいらしたステファニーさん[#IMAGE|S56#]
すてきな体験でした。
婆婆はnice . 非常感謝！！楽しいです。
どうもありがとう　[#IMAGE|S1#]

◎とってもアクティブな彼女は、三脚とリモコンで写真をたくさん撮ってられました。[#IMAGE|S61#]　

台湾から彼といらした王さん[#IMAGE|S16#]
Ｖｅｒｙ interest!
婆婆　非常親切　拍了　好多照片。
超開心！　

◎次回は彼も着物に挑戦してね！
　　　　　　　　　　　　　　　　．．．日本語で『もちろん！』て約束してくれました[#IMAGE|S51#]

台湾からの仲良し姉妹邱さん[#IMAGE|S36#]
★Ｉｔ　ｗａｓ　ｓｏ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ　and really cool experience !
I have a nice memory with so cute 染匠’ｓ　boss.
They are so sweet!
染匠　is best ! Thank you so much！[#IMAGE|S56#]
★It’s so cold January’s Kyoto, but here in
染匠　is like summer, because the 2 bosses are so nice and warm! The 和服　here are
so beautiful, and we enjoy it so much! We’ll definately come back 染匠　next time!
Hope to see 2 cute bosses soon again ! [#IMAGE|S56#]

　　　　　　★関西弁で“OMOROI” めっちゃうけてました（笑）

今日のお客様

台湾からいらしたＴａｎｇさんとお友達
☆Ｉ　think today is very interesting,
and we seem to become a star, haha [#IMAGE|S37#]
I like this activity, your clothes are so pretty, and you are
so kind and nice.
Thank you !!
　　　　こちらこそ　“Okini [#IMAGE|S53#]”

台湾から男性お二人でご来店のＬｉａｏさんとＳｙｕさん
☆日本の着物は、最初はちょっと緊張したけど慣れてくると最高です！
きたむらの婆婆（おばちゃん）たちは、とっても親切でこのお店での着物体験は
日本での一番の思い出になりました！！[#IMAGE|S3#]

　デザイナーの彼が婆婆たちにとっても可愛く若くみえる似顔絵をプレゼントしてくれました（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　　　[#IMAGE|S10#]謝謝

旅館三搭庵さんからのご紹介でいらしたまみさんとゆりさん

☆着物を着せてもらっている時も、着ている時も、脱いだ後も、ずーっと楽しかった！　
外国の人達に、いっぱい写真をとってもらえる位にかわいくしてくれてありがとうございました。
また着物きて、京都の街を歩きたいです！[#IMAGE|S56#]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆着物を着て巡る京都は最高でした！！　もっと沢山着物を着て出掛けたい！
『きたむら』　のお母さんも楽しくて、ステキな時間をありがとうございました！[#IMAGE|S56#]　　　　　

　　　　　　　　　若いっていいね！　笑いの絶えないナイスコンビ！[#IMAGE|S58#]

今日のお客様

台湾からいらしたＴａｎｇさんとお友達
☆Ｉ　think today is very interesting,
and we seem to become a star, haha [#IMAGE|S37#]
I like this activity, your clothes are so pretty, and you are
so kind and nice.
Thank you !!
　　　　こちらこそ　“Okini [#IMAGE|S53#]”

台湾から男性お二人でご来店のＬｉａｏさんとＳｙｕさん
☆日本の着物は、最初はちょっと緊張したけど慣れてくると最高です！
きたむらの婆婆（おばちゃん）たちは、とっても親切でこのお店での着物体験は
日本での一番の思い出になりました！！[#IMAGE|S3#]

　デザイナーの彼が婆婆たちにとっても可愛く若くみえる似顔絵をプレゼントしてくれました（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　　　[#IMAGE|S10#]謝謝

旅館三搭庵さんからのご紹介でいらしたまみさんとゆりさん

☆着物を着せてもらっている時も、着ている時も、脱いだ後も、ずーっと楽しかった！　
外国の人達に、いっぱい写真をとってもらえる位にかわいくしてくれてありがとうございました。
また着物きて、京都の街を歩きたいです！[#IMAGE|S56#]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆着物を着て巡る京都は最高でした！！　もっと沢山着物を着て出掛けたい！
『きたむら』　のお母さんも楽しくて、ステキな時間をありがとうございました！[#IMAGE|S56#]　　　　　

　　　　　　　　　若いっていいね！　笑いの絶えないナイスコンビ！[#IMAGE|S58#]

京都の底冷え　を実感する毎日ですが、今日も沢山のお客様にお越しいただいて、ありがとうございます。感謝！　感謝！

今日のお客様
都タクシーの運転手さんに教えてもらって　染匠きたむら　にご来店くださった　さちえさん
『京都にプラっと遊びに来ました！！また着物着たいので、京都に来た時は染匠きたむら　さんに来まーす[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのChengさん母娘[#IMAGE|S56#]
Ｍａｍ：『Nice, fresh try! Wear to shopping, being an old japanese.』
Ｄａｕｇｈｔｅｒ：『Great! you guis are friendly,kindness. you are nice!!』

台湾からお越しのよしみさんと仲良し６人組
『今日は楽しかった！染匠きたむら　のみなさんは Very Nice! [#IMAGE|S49#]　わたしたちは感謝します。また来ます！！[#IMAGE|S3#]』
[#IMAGE|S60#]友達の友達はともだちだ～[#IMAGE|S60#]

台湾からお越しのヤンさんお二人[#IMAGE|S56#]
『どうもありがとうございました。あなたたちは、親切です。いい経験をしたと思います。また来たいと思います。』

台湾からお越しのChenさんは、彼氏と弟と一緒に来てくださいました。[#IMAGE|S16#]
『Today is so nice take a lot of great photo. Thanks a lot!!』

京都の底冷え　を実感する毎日ですが、今日も沢山のお客様にお越しいただいて、ありがとうございます。感謝！　感謝！

今日のお客様
都タクシーの運転手さんに教えてもらって　染匠きたむら　にご来店くださった　さちえさん
『京都にプラっと遊びに来ました！！また着物着たいので、京都に来た時は染匠きたむら　さんに来まーす[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのChengさん母娘[#IMAGE|S56#]
Ｍａｍ：『Nice, fresh try! Wear to shopping, being an old japanese.』
Ｄａｕｇｈｔｅｒ：『Great! you guis are friendly,kindness. you are nice!!』

台湾からお越しのよしみさんと仲良し６人組
『今日は楽しかった！染匠きたむら　のみなさんは Very Nice! [#IMAGE|S49#]　わたしたちは感謝します。また来ます！！[#IMAGE|S3#]』
[#IMAGE|S60#]友達の友達はともだちだ～[#IMAGE|S60#]

台湾からお越しのヤンさんお二人[#IMAGE|S56#]
『どうもありがとうございました。あなたたちは、親切です。いい経験をしたと思います。また来たいと思います。』

台湾からお越しのChenさんは、彼氏と弟と一緒に来てくださいました。[#IMAGE|S16#]
『Today is so nice take a lot of great photo. Thanks a lot!!』

今日のお客様
お仕事で　ロシアから来られたオルガさんと案内役のれいなさん
『本当の日本人女性のような気分になれて素晴らしかったです。これからロシアのお客さんを沢山連れてきます』
『着物で京都の街を歩くのは初めてだったので、とても楽しかったです。ご親切な対応ありがとうございました。』

台湾で幼稚園と小学校の先生をされているＷｅｎｇさん達６人
『着物体験は本当に楽しかったです。おばちゃん、　とても優しいし、面白いです。お疲れ様でした。おおきに[#IMAGE|S53#]～』

台湾からお越しの林さんは叔母さんと一緒に着物体験をされました。
『Very lovely shop. friendly service and beatiful kimono . I will come back again ! also tell my friends to be here』

台湾高雄市からお越しの陳さんカップル
『Very impressive! Symbolic of Japan much. And walk onthe street close many eyesight, I feel I am japanease today , BRAVO!!!』

大阪在住の陳さんが　台湾から観光でお越しの叔母さんファミリーとご一緒にお越し頂きました。
『ヨーロッパの外人の人から　子供の着物姿の写真をいっぱい撮られました。私とママは無視された（笑）』

台湾からお越しのLIN さんは５人姉妹の　長女と三女だそうです。
『今日は楽しかったです。特別な体験でした。　着物は綺麗だし、おばちゃんはみんな元気です[#IMAGE|S66#]　』　　今度は５人全員集合！　で着物着てほしいですね～

台湾からママと三姉妹でお越し頂きました。
『着物は超綺麗！みんなは優しいです。今日はほんとに楽しい！　お疲れ様でした。』

今日のお客様
リピーターの　あやさんカップル
『初めて、彼と一緒に着物を着せて頂きました。彼もすっかりハマリました。またお願いしま～す。』
『着物もキレイに、身だしなみもキレイに、着付けの美女３人に囲まれて幸せでした。また来ます。』
　　美女３人そんな、ハズカシイワ[#IMAGE|S12#]

リピーターのゆりさん、今日は　会社の同僚のみほさんと亀岡の出雲神社まで遠出され、モテモテだったそうです。
『２週間前に来たばかりなのに、 来ちゃいました！　　前回とはまた全く違うイメージになって嬉しかったです。また来ます[#IMAGE|S72#]』
『ゆりさんに誘ってもらってきました。１０年ぶりの着物でとっても楽しい１日でした。またよろしくお願いします。』

去年、台湾からお越し頂いた　チンさんが今日は　おばあちゃん　お父さん、お母さん、妹さん　をお連れ下さいました。
仲良し家族で私達もほのぼのしました[#IMAGE|S43#]
『周道everything 服務nice 規矩rules 方便good 保養good 』

台湾からお越しのいとこ同士の陳さんが、それぞれのガールフレンドをお連れ頂きました。[#IMAGE|S16#]
2年坂の豆腐料理店、伊兵衛さんでランチされたそうですが、とても気に入られたようです。
『初めて京都に来ました。着物も初体験です。京都の街並みに似合っていて本当に昔の人みたいです(龍馬みたい？)　　染匠きたむら　に感謝します。』

　　　　

シンガポールからお越しのクリスさんはご主人とご一緒にお越し下さいました。
『The stuffs are very frriendly and helpful. The overall experience is very good![#IMAGE|S1#]』