急に朝夕涼しくなりましたが、このまま秋になるのでしょうか？

今日のお客様
リピーターのあや子さんが学校時代のお友達をお連れいただきました。
『着物にして正解でした。とっても楽しい一日になりました[#IMAGE|S1#]あやこ』
『とてもとても楽しかったです。また絶対来ます。[#IMAGE|S43#]めぐみ』

愛知県からお越しのしゅん君カップル[#IMAGE|S16#]
おじいちゃんが京都におられるので　時々京都には来られてるとか、今日は案内役です

台湾から留学中の王さんと来年日本に留学予定の林さんは　台湾の日本語塾での友達です。
『初めての京都の旅、綺麗な着物を着せてくれて　有難うございました。やさしいおばちゃんと同じ上品な女性になりたい。』
『初めて浴衣を着てすごくおもしろかった。1日中京都で写真を撮って、嬉しいです。おばちゃんは親切な人で色々教えてくれて、感謝します。愉快な1日を過ごしました。有難う！』
こちらこそ、ご親切に日本語を台湾語に翻訳してくれて有難う

台湾でナースをされているSUさんとお友達
清水寺、高台寺　この辺をずっと歩いて疲れたけど、楽しかった～。
台湾に帰ったら友達いっぱい紹介しますとのこと、お待ちしてます[#IMAGE|S45#]

今日は不安定なお天気　　　　晴れたり、曇ったり、雨が降ったり・・・

今日のお客さま
台湾からお越しのCHIINGさんカップルは　今秋結婚予定です[#IMAGE|S53#]　　おめでとうございます
今週末にはお友達もお越しいただけるとの事　　です。
『I always dream about wearing YUKATA today dream come’s true.
I love 染匠きたむら　、and lovely beatiful two ladies! 』　　はずかしっ　[#IMAGE|S12#]

台湾からお越しの陳さんと郭さんは高台寺、知恩院と　廻られ　いろんな人からいっぱい写真を撮られたとか、染匠きたむら　お店の前でも外人さんに取り囲まれました[#IMAGE|S6#]
『This is wonderful experience ! 染匠きたむら is good ! we love it.　　着物 is very beatiful!』

まだまだ暑いですが、行楽のシーズンとなってきました。
ここいら近辺も　観光のお客さまや、お彼岸が近いせいか　にぎわっております

今日のお客さま

新潟県からお越しの高橋さんご夫妻は清水寺にリベンジに行かれました。中学校の修学旅行でも高校の修学旅行でもおみくじは　凶　とか、今日はどうでしたか？
『京都を着物で散策！５倍も１０倍も楽しめました！』
『ヨメさんが　一段と綺麗になって惚れ直しました[#IMAGE|S53#]』　　　素直なダンナさんですね　
よかった～、今日のおみくじは吉[#IMAGE|S1#]　やったそうです

昨日お越し頂いたLUIさんが　今日は妹さんとお越しになり二日続きで、浴衣をお召しになりました。
昨日は妹さんとはぐれてしまいましたが、今日はご一緒で、よかった～[#IMAGE|S6#]

台湾から大坂の日本語学校に短期留学中の陳さんたちは　寮で友達になりました。
『おばさん達は親切でかわいいです。ステキな思い出です。着物もきれいだし、皆たのしかった～[#IMAGE|S1#]』

台湾からお越しの許さんとお友達は　知恩院と高台寺に行かれました。
『日本の木造建築は素晴らしい！気持ちが安らぎます。着物を着ると、話し方も歩き方も普段と違って　優雅になります。』

[台湾の日本料理店にお勤めのソさん達は清水寺へ行かれました
『初めて着物を着てとっても楽しかった！！　　おばちゃんはとても親切だった～又絶対来ます』

台湾からお越しのワンさんたちは　映画村へ行かれました。
『着物パスポートを使って　映画村へ行くと　入場料が半額になりました　ラッキー！楽しかったです。』

朝夕少し凌ぎやすくなって来ましたが、昼間はまだまだ・・・

今日のお客さま

リピーターのりささんが　お勤めの会社の中国支店の沈さんをお連れいただきました。
今日のランチは貴船で楽しまれるとの事。きっと涼しいですよ。
『初めての浴衣はちょっときついけれど、嬉しい[#IMAGE|S16#]』来年まで研修の沈さん

台湾からお越しの林さん姉妹とお友達
暑いけど、３人で写真を撮ったりわいわい楽しそうでした。

姉妹でお越しいただく予定のLIUさんですが、妹さんとはぐれてしまい、一人でお出かけになりました。
浴衣姿で、モテモテ、このまま浴衣で新幹線にのり東京に帰られました。

朝夕少し凌ぎやすくなって来ましたが、昼間はまだまだ・・・

今日のお客さま

リピーターのりささんが　お勤めの会社の中国支店の沈さんをお連れいただきました。
今日のランチは貴船で楽しまれるとの事。きっと涼しいですよ。
『初めての浴衣はちょっときついけれど、嬉しい[#IMAGE|S16#]』来年まで研修の沈さん

台湾からお越しの林さん姉妹とお友達
暑いけど、３人で写真を撮ったりわいわい楽しそうでした。

姉妹でお越しいただく予定のLIUさんですが、妹さんとはぐれてしまい、一人でお出かけになりました。
浴衣姿で、モテモテ、このまま浴衣で新幹線にのり東京に帰られました。

朝夕は少し凌ぎやすくなってきました[#IMAGE|S1#]

今日のお客さま
香港からお越しのCHANさんたちは大学時代のクラスメート
『清水寺から金閣寺まで行って　楽しかった[#IMAGE|S58#]次は違う季節に来てみんな着物を着たいです』
一番！、一番！　　を連発されてました

台湾からお越しのアイリッシュさんカップル　まもなくゴールインかな？[#IMAGE|S53#]
『Have a very good memory here and want to comeback again』

アメリカ在住の江さん
『Thank you so much,　aｌthough the weather was very hot outside ,I feel warmest welcome in 染匠きたむら　』

台湾からお越しのLIAO さんと黄さん
『染匠きたむらのおばちゃんはとてもやさしい、親切です。今日は素敵な体験です。大好きです。
Next time we will try to wear KIMONO see you』

朝夕は少し凌ぎやすくなってきました[#IMAGE|S1#]

今日のお客さま
香港からお越しのCHANさんたちは大学時代のクラスメート
『清水寺から金閣寺まで行って　楽しかった[#IMAGE|S58#]次は違う季節に来てみんな着物を着たいです』
一番！、一番！　　を連発されてました

台湾からお越しのアイリッシュさんカップル　まもなくゴールインかな？[#IMAGE|S53#]
『Have a very good memory here and want to comeback again』

アメリカ在住の江さん
『Thank you so much,　aｌthough the weather was very hot outside ,I feel warmest welcome in 染匠きたむら　』

台湾からお越しのLIAO さんと黄さん
『染匠きたむらのおばちゃんはとてもやさしい、親切です。今日は素敵な体験です。大好きです。
Next time we will try to wear KIMONO see you』

今日は五節句の一つ、重陽の節句です
例年なら菊をかざって、お祝いするのですが、今年はまだまだ暑くてそんな気分になれませんね

今日のお客さま
Chiuさんたちは大学生
『Best choice for kimono. Give us a very special memory. We love Kyoto[#IMAGE|S16#].』

２年前に浴衣を着られた　LEEさんがお友達をお連れいただきました。
『I have been here two years ago , and had a great experience . Today I produce my friends to be here, 清水寺is hot, but really beautiful and When I wear KIMONO , many visiters asked me to take pictures with them . I’ll be here next time おおきに～』

台湾からお越しの４人は大學の日本語科の学生さん
さすが、皆さん、日本語がお上手です。
『おばちゃん達が、めっちゃ親切だと思います。今日はとっても楽しかった。いい思い出を作りました。沢山の人に写真を撮られて、スーパースターみたい、気持ちよかった～[#IMAGE|S1#]おおきに～。絶対又来ます。おばちゃんの中国語はバッチリですよ』

台湾からお越しのCHENさん
『とても可愛くて、嬉しい～、おばちゃん達は親切です。又、是非来たいです。』

リピーターの陳さんとお友達
『昨年は土用の入りに来て、浴衣を着たので今年は着物を着れて良かった[#IMAGE|S53#]色々有難う』

今日は五節句の一つ、重陽の節句です
例年なら菊をかざって、お祝いするのですが、今年はまだまだ暑くてそんな気分になれませんね

今日のお客さま
Chiuさんたちは大学生
『Best choice for kimono. Give us a very special memory. We love Kyoto[#IMAGE|S16#].』

２年前に浴衣を着られた　LEEさんがお友達をお連れいただきました。
『I have been here two years ago , and had a great experience . Today I produce my friends to be here, 清水寺is hot, but really beautiful and When I wear KIMONO , many visiters asked me to take pictures with them . I’ll be here next time おおきに～』

台湾からお越しの４人は大學の日本語科の学生さん
さすが、皆さん、日本語がお上手です。
『おばちゃん達が、めっちゃ親切だと思います。今日はとっても楽しかった。いい思い出を作りました。沢山の人に写真を撮られて、スーパースターみたい、気持ちよかった～[#IMAGE|S1#]おおきに～。絶対又来ます。おばちゃんの中国語はバッチリですよ』

台湾からお越しのCHENさん
『とても可愛くて、嬉しい～、おばちゃん達は親切です。又、是非来たいです。』

リピーターの陳さんとお友達
『昨年は土用の入りに来て、浴衣を着たので今年は着物を着れて良かった[#IMAGE|S53#]色々有難う』

カーさんとライさんは、いとこ同士
『本当におおきに！！！かわいい浴衣を着て清水寺に行って、写真をいっぱい撮られた[#IMAGE|S5#]
染匠きたむら　を宣伝しておいたよ。』

ローさんはお母さんと二人旅
『おばさんはかわいい、やさしい、楽しかったです！人力車にも初めて乗り素敵でした。』