お彼岸というのに　今日はまだまだ暑いです。
今夜は満月見れるかな？[#IMAGE|S57#]が心配・・・

今日のお客さま
東京からお越しのゆみこさんは南座の観劇にお出かけになりました。
『初めて南座に行くのに　着物で行けました。うれしい～』翌日はご自分の着物を一人で着て、南座へお出かけになるとのこと

台湾からお越しのWANGサン達
『[#IMAGE|S53#]おおきに～[#IMAGE|S53#]　　Today is the day we most faverit.
You are so friendly and cute. so we will meet again .　Ｗｉｓｈ　ｙｏｕ　ａｌｌ　ｈａｖｅ　　a lovely life Thank yo for the wonderful experience in 染匠きたむら. 』

台湾からお越しのTSAIさん
『LOvely and friendly! Let us feel comfortable and happy ! We habe sweet memory! We love every body here[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのサイさん
『暑いけど楽しいです。　model になったみたい、又来るよ[#IMAGE|S16#]』

今日のお客さま

台湾からお越しの余さん姉妹。
お母さんと３人で　今日と観光とお買い物を楽しまれました。
次回はお母さんも揃って着物を着たいとの事です。

ニュージーランドからお越しのFionaさんAngeraさん。着物美人に変身されて、ご主人たちも嬉しそう。
『Thank you very much. 染匠きたむら　is very good. Excellent. Ladies are nice friendly. We have a good experience. [#IMAGE|S3#] 』

台湾からお越しの４人は、銀行と郵便局にお勤めだそうです。
『superstar になったみたい！　染匠きたむらのスタッフは親切で　京都の楽しい思い出が出来ました。
是非又来たい。』　　

台湾からお越しのKoさんカップル
清水寺、高台寺近辺エネルギッシュに廻られたとか、暑い日でいたが、元気でにこやかなお二人でした。

今日は敬老の日　９月２０日です。　祝日でもあり、お彼岸も近いので　東山界隈は賑やかです。

木屋町の川沿いの彼岸花　今夏の暑さにめげずお彼岸にはやはり赤い花を咲かせてくれました[#IMAGE|S56#]

今日のお客さま
台湾からお越しの陳さんと謝さんは学生時代の友人、日本に留学中の後輩とご一緒に来られました。
『とてもおもしろくて、楽しかった、又来たいです！』

台湾からお越しのWENDYさんご夫婦
『謝謝！Thanks for providing such agood experience to let us experience 』

台湾からお越しの王さんカップル
『very pretty in pink kimono』　とても幸せそうな彼の感想

台湾からお越しのＣＨＡＮＧさんとお友達
『Ｉｔ’ｓ　ａｖｅｒｙ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ　ｊｏｕｒｎｅｙ．we have experienced how hard to be japanease womens. 婆婆in 染匠きたむら are very nice. they will be their best to speak English to you. So don’t worry !』

台湾からお越しの羅さんカップル
『Wearing KIMONO was really a special experience , and I enjoyed it very much!
』

今日のお客さま
先週ご来店の沈さんの友人の　ステラさんが　お友達とお友達の家族とお越しいただきました。
ママを中心に仲良し３兄弟とお友達♪メール楽しみに待ってますヨ～[#IMAGE|S10#]

お仕事で日本にお住まいの陳さんご夫婦が、台湾在住の奥さんの友人をお連れいただきました。
『初めて浴衣を着て清水寺に行って　よかった。ちょっと暑かったけど楽しかった。またチャンスがあったらこちらに遊びに来たい、親切にしてくれて有難う』
今日は陳さん　通訳有難う、次回は陳さんご夫婦も着物着てくださいね。

リピーターのみかさんは今日は着物で下賀茂神社に行かれました。
『夜まで着ててもとっても楽で、楽しく京都観光できました。秋も必ず来まーす！』

台湾からお越しのYenlun
『清水寺では沢山写真を撮られました。おばちゃんは親切で　楽しかった』とのこと

東京からお越しのサーファー２人、　かいし君と　としや君
『昭和のニオイを感じることが出来ました。お母さん達とってもステキなんです。』　　はずかしい～わァ[#IMAGE|S12#]

台湾からお越しの６人は学生時代の同級生です。
『染匠きたむらのみんなはすごくやさしいです。私達はすごく良い体験をしました。楽しかった。いつか又、絶対来ます。染匠きたむら大好き！みんな体を大切にしてください』　やさしい言葉　有難う[#IMAGE|S7#]

台湾からはお越しの仲良し母娘
『着物は綺麗だし、ヘアーセットも気に入りました。お天気も良くて楽しかった～』

今日のお客さま
藤永さん母娘 さん　　近くの料亭阿吽坊さんのお庭で撮影させていただきました。まもなく萩の花が満開になりそうです。
『親子で綺麗にしてもらって京都ブラリ旅しました。きたむらさんSAIKO~[#IMAGE|S53#]』

千葉県からお越しのなおさん、のりこさん、いくみさんは、看護士さん仲間。
『粋な着物で京女を楽しむことが出来ました。シャキッ！として、歩きやすい着付けをして下さいました。本当に楽しかった。』
『自分で選べずお店のおかあさんが似合う着物を選んでくれました。楽しくたくさん歩けました。』
『夏の京都で”きもの”、不安でしたが、洋服よりも涼しく観光できました。次も着物でと思いました。』

東京からみえたなおみさん、めみさん、えりなさん。
『お店の方々　サイコーでした！ステキな着物を着せて頂いて、”匠の技”素晴らしかったです。いい夢見せて頂きました。ありがとうございます。』

台湾からお越しの周さんと陳さん
『Very funnying and exciting. Take this 和服　is so beatiful. 』

涼しい朝夕の今日この頃

今日のお客さま
リピーターの李さん、今日は振袖を着てみたいと　挑戦されましたが、さすが着物好きだけあって、今日のような暑い日でも立ち振る舞いは見事でしたよ。二条城ではまるでビッグスターのようだったそうです。
『今日は　一日スターとお姫様にしてもらい　おおきに～！　　もう一度、楽しい変身をしに来ますね。絶対！』

台湾からお越しのコウさん　清水寺辺りを散策され、いっぱい写真を撮られたそうです。
『初めての着物は綺麗でした。　時間が足りない、もっと長く着ていたかった[#IMAGE|S7#]』

香港からお越しの3人娘
『Yhe stuffs are so helpful and profetional.They are very nice and they take the good pictures for us. We feel so happy and memorable. we love the hair style that they set.』

台湾からお越しのSuhjennさん姉妹
清水寺、高台寺　この近辺を姉妹仲良く散策されました。又来たいとのこと、お待ちしています。

涼しい朝夕の今日この頃

今日のお客さま
リピーターの李さん、今日は振袖を着てみたいと　挑戦されましたが、さすが着物好きだけあって、今日のような暑い日でも立ち振る舞いは見事でしたよ。二条城ではまるでビッグスターのようだったそうです。
『今日は　一日スターとお姫様にしてもらい　おおきに～！　　もう一度、楽しい変身をしに来ますね。絶対！』

台湾からお越しのコウさん　清水寺辺りを散策され、いっぱい写真を撮られたそうです。
『初めての着物は綺麗でした。　時間が足りない、もっと長く着ていたかった[#IMAGE|S7#]』

香港からお越しの3人娘
『Yhe stuffs are so helpful and profetional.They are very nice and they take the good pictures for us. We feel so happy and memorable. we love the hair style that they set.』

台湾からお越しのSuhjennさん姉妹
清水寺、高台寺　この近辺を姉妹仲良く散策されました。又来たいとのこと、お待ちしています。

やっと秋らしさを感じられる朝夕の涼しさになってきました。が、予報では明日からまた暑さが戻ってくるとか[#IMAGE|S42#]

今日のお客さま
もえみさんとやさしさんは東京の大学生。
『外国の方にモテモテでした[#IMAGE|S16#]また京都に来たとき着物着たいです。』
違う季節にもお越しくださいね。お待ちしています。

台湾からお越しの陳さんは、着物姿で龍安寺、北野天満宮へお出かけになりました。
清水寺では、地主神社で縁結びを祈願して御守りをゲット[#IMAGE|S17#]。
ご利益がありますように。

今日のお客さま
台湾からお越しのChiuさんとガールフレンド[#IMAGE|S16#]
『After a lot of bloggers recommed us to choose your store. It’s more than our expectation. It’s more than worthy. The owner is superb nice and you have to find a chance to visit this store.』

台湾からお越しの劉さんは会社の同僚と一緒に来られました[#IMAGE|S18#]。
『The owner is very kind and nice.Even our languages are different,but we can communicate so well for her hospitility and warm greeting! You shall visit this store and the lovely iady!』

急に朝夕涼しくなりましたが、このまま秋になるのでしょうか？

今日のお客様
リピーターのあや子さんが学校時代のお友達をお連れいただきました。
『着物にして正解でした。とっても楽しい一日になりました[#IMAGE|S1#]あやこ』
『とてもとても楽しかったです。また絶対来ます。[#IMAGE|S43#]めぐみ』

愛知県からお越しのしゅん君カップル[#IMAGE|S16#]
おじいちゃんが京都におられるので　時々京都には来られてるとか、今日は案内役です

台湾から留学中の王さんと来年日本に留学予定の林さんは　台湾の日本語塾での友達です。
『初めての京都の旅、綺麗な着物を着せてくれて　有難うございました。やさしいおばちゃんと同じ上品な女性になりたい。』
『初めて浴衣を着てすごくおもしろかった。1日中京都で写真を撮って、嬉しいです。おばちゃんは親切な人で色々教えてくれて、感謝します。愉快な1日を過ごしました。有難う！』
こちらこそ、ご親切に日本語を台湾語に翻訳してくれて有難う

台湾でナースをされているSUさんとお友達
清水寺、高台寺　この辺をずっと歩いて疲れたけど、楽しかった～。
台湾に帰ったら友達いっぱい紹介しますとのこと、お待ちしてます[#IMAGE|S45#]