朝夕は少し凌ぎやすくなってきました[#IMAGE|S1#]

今日のお客さま
香港からお越しのCHANさんたちは大学時代のクラスメート
『清水寺から金閣寺まで行って　楽しかった[#IMAGE|S58#]次は違う季節に来てみんな着物を着たいです』
一番！、一番！　　を連発されてました

台湾からお越しのアイリッシュさんカップル　まもなくゴールインかな？[#IMAGE|S53#]
『Have a very good memory here and want to comeback again』

アメリカ在住の江さん
『Thank you so much,　aｌthough the weather was very hot outside ,I feel warmest welcome in 染匠きたむら　』

台湾からお越しのLIAO さんと黄さん
『染匠きたむらのおばちゃんはとてもやさしい、親切です。今日は素敵な体験です。大好きです。
Next time we will try to wear KIMONO see you』

今日は五節句の一つ、重陽の節句です
例年なら菊をかざって、お祝いするのですが、今年はまだまだ暑くてそんな気分になれませんね

今日のお客さま
Chiuさんたちは大学生
『Best choice for kimono. Give us a very special memory. We love Kyoto[#IMAGE|S16#].』

２年前に浴衣を着られた　LEEさんがお友達をお連れいただきました。
『I have been here two years ago , and had a great experience . Today I produce my friends to be here, 清水寺is hot, but really beautiful and When I wear KIMONO , many visiters asked me to take pictures with them . I’ll be here next time おおきに～』

台湾からお越しの４人は大學の日本語科の学生さん
さすが、皆さん、日本語がお上手です。
『おばちゃん達が、めっちゃ親切だと思います。今日はとっても楽しかった。いい思い出を作りました。沢山の人に写真を撮られて、スーパースターみたい、気持ちよかった～[#IMAGE|S1#]おおきに～。絶対又来ます。おばちゃんの中国語はバッチリですよ』

台湾からお越しのCHENさん
『とても可愛くて、嬉しい～、おばちゃん達は親切です。又、是非来たいです。』

リピーターの陳さんとお友達
『昨年は土用の入りに来て、浴衣を着たので今年は着物を着れて良かった[#IMAGE|S53#]色々有難う』

今日は五節句の一つ、重陽の節句です
例年なら菊をかざって、お祝いするのですが、今年はまだまだ暑くてそんな気分になれませんね

今日のお客さま
Chiuさんたちは大学生
『Best choice for kimono. Give us a very special memory. We love Kyoto[#IMAGE|S16#].』

２年前に浴衣を着られた　LEEさんがお友達をお連れいただきました。
『I have been here two years ago , and had a great experience . Today I produce my friends to be here, 清水寺is hot, but really beautiful and When I wear KIMONO , many visiters asked me to take pictures with them . I’ll be here next time おおきに～』

台湾からお越しの４人は大學の日本語科の学生さん
さすが、皆さん、日本語がお上手です。
『おばちゃん達が、めっちゃ親切だと思います。今日はとっても楽しかった。いい思い出を作りました。沢山の人に写真を撮られて、スーパースターみたい、気持ちよかった～[#IMAGE|S1#]おおきに～。絶対又来ます。おばちゃんの中国語はバッチリですよ』

台湾からお越しのCHENさん
『とても可愛くて、嬉しい～、おばちゃん達は親切です。又、是非来たいです。』

リピーターの陳さんとお友達
『昨年は土用の入りに来て、浴衣を着たので今年は着物を着れて良かった[#IMAGE|S53#]色々有難う』

カーさんとライさんは、いとこ同士
『本当におおきに！！！かわいい浴衣を着て清水寺に行って、写真をいっぱい撮られた[#IMAGE|S5#]
染匠きたむら　を宣伝しておいたよ。』

ローさんはお母さんと二人旅
『おばさんはかわいい、やさしい、楽しかったです！人力車にも初めて乗り素敵でした。』

カーさんとライさんは、いとこ同士
『本当におおきに！！！かわいい浴衣を着て清水寺に行って、写真をいっぱい撮られた[#IMAGE|S5#]
染匠きたむら　を宣伝しておいたよ。』

ローさんはお母さんと二人旅
『おばさんはかわいい、やさしい、楽しかったです！人力車にも初めて乗り素敵でした。』

台風が九州に近づいています。そのためか、夕立がありました、少しは暑さましになりますかね～[#IMAGE|S8#]

今日のお客さま
日本の大学を今春卒業し、今回は台湾から友達と旅行に来られた孫さんとお友達
来年、日本の大学院入学を目指してるとのこと、又日本にきたらお越し下さいね[#IMAGE|S10#]

香港から来られたTANGさんご夫婦
今日の予定はいっぱいとのことで、早くお帰りになりましたが、次回はお二人でゆっくり来て下さいね[#IMAGE|S1#]。

台湾から卒業旅行でお越しのAnさん達は　今春お越しのお兄さんの紹介です
『very special experience for us! And we have a very good day! Alots of foriengers wab\nt to take picture with us . and stuffs are so kind !
We love JAPAN!!』

台湾から来られた湯さんとお友達
『安い！親切！　綺麗！　高台寺、ねねの道で沢山の人にきれいね～と言われました[#IMAGE|S12#]』

台湾からお越しの陳さんとボーイフレンドは何処へ行っても写真をいっぱい撮られたそうです。
『今日は暑くて・・・　』次は違う季節に二人で着物をお召しいただけるとの事　お待ちしています。

台湾からお越しの林さん達2人
『おもしろい[#IMAGE|S17#]』清水寺ではいっぱい写真を撮られたそうです。

台湾からお越しの張さんたち3人
とても物静かな優しそうな3人は、法律の勉強されてるとのこと国家試験がんばって[#IMAGE|S66#]

今日のお客さま

リピーターのさきちゃんが姉妹でお越しくださいました。久し振りに揃った三姉妹で、今日は京都で浴衣を楽しもうということになりました。

台湾からワーキングホリデーで東京にお住まいのHARUさんと旅行で来られたeudoraさんとAmberさん
去年染匠きたむらにお越しの双子の姉妹のご紹介でお越しくださいました。
さすがに日本語がお上手で、今日は通訳をして下さったり、随分助かりました。
今日台湾からお越しの３組の皆さんは、HARUさんたちのおかげでみんな仲良しになりました[#IMAGE|S1#]
『染匠きたむらでのお手伝いは　超特別　そして嬉しい楽しいでした。　おばちゃん達は超優しい～親切～可愛い～おもしろい～　　いい経験になりました。一生忘れないよ、おおきに～』

台湾からお越しのSUさんカップル
『今日は特別な楽しい思い出になりました、おばちゃん達は可愛い～』

台湾からお越しのCHIENさん、　ご一緒にお越しのボーイフレンドは　上記suさんカップルの高校の後輩ということが、わかりました[#IMAGE|S3#]
『They are really women in kyoto .Please must come here to try your very first experiencefor KIMONO.』

今日のお客さま
同じ大學の同級生５人グループ, 今回は卒業旅行です。
『はじめて浴衣を着る事が出来た！！　　楽しかった～　最高だ！　ばんざ～い[#IMAGE|S71#]』

今夏、仙台に短期留学中の秦さんは来週には台湾に帰られます。
今日は台湾からお越しのボーイフレンドと台湾に留学中の日本の友達と一緒に最後の日本の休日を楽しまれました。
『京都スタイルで、京都で遊んだ～　、暑かったけれど、サイコー！[#IMAGE|S49#]』

台湾からお越しの林さん
『暑いです、楽しいです、特別な経験です！外国人たちは私達を日本人だと思い、写真をいっぱい撮られました[#IMAGE|S12#]』

９月４日発売されました京都Walker
東山お散歩(ｐ４９)　に　　染匠きたむらで着付けをさせていただいたモデルさん２人が　界隈を散歩されてる様子が載っています、見てくださいね[#IMAGE|S1#]

今日のお客さま
リピーターのたえこさんは　今夜は　青龍苑でのお食事会[#IMAGE|S68#]に浴衣でお出かけになりました。
楽しんで来て下さいね

台湾からお越しのＨＯさん
『楽しかった[#IMAGE|S10#]～』

台湾からお越しのＷＡＮさんファミリー
おばあちゃんとパパ、ママは今回は暑さで着物を着るのは断念されました。
次回は涼しい時期に来て　再度着物に挑戦してくださいね

台湾からお越しのＬｉｎさん
『暑いけれど、沢山写真を撮り、また沢山の人に撮られました[#IMAGE|S12#]』

香港からお越しのleungさんとLinさんは去年日本に短期留学されていたので　日本語がとてもお上手でした。
『着物は綺麗だし、お店の人は親切だから、この店染匠きたむらはいい店です』

今年の萩の花は、猛暑の影響で開花が遅くなりそうです。
写真の萩は、滋賀県で見つけました。

今日のお客さま

東京からお越しのちどりさん
『インターネットで調べてきたのですが、きたむらさんにお願いしてよかったです！！街を歩いていると、たくさんの外国人に声を掛けられました。とてもいい思い出ができました[#IMAGE|S43#]。』

アメリカからお越しのKayさん
『念願だった　浴衣を着て京都散策　ができました。また来ます[#IMAGE|S3#] Thank you!』

台湾からお越しのLinさんは、大學生。
『It’s a different experience to wear TUKATA. Today is very hot, and wearing YUKATA is really hard to me. But I love it! Thanks for 染匠きたむら　[#IMAGE|S60#]』

香港からお越しの許さん[#IMAGE|S16#]

台湾からお越しの曾さん姉弟。弟さんは、上手な日本語でコメントをくださいました。
『染匠きたむら　のスタッフさんはやさしくて、色々お世話になりました。また、チャンスがあったら、友達と一緒にもう一度来たいです。』

台湾からお越しのひとみさんとお友達
大學の日本語学科に在学中のひとみさんは、来年日本に留学されるそうです。和太鼓大好きなひとみさんは今夜は日本の和太鼓仲間とお食事に行かれるそうで。