今日は　染匠きたむら　の地域の夏祭り
ご近所の方たちの浴衣をお着つけさせていただきました。

今日のお客様

リピーターのさとこさん、ゆみこさんが、職場のお友だちのやすみさん、よしみさん、りえこさんと共に来てくださいました。
『私にあったものを選んで頂けるので、毎年楽しみにしています。』
『普段と違う気持ちで、散策でき楽しかったです。来年の浴衣は何にしようかと今から楽しみにしています。』
『身長が高いのでサイズがないかと思っていましたが、気に入るのが見つかってよかったです。[#IMAGE|S16#]』

リピーターのくにこさんとまりこさんが、初めてのまゆこさんをお連れ頂きました。
『本当に動きやすくきれいに仕上げて下さるので、もうここ以外の着付けでは満足できなくなってしまいました。こんかいもすごく素敵なゆかたと出会えて幸せです。今度は着物の季節に来ます！！きたむらさん大好き[#IMAGE|S53#]』
『浴衣を着たかったので、とても嬉しかった。その上一日中京都を散策できて楽しかった。着付けていただいて苦しくならなかったし、髪の毛もきれいにまとめて頂いてすごく良かったです。』
『素敵な浴衣がたくさんあって、すごく迷いました。アドバイスたくさんいただき、お話もとても楽しくて、楽に着付けてくださり、ありがとうございました！！3人で、とても楽しい夏休みをすごすことができました！！また来させてください。[#IMAGE|S53#]』

香港からお越しのCHAN HOI YANさん
『この店のおばちゃんたちは、ほんとのおばあちゃんのようにフレンドリーに私達を温かく快適にしてくれます。帰ったら必ず友達にこの店を薦めます。[#IMAGE|S6#]』

台湾からお越しのYiさんとPingさんカップルとお友だちのHsiauさん
『接客態度がとても気持ちよく親切です。写真を撮ってくれてありがとう。とてもいい思い出になります。』
『和服は美です。態度は親切です。So happy! 是非友だちに紹介します。[#IMAGE|S16#]』

台湾高雄からお越しの Chen Yu Chuanさん
『It’s very nice to try it. Must do alot of times in your life! Thanks 染匠　[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのChenさんたち
『謝謝婆婆們、可愛、親切！　　おばちゃん達の技で私達は一番きれいでした。男性たちもかっこよかったです。写真もいっぱい撮ってもらって忘れられない思い出になりました。[#IMAGE|S3#]』

今日のお客様

リピーターのゆみこさんが新婚のだんな様を連れて来てくださいました。
彼のお誕生日にお二人で浴衣を着て懐石料理に行かれました。
『初めて浴衣を着ました。よかったです。[#IMAGE|S16#]』

リピーターのあみさんが、ご主人と一緒に来てくださいました。
『いつも着物を体験していたのですが、今日は初めて浴衣を着せてもらいました。
すてきな柄を選んで頂いて一日楽しく散策させてもらいました。また来ますので、
よろしくお願いします[#IMAGE|S60#]』

ふみえさん、かよさん、あつこさんの3人組
『初めて来させて貰いましたが、浴衣も帯もかわいくて、着付けもヘアセットまでしっかりして
頂いて、大満足でした！ぜひまた、次は彼氏とデートで戻ってきたいです！
ありがとうございました[#IMAGE|S53#]』

愛知県からお越しのみかさんと宝塚市のあいさん
『●2年前お世話になり、またこうやってゆかたを京都で着ることができて嬉しかったです。
ゆかたを選ぶ時も自分に合った物を教えて頂いたり、髪形もすてきにして頂けて、とても
よかったです。今度は、着物の時期に来たいです。ありがとうございました。
●初めて利用させて頂きましたが、わがままも聞いて頂き、すてきなゆかたを着る事が
出来、大変満足でした。また来ますのでその際はよろしくお願いします。[#IMAGE|S56#]』

台湾高雄からお越しのHUNGさんとお友だち
『今日は一日良い気分です。初めての浴衣体験は、ひとつひとつが印象的でした。
おばちゃん達はフレンドリーで親切、そしてプロです！ゆかた選びや髪の毛のセット、
どれも素晴らしいです。　また是非ゆかたを着に染匠きたむらに来たいです。絶対来ますよ！
友だちにも薦めますね！　特別な体験でした。[#IMAGE|S29#]』

台湾桃園からお越しのGuoさん
『初めての和服体験は特別な感じでした。　ものすごく暑い中、色々歩いて見るのは大変
でしたが、それには代えられない貴重なものでした。染匠きたむらのおばちゃん達は親切です。
チャンスがあれば是非また訪れたいと思います。[#IMAGE|S72#]』

香港からお越しの白さん3姉妹
この日、ぷらっとご来店、そして浴衣に変身！[#IMAGE|S36#]

今日のお客様

香港からお越しのリピーター、ステファニーさん
『染匠きたむらに来るのは、今回が二回目です。昨年、着物の体験をしてとても
楽しかったです。浴衣を着るのは初めてで、楽しみにしていました。
また絶対、染匠きたむらに来ます。私の友人に是非紹介しようと思っていますから。
Thank you very much for me to have a great expaerience. [#IMAGE|S53#]』

香港からお越しのKuenさん
『It’s a memorable experience of wearing the traditional Japanese costume.
Even it’s quite hot, you would feel happy to go around the beautiful Kyoto. [#IMAGE|S56#]』

台湾の南投からお越しの陳さん
『おばちゃんはおもしろい人です。浴衣選びもすごくセンスが良くさすがはプロです！
髪のセットもちゃんとやってくれて、ほんとうにこのお店を選んで良かったです。
とても気に入りました。素晴らしいです。台湾に帰ったら、来月日本に来る友人に
是非このお店に来るようすすめます。おばちゃんとおしゃべり出来てうれしかったです。
私もチャンスを作って、親切で良いお店染匠きたむらに是非また来ます！[#IMAGE|S3#]』

台湾では今回台風の被害を大きく受けられました
昨年の地震以来　日本でも自然の怖さを実感しています
台湾の皆様に心からお見舞い 申し上げます

今日のお客様

愛知県からお越しのかいさん
『当日に突然お願いしたのに、とても親切に対応して頂きました。
髪もセットしてもらってすごく変身できてうれしかったです。次はまた友だちも
つれて来たいと思いました。ありがとうございました。』　　　　　　　ごめんなさい、写真が撮れてなかったので、是非メールで送っていただけますか？[#IMAGE|S8#]

リピーターのにしださん
『今日は　盆踊りに参加で～～す[#IMAGE|S60#]』

愛知県からお越しのKさんペア
『とても暑い日だったけど、初めて２人で浴衣を着る事ができて、よい記念になりました。
楽しかったです。また来たいと思います。[#IMAGE|S53#]』

台北からお越しの陳さん
『①すばらしい！！！②親切！③忘れられない思い出　④また次回は花火を見に行きたい[#IMAGE|S72#]　』

香港からお越しのライさんペア
『特別な体験でした！日本の伝統的な浴衣を着て、清水寺に行ってたくさん写真を撮りました。
Nice experience!!! Very good service! Thanks! [#IMAGE|S1#]』

台北からお越しのMandyちゃん（１０才）とFrunaちゃん（７才）
『Very pretty! Good service! Very hot! Sweating [#IMAGE|S24#]』

台北からお越しのLiaoさん
『楽しい！Thanks a lot! 浴衣きれい～～～　[#IMAGE|S12#]』

　また台風が九州地方に近づいているそうですが．．．
そのせいか　今日は少し風があります[#IMAGE|S58#]

今日のお客様

名古屋からお越しのリピーターのたかみさん
『今日は母のお友達と３人で和菓子作りの体験をしました。夏の着物は初めてだったのですが、
ステキな着物だったのでうれしかったです。また夏に着たいです。１日がとても楽しかったです。』

台中からお越しの翁さん
『歴史のある古都を訪れ、着物を着たりお寺などの歴史的な建築物を見ることが出来ました。
和服（今回は浴衣を着ました）を着るのは　本当に楽しい体験です。
お店の前で　阿姨がいろんなポーズで写真を撮るのを手伝ってくれて　いっぱいいい写真がとれました。阿姨は親切でとっても可愛いですよ！すごくハッピーな気分です！！また京都に来て
染匠きたむらに来たいです！！超可愛的！！[#IMAGE|S53#]』

神奈川からお越しのリピーターの黄さん
『今日は最高に楽しかったです。　おばちゃんの人柄にひかれました。
きれいな着付け＆　髪をきれいにセットしていただいて、どうもありがとう
ございました。』

台北からお越しのChienさん
『おばちゃん達はとても親切で、おもしろくて笑顔がいいです。染匠きたむらさんで和服体験が
できてうれしいです。清水寺はきれいで、浴衣や着物でたくさん写真を撮りました。
お店や家が日本的で京都らしくて大好きです。親切なおばちゃん達のおかげで　
楽しかったです。お疲れ様！しかし暑いですね～　HOT! 暑い、でも面白い＾－＾　』

アメリカからお越しの黄さん
『I’ve bought an Yukata befor in Tokyo. But I like the pattern and color of this
one much better. I also got it for Yukata ‘s a cheeper price, something I am very happy about. I were very lucky to found the store. The people were very nice
and the props for the photo are very pretty and Kyoto- ish!
お母さんから「このお店は絶対にお薦めです　、紹介します」』
』

７月の最終日は暑さも更新しています
　　　　皆さん　暑さにめげず　お越しいただき　ありがとうございます～

今日のお客様
台湾台北からお越のShuehさん達
『着物はとても楽しいけど今日は暑かった。次は秋に又来たい[#IMAGE|S16#]。』
暑い日でしたが、皆さん着物を着てくださいました

台湾からお越しのLINさん
『浴衣で　京都の街を散策するのは　得難い体験です。日本人になったみたいで、とても楽しい[#IMAGE|S1#]　　今日は暑くて大変だったけど、又　着物を着に来たい！！』
今日は暑かったけど　楽しんでもらえたようでよかった～

台湾からお越しのCHUNGさん
『浴衣を着れてうれしい　！浴衣を着て京都の街を歩くの優雅です　　 染匠きたむらのおばちゃん達は親切でです。　是非又京都に来て　次は着物体験をしたい　』
次回は彼も一緒に着物を着てくださいね、約束しましたね～[#IMAGE|S51#]

晴天は続き、今日も暑い日となりました[#IMAGE|S58#]

今日のお客様
リピーターののちなつさん
『着物を着ていて　可愛い　とか　一緒に写真を撮ってと言われたり・・・・　
暑い京都でしたが洋服より過しやすかったです。素敵な思い出が出来ました。』
昨日がお誕生日のちなつさん、自分に京都旅行をプレゼント[#IMAGE|S1#]
お誕生日おめでとうございます！！

エリカさんとBF
『接客の対応もとてもよく、沢山の楽しい思い出をつくって頂きました』
お友だちのまりえさんのご紹介で　お越しいただきました。[#IMAGE|S51#]

台湾新竹からお越しの顔さんご夫婦
『とても暑い日でしたが　初めて着物を着ました。新鮮でした。叔母ちゃんはとっても親切に着物を着せてくれ　本当に日本の着物の美しさを体験できました』
　全然暑そうな顔をされず　涼しげに着こなしていただけました[#IMAGE|S49#]　

東京で研修中のDeheleanさんとルーマニアから観光でお越しのお友達
『面白かった！　すごく暑かった、でも皆から　可愛い　きれい　写真とって　といわれ　特別な感じがした』
お二人はとっても目だっていましたよ[#IMAGE|S41#]

米国の留学を終えられたWang さん
『すっごく楽しかったです。いい思い出が出来ました。』
台湾に帰国される前に日本に立ち寄られ　着物体験をたのしんで下さいました[#IMAGE|S12#]

北京からお越しの　周さんご夫妻とお友だちご夫妻
『店のスタッフは親切で　仕事も周到　浴衣very good[#IMAGE|S49#]　　』
次回はご主人達も着物に挑戦してみてくださいね

７月最後の日曜日　今日もやっぱり暑いです
八坂神社では神事済奉告祭が執り行われ　祇園祭もこれで終わります。
　　　　　　　　　　　 染匠きたむら　隣の公園の提灯もおろされました

今日のお客様
リピーターのともこさん
『吉本新喜劇　浴衣でで楽しんできます！』
斬新な浴衣柄で　目だって来てください[#IMAGE|S49#]

香港からお越しの呉さんファミリー
『家族４人で来ました。おばさん達　優しいし楽しい、まさにプロでした!　特に写真のセンスは秀逸です!　大満足でした。この素晴らしさを是非もっと多くの国のもっと多くの人に伝えたいと思いました[#IMAGE|S17#]』
日本で暮らしていた事のあるおにいちゃんが　完璧な日本語でコメントくださいました

台湾台北からお越しのファンさんたち
『普段はおてんばだけど、着物で上品になった。　おばちゃんはプロ!　この素晴らしい気持ちを絶対忘れないし、もっと沢山の人に伝えたい[#IMAGE|S16#]』呉さん訳
清水寺では着物姿をほめてもらい　写真をもらったり　撮って貰ったりと大喜びのみなさんでした　

今日のお客様

リピーターのえみさんとあけみさん姉妹
『今日は妹共々お世話になりました。松葉亭カフェに行って　まったりしてきました』
『今日はありがとうございました！！楽しい思い出です[#IMAGE|S53#]』

リピーターのみきさんがBFとお越しくださいました。
『暑かったけど、京都の街を満喫する事が出来ました。浴衣も着くずれる事無く安心して散策出来ました。又来たいです[#IMAGE|S16#]』

二度目のご来店のさきさん　今日はご自身の浴衣をご持参されお着付させていただきました。
『学生の時、着物を丁寧に着付けていただきました。本日2度目に訪れ、今日も可愛く着付けていただき満足です。また来ます！[#IMAGE|S12#]』

大阪からお越しのゆうかさんとゆいさん
『今日は可愛くしてくださりありがとうございました。一日楽しくて、いつもと違った京都を楽しむ事が出来ました。浴衣にはまりそうです。暑かったけど　うきうきしてました。』
『可愛い浴衣に巡り会えてうれしいし、幸せでした。今後もゆかたいっぱい着たいです[#IMAGE|S16#]』

愛知県からお越しのリピーターのゆうすけ君が彼女をつれて来てくださいました。

神奈川からお越しのみさこさんカップル

愛知県からお越しのしょうこさんとゆきさん
『素敵な浴衣での京都散策、楽しかった。すっごく暑かったけど‥[#IMAGE|S42#]』

台湾からお越しのLEEさん姉妹　お姉さんは着物、妹さんは浴衣を召しました。
『着物はきれいですね。サービスもよかったです。髪のセットも一日たってもキレイなままでした。Thanks [#IMAGE|S16#]』

台湾からお越しのTsai さんたちお二人
『心配りがあり、サービスが良いです[#IMAGE|S12#]』

台湾からお越しのLeeさんと彼氏
『お店のおばちゃんたちは、やさしくて、可愛いです。浴衣の種類もたくさんあり、ヘアセットも素敵にしてくれます。また機会があれば来たいです。』

　今日は土用の丑の日です
　　鰻を食べて　暑さなんかへっちゃらです[#IMAGE|S29#]
今日のお客様

リピーターのいなばさん
『毎年、浴衣でお食事に行きます。伝統的な藍染の浴衣と博多献上の帯、おばちゃんに
誉められました[#IMAGE|S72#]』

台北からお越しのTSENGさん
『阿姨はとてもいい人！浴衣はとても可愛いです。ヘアースタイルもみんなにほめられました。
浴衣の材質も柄もすごく良かったです。また染匠きたむらに来たいです！
We　love here and have a realli nice jurney today! Thank you[#IMAGE|S53#]
PS: 戻ってきたら、お店の前で阿姨が和傘を持った写真をいっぱい撮ってくれて、
大感激しました！彼は男前に、私は美人になれました[#IMAGE|S12#]』

台北からお越しのCHUさん
『とても楽しかったです！阿姨はやさしいので大好き！！　又絶対来ますね[#IMAGE|S51#]
浴衣を着ることをずっと期待していました。阿姨は中国語でも一生懸命話してくれますから
ほんとに素敵！また和服体験しに来たいです！』

台北からお越しの林さん
『今日は本当に楽しかったです。又絶対に来ます。お～～きに！！[#IMAGE|S72#]』

香港からお越しのLIUさん
『This is a very fantastic experience. You must try of you want to be
a real Japanese in Kyoto. They are very pleasent and professional, especially
in taking good pictures! We like the photos very much. Tkank you ^-^ [#IMAGE|S56#] 』