お客様写真

7月１０日(火)

今日は　暑い日でした[#IMAGE|S58#]
　　　　　　　が、　みなさん楽しんでいただけたようです

今日のお客様　

台湾台南からお越しのChenさんたち３人は高校の先生
『みんなとってもsweet & friendly. お母さんのように接してくれて安心できました、とても楽しく、満足です』
『Next time I’ll take my Mom & my sister come here again. You’re so nice!　We love you! [#IMAGE|S16#]』

台湾台南からお越しのLinさん姉妹
『京都に来たら、たくさんのいい人ばかりで、感謝！可愛的地方、可愛的京都人！[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのSHIANGさん
『暑い～でも愉しい～！　清水寺ではよく写真を撮られた。本当に感謝！[#IMAGE|S12#]』

台湾台北からお越しのKUOさんたち３人は、中学校の先生
『Happy and special. You are so nice!!　面白い！　[#IMAGE|S6#]』

台湾台北からお越しのリンシンイさんカップル
『今日は暑いです。でも楽しい！[#IMAGE|S3#]』

台湾台北からお越しのChenさんお二人　一人は着物、一人は浴衣をお召しになりました。
『浴衣はとってもきれい、染匠のおばさんは親切。大満足[#IMAGE|S43#]』

台湾台北からお越しのLinさん　
『Very good! ありがとう～　　おおきに～[#IMAGE|S53#]』

7月9日(月)

いよいよ今週末から祇園祭の宵山が始まります
各山鉾では　独自の厄除けの粽を準備しています。
太子山町では　二日がかりで町内の婦人達が　粽やお守りを手作りしています

今日のお客様

東京にお住まいのリリアさんが、ロシアからいらっしゃった妹さんたちご家族をお連れ頂きました。
『This is wonderful, special day. Very nice and feeling day, thank you very much. ありがとう!　[#IMAGE|S53#]　ロシアから』

今日のお客様になかで、唯一お着物を召されたLinさんは、結婚一年記念に台北からお越しになりました。
『和服体験はおもしろかったです。今回は暑かったから今度は冬に来たいと思います。サービスも良かった　good! [#IMAGE|S16#]』

台湾の台北と高雄からお越しのShuさんお二人は、職場の先輩方とお越しになりました。
『染匠きたむらのおばさんたちのプロフェッショナルなサービスが嬉しかった。お母さんのように私達を親切にもてなしてくれて、京都の美しさを一層感じる事が出来ました。　Love you ! ~ 大すき[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのHUANGさん
『初めての和服体験はとっても新鮮でした。日本の伝統的な着物を着たことはこの旅行の忘れられない思い出になります。また来たいです。謝謝！[#IMAGE|S3#]』

台湾屏東からお越しのママと三姉妹
『4人でそれぞれ別の柄、色の浴衣を着ました。京都の景色に溶けこんだように思えました。ありがとうおばちゃん！美しい思い出になりました[#IMAGE|S41#]』

7月8日(日)

あちこちの軒先で朝顔が見られる季節になりました

今日のお客様

ご近所のごまやさん　祇園村田の奥様　
今日は　お孫さんのお宮参りに　お着付けさせていただきました　おめでとうございます[#IMAGE|S1#]

リピーターのあきみさん
『夏らしく爽やかな着物を選んで下さり、「きれいな着物ね」と道行く人にほめられて、嬉しかったです[#IMAGE|S12#]』
今日はご主人と南禅寺近くのお料理屋さんで　ランチデート[#IMAGE|S53#]　おいしかったですか[#IMAGE|S68#]？　

金沢からお越しのいくみさんカップル
『すごく楽しかったです。良い思い出になりました[#IMAGE|S16#]』
お二人にとって　思い出深い記念日になって欲しいですね～

リピーターのゆうこさんが、ママ友の　のりこさんと、今日は浴衣でお出かけになりました。
『お気に入りの浴衣もみつかり、楽に着付けていただいて南禅寺まで散策できました。楽しい一日をありがとうございました。[#IMAGE|S3#]』
『めったに着ない浴衣で京都めぐりができ、すばらしい思い出になりました。[#IMAGE|S53#]』
子供達は大きくなっても　ママ友って楽しいよね[#IMAGE|S51#]

メキシコからお越しのリピーターのアルバロさんご夫婦とおともだち
『This is therd time we come to 染匠きたむら. 　People are wonderfully , nice and the cloths are so beatiful that japanese get impressed aqually, If you come to KYOTO, you should spend at least adaydressed in kimono or yukata,』
日本大好き、京都大好き~[#IMAGE|S16#]なお二人は5回目の　京都観光だそうです。去年秋には2日続きで着物体験されました

台湾台北からお越しのHsuさんたち4人同じは大学で学んだ歯医者さん
『サービスはとってもいい！細心で可愛い熱情のあるお店で、みんなにお薦めします！[#IMAGE|S6#]』
台湾に帰ってから　またお友だちにもアピールしてくださいね

台湾台北からお越しのWUさん
『染匠きたむらのおばちゃんは、とてもハートフルで、プロェッショナルで good . 日本語が分からない私にわかるように、ボディランゲージで、熱心に説明してくれました。また着物を着に来たいと思います。[#IMAGE|S12#]』
次回は是非　彼もご一緒に着物着て下さいね

日本に留学している友だちと一緒にお越しのcherryさん従姉妹
『おばちゃんたちは、とっても元気で、親切で、おもしろいです。浴衣を着るのは暑かったけど、嬉しかったです。[#IMAGE|S16#]』
また違う季節にも来てね　たくさんお着物がありますよ[#IMAGE|S3#]

7月7日(土)

今日は七夕ですね。梅雨のこの時期、天の川が見える事は稀ですが、今夜はどうでしょうか？
今日のお客様

お近くのみほさん
『始めから最後まで親切にしてくださり、ありがとうございました。』
夕方から浴衣でお出かけ、きっと注目の的ですよ[#IMAGE|S56#]

台湾台北からお越しのLIUさんカップル
『おばちゃん達はとっても仕事熱心です。和服はきれいです。また来ますね[#IMAGE|S53#]』
爽やかな天気にたくさん写真が撮れましたね。　次回冬に来ますって[#IMAGE|S1#]

上海からお越しの張さんは、16歳。ご両親とおみえになりました。
『It’s　fun to be a traditional　Japanese girl for one day!
I may try again next time!』　
今日一日、日本女性になってきものを満喫していただけたみたいですね。
またいらしてください　[#IMAGE|S43#]

7月6日（金）

　今日のお客様

米国在住のあやこさんとマヌリさん
『とても良い想い出を作ることができました。本当に温かい人達で、本当に本当に
感謝しております。必ずまたマヌリと来ます。Thank you !おおきに[#IMAGE|S53#]』
お二人とも個性的な柄を見事に着こなしておられましたよ[#IMAGE|S72#]

香港からお越しの林さん
『譲我体験日本文化。　Very nice，　enjoy ，I will be back next time.』
日本企業にお勤めだったということで、日本語もとってもお上手！　次回は　今回お留守番の
お嬢ちゃんお二人と4人で着物に挑戦したいとおっしゃってました。[#IMAGE|S53#]

台北からお越しのLinさん
『おばちゃんはすごくやさしいし、きものはきれいだし、ぜひ友達にもおすすめです。』
通訳までしていただいて助かりました。またいらしてね[#IMAGE|S29#]

マカオからお越しのCheangさんとTanさん
『今日は本当に楽しかったです。浴衣を着て道を歩いて、本当に日本の文化を感じました。
どうもおおきに！日本へ来て浴衣を着ることは、小さい頃からの夢だった！！本当に嬉しかった。
店員さんもみんなやさしいです。この店が大好き！！』
夢の実現にお手伝いできて、おばちゃん達もうれしいです[#IMAGE|S49#]！

台北からお越しのLinさん　一人
『みんな、とても親切[#IMAGE|S53#]おおきに（＾－＾）大好き！』
大阪でのコンサートに着物でお出かけされました[#IMAGE|S60#]

台南からお越しの呉さん
『和服を着て街を歩いて、東洋の歴史を感じました。婆婆たちは人柄が良いです。
Good!＾－＾』優しいだんな様のアドバイスで浴衣と着物、両方体験され、幸せそう[#IMAGE|S16#]

台北からお越しのLinさんファミリー
『好きです。Very nice!　We will come back next time!』
両手に花、花、花、花　[#IMAGE|S56#]

花蓮からお越しの李さん
『非常親切、服務超棒、kindness , happy experience!』
おおきに！　あなた達の優しさがおばちゃん達のパワーの源です[#IMAGE|S3#]

7月5日(木)

今日のお客様

台湾からお越しの林さん姉妹と10歳の娘さん
とても嬉しそうな様子に私達も幸せな気持ちになりました。
『お店の人はいい人です。浴衣を着てとても嬉しくて、楽しかったです[#IMAGE|S16#]』

香港からお越しのLoさん
薔薇の浴衣と帯を気に入っていただいてお召しになりました。
『Thank you for the experience you gave us! We will definitely come back again! [#IMAGE|S12#] 』

台湾台南からお越しのHsuehさん夫妻とご主人のお友だち4人組
フレンドリーで楽しいお仲間でした。
『Good perfect experience! I like it! I don’t forget it! 　きれい!!　奶奶袢很專業！』

台湾台北からお越しのWENさん姉妹は家族旅行でいらっしゃいました。
仲良し姉妹で、優しく面倒見がいいお姉さんとお姉ちゃんに頼っている妹さんが微笑ましかったです。
『染匠きたむらは、自分の家に帰ったようにおばさんたちが親切にサービスしてくれます。とても楽しかったです。是非また機会があれば来たいと思います。[#IMAGE|S53#]』

ゆりさんと13歳の娘さんとお友だち親子の4人
ママたちは着物、子供達は浴衣を着て、お出かけになりました。
『非常好　　とてもいいです。楽しかったです。また着物を着たいです[#IMAGE|S3#]』

7月４日(水)

今日のお客様

ドイツからお越しのCARINAさん
『Excellent experience! Ookini !! [#IMAGE|S53#]』

台湾高雄からお越しの林さんファミリー　１０歳のFANGちゃんが浴衣を着ました。
『浴衣を着て出かけましたが、着心地が良くて楽しかったです[#IMAGE|S12#]』

台湾嘉義からお越しのcrisさんたち３人
『みんなの注目のまとでした。ぽぽたちはフレンドリーで、着物を着る時も、脱ぐ時もとてもサービスが良かったです。謝謝[#IMAGE|S3#]』

台湾台北からお越しのLINさん
『とても楽しかったです。お店の人は親切で、サービスがいいです。きちんと浴衣を着せてくれて嬉しかった[#IMAGE|S16#]』

台湾台北からお越しのLaiさんお二人
『本当に親切で、浴衣を選ぶ時も、髪のセットも、たくさんのポーズで写真を撮るのもすべてプロフェッショナルです。とても満足。おばちゃんたちは、可愛いよ。ありがとう！また来ます。 I Love you [#IMAGE|S53#] 』

台湾台北からお越しのPEIさん
『お店の婆婆たちは、朗らかで技術も確かです。綺麗な着物を着ての京都の旅はとても楽しかったです。[#IMAGE|S16#]』

台湾台北からお越しの陳さん
『染匠きたむらに来て、偶然同じ台北から来たステキな友達ができました。京都旅行が一層幸せで、楽しいものになりました。染匠のおばさん、ありがとう！ I [#IMAGE|S53#] you!』

PEIさんと陳さんはお友達になって一緒にお出かけになりました

香港からお越しのPriscillaさんたち３人は大学生
『すごく楽しかった！！おばさんはカワイイです。また来たいです。　おおきに！[#IMAGE|S6#]』

7月４日(水)

今日のお客様

ドイツからお越しのCARINAさん
『Excellent experience! Ookini !! [#IMAGE|S53#]』

台湾台北からお越しのPEIさん
『お店の婆婆たちは、朗らかで技術も確かです。綺麗な着物を着ての京都の旅はとても楽しかったです。[#IMAGE|S16#]』

PEIさんと陳さんはお友達になって一緒にお出かけになりました

香港からお越しのPriscillaさんたち３人は大学生
『すごく楽しかった！！おばさんはカワイイです。また来たいです。　おおきに！[#IMAGE|S6#]』

７月３日(火)

今日は朝から雨が降っていましたが　　台湾から大勢お客様がお越しくださいました　

今日のお客様

台湾台中からお越しのPuiさん母娘とお友だち４人組
『最高!　一級棒!　大感謝!　You are very kind and friendly』
今回は　ご一緒に来られたパパは　カメラマンで活躍でしたが、ママの変身に大喜びのご様子でした

台湾台北からお越しのLiuさんとお友だち
『染匠きたむらのおばちゃんたちは　とても親切で、着物で日本の文化を体験できました。　帰ったら　友人に染匠きたむらを紹介します』
宜しくお願いします[#IMAGE|S10#]
[#IMAGE|S2#]写真を撮れませんでした　メールで送ってね　　ごめんなさい

台湾台中からお越しのTsaiさん姉妹
『浴衣もヘアスタイルも気に入りました。　染匠きたむらのスタッフは親切で　フレンドリーです。染匠きたむらが大好きです』
次回はママも一緒に着物着てね[#IMAGE|S1#]

カナダのバンクーバーからお越しのChenさんとお友だち
『Very happy experience. Everyone here is very nice. It was very over whelming and enjoyable.Will definitely come again in the future. 本当にありがとう！！[#IMAGE|S53#]』
日本語もお上手なお二人です[#IMAGE|S49#]