中國人
外国客人只提供E-mail預約不接受電話預約請諒解
預約程序須在収到確認信後、才算成功。
（ 有時回覆信件為預約客満通知、敬請注意 ）
關於預約是否成功, 本店會寄出E-mail告知預約成功、請耐心等候通知。
若是沒有收到預約成功的通知mail、即代表預約未成功。
若電子郵件申請成功、會給客人OK的回信該回信會成為予約單、請務必影印並攜帶之。
如果您設置了反垃圾郵件措施，您可能不會收到電子郵件。
請設置接收權限，以便您可以接收來自 [rental@sensho-kitamura.jp] 的電子郵件。
預約或取消時、請用同一個 E-Mail 聯絡。
預約之後 若是無法来店、請務必興我們聯絡。在您計畫來店２個月前始可受理E-MAIL預約。
預約穿和服的人、「振袖」請説明預約時間。没有停車場。
本店會在收到預約mail的三天內回信、請耐心等候。
如果未收到預約確認的回信、而您再度以mail預約的話、會有重複預約的狀況。
如果三天內未收到本店的確認信、請再一次以E-mail預約。
同一組團體請用一個人名預約。
請避免同時使用E-mail與電話預約。
如果有取消的狀況、請一定要與本店聯絡。
本店可於二個月前接受預約。
*因為本店場地有限、加上一個人的更衣時間約需一小時、為了不讓各位貴賓等待時間過久、
所以希望每一組的預約人數為六人以下。造成各位不便、也請大家配合、謝謝。
※注意※
致通過 Yahoo mail.com 預訂的客戶。
最近我們有很多情況您無法收到雅虎郵箱的回复。
因此，請盡可能發送其他公司的預訂電子郵件。
如果您寄出預約信所使用的格式是@qq.com的話、本店就有可能沒辦法收到郵件、敬請見諒。
English
Reservation requests from overseas customers are accepted only by e-mail. TEL is not accepted
Please make a reservation and wait for a reply. Always reply with OK or NO
For successful bookings, the store will send you an email notifying you of the successful booking. If you do not receive an email, it means your reservation has failed.
If the application by e-mail is successful, an OK reply will be sent to the guest, and the reply will be the reservation slip, so be sure to make a copy and bring it with you.
If you have set anti-spam measures, you may not receive the e-mail.
Please set the reception permission so that you can receive emails from [rental@sensho-kitamura.jp].
Please use the same email for reservations and cancellations.
Please be sure to contact us if you cannot come to the store after making a reservation. We accept email reservations from 2 months before your scheduled visit.
If you would like to make a reservation for kimono dressing, please let us know the desired date and time and the number of guests.
There is no parking lot.
After receiving the reservation email, we will reply within 3 days, so if you do not receive the confirmation email within 3 days, please make a reservation by email again.
In the case of the same group, please make a reservation for one person.
Please refrain from making reservations by email and phone at the same time.
In case of cancellation, please be sure to contact our shop.
Due to the limited space in our store, it takes about an hour to change clothes
Therefore, please limit the number of people in each group reservation to 6 or less. We apologize for any inconvenience and appreciate your cooperation.
※Attention※
To customers booking by Yahoo mail.com.
Recently we have many cases that you can’t receive our reply by Yahoo mail.com.
So please send booking e mails by another company as possible.
Thank you.
*Questionnaire in red must be answered.
<a href="http://www.sensho-kitamura.jp/" target="_blank">京都着物レンタル「東山高台寺・染匠きたむら」</a>
