予約状況カレンダー

予約状況カレンダー (Reservation calendar

 

現在の予約状況(目安)です。
予約状況は常に変動します。リアルタイムの反映ではありませんので、詳しくはお問い合わせください。
○=空きあり △=残りわずか ×=ご予約できません。
It is current status (aim).
Status always fluctuates. Because it is not real-time reflection, please refer in detail.
○=OK △=only a little ×=not available

reservation form

 

ページトップへ

Rental KIMONO

Reserve

 

外国客人只提供E-mail預約不接受電話預約請諒解
( 海外からのお客様の予約申込みはEメールのみで受付します。TELは受付できません )
預約程序須在収到確認信後、才算成功。
( 有時回覆信件為預約客満通知、敬請注意 )

( 予約を申し込んでこちらからの返事を待ってください。必ずOKかNOで返信します )
各位請注意
關於預約是否成功, 本店會寄出E-mail告知預約成功、請耐心等候通知。
若是沒有收到預約成功的通知mail、即代表預約未成功。
若電子郵件申請成功、會給客人OK的回信該回信會成為予約單、請務必影印並攜帶之。

(※ご注意ください
予約がOKあるいはNOか必ず返事を出しますので待ってください。OKのメールがなければ予約は成功していません)
イーメールの申し込みが 成功した場合お客様にOkのメールを返信します。
その返信メールが予約票になりますので 必ずプリントして持参ください。

Please fill in the form below and we will reply as soon as possible, with the best solution to meet your needs.
I receive the application for reservation for two months first hope.
預約或取消時、請用同一個 E-Mail 聯絡。
預約之後 若是無法来店、請務必興我們聯絡。在您計畫來店2個月前始可受理E-MAIL預約。
預約穿和服的人、「振袖」請説明預約時間。没有停車場。
本店會在收到預約mail的三天內回信、請耐心等候。
如果未收到預約確認的回信、而您再度以mail預約的話、會有重複預約的狀況。
如果三天內未收到本店的確認信、請再一次以E-mail預約。
同一組團體請用一個人名預約。
請避免同時使用E-mail與電話預約。
如果有取消的狀況、請一定要與本店聯絡。
本店可於二個月前接受預約。
*因為本店場地有限、加上一個人的更衣時間約需一小時、為了不讓各位貴賓等待時間過久、
所以希望每一組的預約人數為六人以下。造成各位不便、也請大家配合、謝謝。

※Attention※

To customers booking by Yahoo mail.com.
Recently we have many cases that you can’t receive our reply by Yahoo mail.com.
So please send booking e mails by another company as possible.
Thank you.

yahooメールをお使いの皆様へ
最近、yahooメール(台湾、香港から)をお使いの皆様へ染匠きたむらからのメールが届かない事例が続いております。
可能であれば、yahooメール以外のメールアドレスにて申し込みいただけますよう、お願い致します。

*Questionnaire in red must be answered.

Name



Please input the name of the passport in the alphabet.

Sex
male

female
Number total

/ male

female
company
E-mail
Email ( confirm )
Resevation Date Please input the hope reservation date and time.
I receive the application for reservation for two months

/

/

message

※各位請注意※
対於申子邮件的設定.請予約者將申子邮件寄到以下申子邮件地坦.
rental@sensho-kitamura.jp
※attention※
In case a spam filter setting(or a receiving rejection setting)is being carried out in your computer or smart phone,you may not receive a reply to your inquiry,
Please check your setting and allow mails from “rental@sensho-kitamura.jp”.

(※ご注意ください※
迷惑メール対策等の設定をされている場合、メールが届かない場合があります。
rental@sensho-kitamura.jpからのメールを受信できるよう、受信許可設定をお願いいたします。)
上週開始、突然增加許多垃圾郵件、造成一些困擾。
已向郵件管理公司詢問、因為都是來自@qq.com的郵件、所以本店先拒絕了來自@qq.com的郵件。
 如果您寄出預約信所使用的格式是@qq.com的話、本店就有可能沒辦法收到郵件、敬請見諒。


 

ページトップへ

Rental KIMONO

About Rental KIMONO

 

Price of the rental KIMONO

KOKMONStylish clothes
FURISODE ・ HAKAMA
Formal clothes
¥15,750~¥26,250
Please inform me of its rental hope when it makes a resevation of the date.
The kind of the kimono changes by the season
It is likely to wait if late at the reserved time. / Please contact me at the cancellation.

a flow of the use

Hello! paymentchoose the kimonoWe help you put on a kimonoHair setgoing outchoose the bag and sandals in accord with a kimonoGoing OutGood Bye!

Reservation

Access

reservation form

 

ページトップへ

Rental KIMONO

About Rental KIMONO

 

Why don’t you walk around in Kyoto Wearing a KIMONO ?

There are a lots of world heritages and traditional, historical places to visit in Kyoto.

Why don’t you explore the city wearing a KIMONO ?

The experience must be exciting and make your time in Kyoto more memorable.

We have more than 200 varieties of rental KIMONO, in summer, YUKATA.

Enjoy KIMONO !!!

Please make a reservation.

  1. Please make a reservation.
    First let us know when you want to wear KIMONO
    month / date / time
  2. The day reserved, please come at specified time,
    then please choose youre favorite KIMONO.
    It takes about 30 minits in dressing.
    We do easy hair set for free. It’s our service.
    You don’t need to bring anything.
    We keep your luggage exept valuables (ex.wallet,passport)
  3. As soon as dressing end,please go out to the city.
    Please come back until 6 pm,
    When you leave our shop, we give you little gift.

Address

470 shimokawaracho higashiyama-ku kyoto-shi kyoto 605-0825

Phone : +81-75-531-3981

 

About Rental KIMONO

 

Price of the rental KIMONO

KOKMONStylish clothes
FURISODE ・ HAKAMA
Formal clothes
¥15,750~¥26,250
Please inform me of its rental hope when it makes a resevation of the date.
The kind of the kimono changes by the season
It is likely to wait if late at the reserved time. / Please contact me at the cancellation.

a flow of the use

Hello! paymentchoose the kimono
choose the kimono
Hair setgoing outchoose the bag and sandals in accord with a kimonoGoing OutGood Bye!

reservation form

 

ページトップへ

出租和服

以下事項請各位海外的觀光客朋友配合。

 

各位請注意

  • ▲如果有取消的狀況、請一定要與本店聯絡。
  • 冨天取消必須支付3000日元。
  • (キャンセルされる場合、必ず連絡をください。当日のキャンセルはキャンセル料金\3,000が発生します。)
  • ▲關於預約是否成功、本店會寄出E-mail告知預約成功、請耐心等候通知。
  • 若是沒有收到預約成功的通知mail、即代表預約未成功。
  • (予約がOKあるいはNOか必ず返事を出しますので待ってください。OKのメールがなければ予約は成功していません。)
  • 如果未收到預約確認的回信、而您再度以mail預約的話、會有重複預約的狀況。
  • 如果三天內未收到本店的確認信、請再一次以E-mail預約。
  • (3日以内に当店から確認の連絡がない場合、もう一度メール予約ください。)
  • ▲本店可於二個月前接受預約。
  • (予約は2ヶ月前から受付けております。)
  • ▲外国客人只提供E-mail預約不接受電話預約請諒解。
  • ( 海外からのお客様の予約申込みはEメールのみで受付します。TELは受付できません 。)

各位來店的顧客您好

●預約穿和服的人、如要選擇「振袖」請在預約時事先告知。請不要重複預約。
(振袖レンタルを希望される場合は予約時にその旨をお伝えください。)

●近期有詢問、並想租用振袖服裝的客人增加許多、 由於振袖是屬於日本未婚女性的特定禮服、
只限定於未婚、或是30歲以下且未婚的女性穿著、 想租用的客人敬請見諒。

(最近外国からの観光のお客様で、振袖着用体験を希望される方が増えています。日本では振袖は若い女性の正装で遊び着ではありません。体験を希望される方は、30歳までで未婚の方に限ります。ご了承ください。)

●穿和服的時後,無法幫你照顾小孩。
如果帯小孩来的時,務必請家人或朋友協助感謝你。

(着物を着てから子どもをだっこすることはできません。小さい子どもを連れてくる時は子どもの世話をする人が必要です。)

●無法替孕婦服務。
(妊婦さんのお着付けはできません。)

●在離開本店時、請確認好您的行李及隨貴重身物品都有攜帶齊全後再離開、謝謝您的配合。
(自分の荷物は自分で管理ください。お出かけ中はお預かりしますがお帰りになる前には必ず貴重品、荷物の確認をお願いします。)

●没有停車場和自行車停車場。
(駐車場、自転車置き場はありません。)

●因為本店場地有限、加上一個人的更衣時間約需一小時、所以希望每一組的預約人數為六人以下。
(店のスペースが限られており、1人に1時間ほどお時間必要ですので、1グループの予約は6人以下とさせていただいております。)

●同一組團體請用一個人名預約。
(同一グループはお1人の名前で予約して下さい。)

●請避免同時使用E-mail與電話預約。
(電話とEメールで両方で予約をしないでください。)

 
 
在這個可以欣賞到四季分明,春、夏、秋、東各有獨特魅力景色的古老城市「京都」,想不想穿著和服漫歩在這古都的街道??一定會讓這?旅程在回憶中更加有深刻的印象。和服全套(一人) 日幣¥5250 (男女共同) 日幣¥3150(10歳以下小孩〉(包含和服、飾品配件、穿衣技巧指導、髪型設計)

和服租用手續(預約制)

1. 請先以E-mail 告知要租用的日期興時間、姓名、以及要租用和服的人数。(人数請男女分開計算,若是同行者但不租用和服者不列入計算)。 2. 待收到本店預約完成回信之E-mail 後'前将表單列印出来'於預約當日持表單至本店。 ※来店當日請儘可能空手前来'若有小包包或行李的話,本店也會代爲保管'健請放心。※和服穿著時間一個人約需40 至50 分鐘。※著装完成之後'便可以出門漫歩京都街道?!並請於下午6 黠以前回到本店。※?束後本店會?送租用和服的朋友精美小禮物。

来店交通資訊

JR 「京都」 站方面:請搭乘京都市巴士「清水寺行」 的「206」 公車,於「東山安井」下車,徒歩5 分鐘。(請務必在「往清水寺方向」 的候車亭搭車,若是循環路線巴士並同號碼之公車,也請先確認該車之目的地及路線後搭車。 ) 阪急電車「河原町」 站方面:出車站之後徒歩20 分鐘。(請依照上圖之紅色路線〉或搭乘京都市巴士「清水寺行」的「207」 公章,於「東山安井」下車,徒歩5 分鐘。 京阪電車「四条」 站方面:出車站之後徒歩17 分鐘。(請依照上圖之紅色路線〉或搭乘京都市巴士「清水寺行」 的「207」 公車,於「東山安井」下車,徒歩5 分鐘。
地図

 

出租和服费用

 

出租和服费用

小紋(KOMON)¥5,250 振袖(FURISODE)、袴(HAKAMA)¥15,750~26,250 要租用「袴」、「振袖」的顧客、請先告知預約日期興時間。 5月、9月為無内槻衣的和服 若是無法於約底的時間到達、可能必須等待、請持別注意。

和服租用向导

Hello! paymentchoose the kimonoWe help you put on a kimonoHair setgoing outchoose the bag and sandals in accord with a kimonoGoing OutGood Bye!

 

reservation form

 

ページトップへ