2011 - Part 39

今日のお客様
台湾からお越しの陳さんと　留学中の李さんとお友達
『染匠きたむらの皆さんは親切で、着物はきれいです。とても楽しかったです。おおきに～』
さすが　皆さん、日本語お上手でした[#IMAGE|S49#]

陳さんたち、写真が上手く撮れて無かったの、ごめんなさい、いいのがあればメールで送ってください。

今日は昼から雨になりました[#IMAGE|S57#]

リピーターの目黒さん親子、今日は息子さんの大學卒業茶会に行かれました。
『大學4年生の息子の最後のお茶会に今日は5人で来ました。毎回染匠きたむらさんにお世話になったので、最後と思うと寂しいですが、また絶対来たいです！』
御卒業おめでとうございます。東京に帰られても、またみなさんで京都に遊びに来てくださいね。

長野県からお越しの青木さんご夫妻
着物大好きな奥様は週に一度は着物を着られてるそうです。
今日はお二人で竜馬を偲んで、お墓参りに行かました。

台湾からお越しの李さんはお母さんとお友達と3人でお越し頂きました。
『Very nice! ＆　good!』

台湾台北からお越しの林さんとお友達は日本大好きです。
『とても親切です。　　着物を着た人が多かったですが、私達の着物が一番綺麗です[#IMAGE|S1#]』

香港からお越しのYEUNGさんご夫婦
『本格的な日本の着物を着ることは　とても素晴らしい体験です。着付けもヘアスタイルもOK!』
『』

お向かいのお寺さんのお庭のやぶ椿がきれいです。

今日のお客様

来年ご結婚予定のきよのりさんとさおりさん[#IMAGE|S16#]
『初めての着物体験は、とても楽しかったです。思い出に残る一日なりました。また来たいと思います。』
今日の写真は　結婚式にお使いくださいね

保険の勉強会の受付けを、京都らしくということで、着物を召されたあいみさんとみなみさん
お勉強に来られた皆さん　びっくりされたでしょうね。
『母親に着物姿を見せたいわ！！[#IMAGE|S43#]』『京都っぽい香川人！楽しかった！！[#IMAGE|S29#]』

しのぶさん、あつこさん、なおみさん、りえさんはリピーターさん。
『みんなそれぞれ似合う着物を選んでよかった[#IMAGE|S1#]みんな目立っていました。着物パスポートを大活用してタクシーの割引きしてもらいました。着崩れなく戻ってくることができました。次回もまた来ますね！』

後姿のシャイなともこさんは、一保堂でお茶をして、京都御所で梅見をされました。
『綺麗な着物で、京都散策を楽しめました。[#IMAGE|S12#]』

台湾からハネムーンでお越しの黄さん[#IMAGE|S53#]
『親切！豊富！愉快！！』
来年は結婚１周年でご主人もごいっしょに着物着てくださいね

台湾からお越しのテイさん[#IMAGE|S56#]は留学中のお友達に案内されてお越し頂きました
『着物を着るのは、難しそう。でも面白かった。皆さんは優しいですね。おおきに！』
お友達も留学中には是非着物に挑戦してね

もうすぐ京都東山花灯路が３月１２日～２１日に開催されます
ただいま準備中です。灯かりと華で演出された路を散策してください。

今日のお客様

台湾からお越しの陳さんと張さん
張さんは９ヶ月のベビーのママです。[#IMAGE|S5#]
陳さんは次回ボーイフレンドとご一緒にお越しいただけるとの事
『初めて着物を着て、メッチャ嬉しい！　おばさん大好きです。また来ます。[#IMAGE|S53#]』

[#IMAGE|S1#]今日はおひな祭りです

ひな人形には、
女の子の身代わりとなって災いが降りかからない様に、
という思いが込められています。

厄除けとなる「桃の花」、
体から邪気をはらう為の「お白酒」
よもぎの香気が邪気をはらうといわれる「草もち」
人の心臓をかたどり子供の健康を祈る親の気持ちの現れの「ひし餅」
自分のかたわれでなければ絶対に合わないことから、女性の貞節を教えた「はまぐり」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　などをお供えします。
また、ひし餅やひなあられの白・青・桃の3色はそれぞれ、
雪の大地（白）・木々の芽吹き（青）・生命（桃）を表しており、
この3色のお菓子を食べることで、自然のエネルギーを授かり、
健やかに成長できるという意味があるそうです。

今日のお客様

[#IMAGE|S56#]台中からお越しの許さん
『着物を着るとみんなの注意をひいたり、今までにないようなことを
いろいろ体験できました。
染匠きたむらのお店はとっても楽しいです。また、来年来ます[#IMAGE|S49#]』
寒～いと言いながらも、初めての雪に大感激されてました[#IMAGE|S37#]

[#IMAGE|S58#]昨日までの雨がうそのような青空
今日のお客様

台北からお越しの王さんと蔡さん
『We　can feel Japanest calture.
It’s very interesting. And the staff is so nice.
I like 染匠　and 京都。
I’ll told my friend that when they go to 京都,
comeing 染匠.
I like this very much. I’ll comeing next time.』
[#IMAGE|S53#]みんなにアップのヘアースタイルを誉められたそう！
　　　謝謝、気に入っていただけてうれしおす[#IMAGE|S12#]

ぶらりといらした舞さん
『お太鼓に帯をつくっていただけて、嬉しかったです。
飛びこみなのに丁寧に着付けてくださって、ありがとうございました』
[#IMAGE|S56#]玉かんざしがお似合いで舞妓さんみたいです[#IMAGE|S6#]

　　　　　　今日も[#IMAGE|S57#]になり、ひんやりしています・・・

今日３月１日は京都の公立高校の卒業式です。
かえさん、　高校ご卒業おめでとうございます。

台湾からお越しの葉さんは　今日着物を着ることは彼女に内緒のサプライズでした[#IMAGE|S53#]
『初めて京都に来ました。雨が降ってちょっと残念だったけど、着物を着られて楽しかった[#IMAGE|S12#]今度は晴れた日に着物体験をしに絶対来たいです。誠にありがとうございました。』
丁寧な日本語でコメント下さいました

台湾からお越しの蔡さん
『スタッフの方の細やかな心配りやプロの着付けの技に感謝します。きものの色や素材は繊細でとても美しいです。着物体験を染匠きたむら　に来て良かった。京都は本当に美しいですね。[#IMAGE|S16#]』
次回はご主人も一緒に着て下さいね

台湾からお越しのKuoさんカップル
『Senshou-Kitamura is a very good shop. There is very good ciothes and people, very nice. Although it is raining today, it is still very funny. I like this shop!! If you ccme to Kyoto, you need to be here to enjoy nice clothes and people.
好店！！！一定要求！！！誠的超値！！！[#IMAGE|S49#]』
次回はハネムーンで来ていただけそうな[#IMAGE|S72#]・・・

台湾からお越しのChangさん
『とても親切！　着物を着た私は　ほかのお店で来た人より可愛かった[#IMAGE|S12#]』
ホンマ、可愛かったわ～

台湾からお越しの曽さんは　１年に１度日本に来られている程の日本びいき、京都好きとの事
『染匠きたむらのおばちゃん達は親切で、仲間みたい！　また必ずおばちゃん達に会いに来るよ[#IMAGE|S16#]』
待ってるよ～

　２月最後の日となりました。
朝は[#IMAGE|S57#]でしたが、午後からは雨もやみ　少し冷えてきました。

今日のお客様
アメリカ留学中に友達になったちひろさん、さおりさん、ゆかさんは　久しぶりに京都で再会[#IMAGE|S51#]
『今日はすごく楽しく着物で京都散策が出来ました。とても丁寧に楽しく着付けをして頂いたので、着崩れすることも無く、且つ着付けの時間も満喫しました。また次もお願いします[#IMAGE|S72#]』
雨の京都も風情があって　　いいでしょ？

台湾台北からお越しのCHENさんカップル
『今日は雨だけど、とても面白かった。こんな素敵な体験が出来て、幸せでした。[#IMAGE|S1#]』
次はハネムーンで二人で着物着てほしいわ

暖かい日になりました。[#IMAGE|S58#]

今日のお客様
今年４回目ご来店のえみさん　今日は以前から気になっておられた梅柄の着物を着て京都会館でのイベントに行かれました。
『今回は上品な梅柄、いつも季節に合った着物を綺麗に着せて頂き、ありがとうございます。もうすでに次はどの着物を着ようかな？とドキドキワクワク（笑）』京都と着物が大好きなえみさんです。京都にヨメに来るしかないね～次は花灯路でお会いしましょう!

リピーターのみかさん　今日は京都で彼と初デート[#IMAGE|S53#]
『良い意味で　期待を裏切ってくれました[#IMAGE|S12#]着物姿で現れた美しい彼女にビックリ！』彼の感想
次回は絶対二人で着物！　ね

会社の同僚３人　ともこさん、さちこさん　ゆみさん
『あまり着た事の無い柄に挑戦出来ました。綺麗に着せて頂き１日中快適でした。またお邪魔しますね[#IMAGE|S1#]』
着物には慣れた３人さん、また違う感じの着物に挑戦してください

台湾台中からお越しの卓さんは　日本在住のお友達の案内でお越し頂きました。
『プロに着せてもらい　嬉しかった。また着たいです[#IMAGE|S10#]』

台湾　台北からお越しのFangさんたち４人は　会社の同僚です。
『日本の伝統的な着物を着て　貴重な体験でした。着物で京都の町を歩くと　とてもファンタスティックですよ！』

台湾台北からお越しのMINAさんカップルは　結婚１２年の仲良しご夫婦です[#IMAGE|S16#]。
『very nice beatiful collections, very professinal and friendly service. Highly recomended!!』

染匠きたむらのお向かいの奥様、今日は御法事との事でお着付けさせていただきました

台湾　台北からお越しの　CHUNさん姉妹
『It’s interesting!　一生必来一次！The both is very nice and kind !
It’s a special 経験！』
一生に１回と言わず、何回も来て下さいよ～

八坂神社の境内の梅、　1本だけが満開でした。

今日のお客様
愛知県からお越しのちあきさんとまりこさん[#IMAGE|S56#]
『着物を着て、京都観光したお陰で何倍も楽しむことが出来ました。写真もたくさん撮って頂き大満足でした。』
『とても上手に着付けていただいて、1日着ていても楽でした。京都の雰囲気と着物がぴったりでウキウキ気分で過ごせました。』