今日のお客様

[#IMAGE|S56#]台北からお越しのSuenさんペア
『Very friendly and kind , & take many photos of us.
Thank you very much! 』
京都が大好きなお二人、明日は伏見で日本酒を飲むのが楽しみですって[#IMAGE|S37#]

[#IMAGE|S56#]東京からのHuangさんと台北のお友達
『今日は本当に楽しかった！！
皆さんが優しくしてくれました！
初めてきものを着たことが忘れられないよ！！
ありがとうございました！　謝謝　』
お仕事で東京に住んでおられるそうで、震災のこと、京都はぜんぜん安全てこと
上手な日本語で話してくださいました。こちらこそ謝謝[#IMAGE|S53#]

[#IMAGE|S56#]台北からお越しの張さん
『今日は誕生日でした。
忘れられない記念日になりました。
とっても可愛くしてもらって、たくさんの人に写真をとられました。
ありがとうございます。
またぜったい友達と来ます！』
今日は優しいお兄ちゃんとご来店でした。
お誕生日おめでとうございます[#IMAGE|S67#]

[#IMAGE|S56#]リピーターのべっぴんさん＆色男さん
『今日はとてもいい天気で、桜がとてもキレイでした。
たくさん歩きました。
でも着くずれもせずに、一日楽しかったです。
また来ますね！　ありがとうございました。
今度はいつ来ようかな．．．』
そうだんだん貴女は着物が着たくなる．．．どんどん着たくなる．．．う～～んガマンできない！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　．．．て感じかな？　ご来店お待ちしてま～す[#IMAGE|S6#]

★★★★★親愛的顧客們
這次日本関東東北地區的大地震
讓各位担心了
這次地震京都完全没有受損
所以請大家安心的到日本來旅遊

如果您有在「染匠ＫＩＴＡＭＵＲＡ」予約和服體験、
然而您想取消的話 請您mail 通知我們 謝謝

今日は本当に暖かで、桜も一気に花開きました。[#IMAGE|S56#]
いよいよ、春本番ですね！

　ママ、入学式には着物を着て
みませんか？

今日のお客様

中国広州からお越しのWenさん
『Thank you very much for all.
I have a wanderful day!』
謝謝また是非いらしてください[#IMAGE|S3#]

台北からお越しの謝さん呉さんペア
『着物を着るって面白いです。
おばさんたち親切でおおきに。また今度[#IMAGE|S29#]
初めて着物を着たけどチョーすばらしい～～！』
じゃ次はハネムーンでね[#IMAGE|S53#]

高雄からお越しの李さんペア
『楽しかった！！
また来たいです！　おおきに[#IMAGE|S53#]』
ずっと袴姿にあこがれてたそうで、夢が叶ってよかったですね[#IMAGE|S45#]

台北からお越しのアンジェラさんとお友達
『It will be a wanderful memory in my life.』
お二人でピンクのお着物が本当に春らしいです[#IMAGE|S43#]

台湾からの留学生の林さん達
『スタッフは皆さん親切で、やさしくしてくれました！
そして着物の模様はとっ～～～てもかわいくて、きれいでした！
おばちゃんたちの撮影技術がすごく“プロ”で、皆がきれいにとられました！
とりあえず最高です！！！！　　おおきに～～[#IMAGE|S10#]』
皆さん京都で留学中ですから、夏は浴衣を着にいらっしゃいね[#IMAGE|S56#]

★★★★★
親愛的顧客們
這次日本関東東北地區的大地震
讓各位担心了
這次地震京都完全没有受損
所以請大家安心的到日本來旅遊

如果您有在「染匠ＫＩＴＡＭＵＲＡ」予約和服體験、
然而您想取消的話 請您mail 通知我們 謝謝

いいお天気になりました。
青空に映える　円山公園の枝垂れ　　もまもなく見頃ですよ。

今日のお客様
同じ会社のお仲間6人
『とても優雅なひとときを過ごせました。楽しい時間をありがとうございまいた！スタッフのお姉様たちにパワーをもらいました。また来たいです！』
スタッフにお姉様たちっていましたか？[#IMAGE|S6#]

お振袖があでやかなTsaiさん
『振袖は超きれいです。おばさん(スタッフ)は一番可愛い[#IMAGE|S3#]来年是非また来たいです！』
さて、来年は何を着ましょうか？袴を着てみませんか？

Hsianさんカップル
『綺麗な着物を着てとっても気分がいいです。お寺も道もすばらしい。京都の街の景色が大好きです。あなた達は一番です。とっても感謝します。[#IMAGE|S16#]』
落ち着いたお2人には京都の町がしっくりきますね

台北からお越しのLinさん
『I am very excited to have this experience, and it’s wonderful for girls who travel in Kyoto! I iove 染匠きたむら！！！』
次回は彼も一緒に着て下さいね

台湾からお越しの4人
『着物体験は、私達の一番したいことでした。今日は本当に楽しかった。そしておもしろかったです。疲れましたが、体験してよかった。みんないい人たちです。好玩！！HAPPY! 』
楽しいお仲間で、私達も楽しませてもらえました！

台湾からお越しの李さん[#IMAGE|S56#]
『It’s a really interresting experience!! I dreamed of wear 和服 since I was a little girl. This is an unforgettable memmory! Thank you so much! And the stuff here are nice. I will come back again!』
また違う季節にもきてくださいね

台湾から一人旅のLeeさん
『They wear clothes for me very 認真(hard). I am so touched!! I love them, and I will come back next time.』
今日は夕方からお越しで写真撮影だけでしたね。次回は是非京都の街を着物で散策してください。

親愛的顧客們
這次日本関東東北地區的大地震
讓各位担心了
這次地震京都完全没有受損
所以請大家安心的到日本來旅遊

如果您有在「染匠ＫＩＴＡＭＵＲＡ」予約和服體験、
然而您想取消的話 請您mail 通知我們 謝謝

今日のお客様

記念日デートのまりえさんとゆうたくん[#IMAGE|S16#]
『初めて着物を着付けていただいたのですが、着物選びから着付け、最後の写真撮影まで楽しくあっという間でした。着物で歩いてみると、歩いたことのある道もとても新鮮に感じました。すべての時間が良い想い出となって残っています。またリピートしたいと思います。』

大阪からお越しのあおいさんとかなえさん
『とても楽しかったです。次は着物を着て人力車に。。。一日女優気分でした[#IMAGE|S53#]また来ます、京都！！』

台湾からお越しのKuoさん
『Good service!　 I’ll come again.　 Thank you!!　[#IMAGE|S10#]』

台湾からお越しの鄭さん姉妹
『天気も良く、面白かった。着物を着て歩いていると、立派な日本女性になったような気がします。来年も京都に来たいです。感謝します。[#IMAGE|S12#]』

以前大阪に留学されていたシュさんはご主人とお見えになりました。
『親切で着物も美しい。また台湾から来ます[#IMAGE|S60#]』

台湾からお越しの呉さん
『着物を着せてくれる婆婆は、プロフェッショナルで、素晴らしい[#IMAGE|S49#]。最後まで楽しかった！次回は僕も着ます！』
(彼氏の感想)

台湾からお越しのLeeさんカップルとSunさんカップル
『Very very happy! ! ! [#IMAGE|S16#]』

Changさん
『一日和服体験は面白かった。[#IMAGE|S3#]是非また来たい！！』

Wangさん
『Kindness and profesional. 　I would like back again. 　Thank you so much.[#IMAGE|S29#]』

Wengさん
『京都は美しくて大好きです。綺麗な着物を着て散策するのは、とても素晴らしい。　謝謝　染匠きたむら[#IMAGE|S1#]』

台湾からお越しの李さん
『beatiful dress, good plase to go ! thank you !』

親愛的顧客們
這次日本関東東北地區的大地震
讓各位担心了
這次地震京都完全没有受損
所以請大家安心的到日本來旅遊

如果您有在「染匠ＫＩＴＡＭＵＲＡ」予約和服體験、
然而您想取消的話 請您mail 通知我們 謝謝

昨日緩みかけた桜の蕾も、今日の冷え込みに首をすくめているよう。。。
高瀬川の桜のライトアップはじまりました。

今日のお客様
お知り合いの結婚式の二次回に出席のゆみさん
『御所解の着物を初めて着せてもらい、とても幸せなお時間をいただきました。また娘と来ます。[#IMAGE|S1#]』
是非ご家族でお越しくださいね

愛媛県からお越しの　リピーターのみきさんと　ともみさん姉妹
『二度目の着物を着ての京都旅行！！姉妹できれいな着物を着せてもらって、花見ができました。とても満足な一日でした[#IMAGE|S53#]』
今日は日帰りでのお越しでしたね、次回はお泊りでゆっくりと遊びに来て下さい。[#IMAGE|b0121719_18452775.jpg|201104/03/19/|mid|240|320#]

千葉県からお越しのせれなさん
『とっても親切にして頂いてありがとうございました。また季節を変えて来たいと思います[#IMAGE|S72#]』
季節も違うと、着物も変わりますよ、これからまだまだ大変でしょうが、疲れたら、是非又来て下さい

奈良からお越しの　幼馴染のけいこさんとさよこさん
『着物を着て京都の街を歩けて楽しかったです[#IMAGE|S60#]次は、紅葉のときに来たいです。』
今日は京都の桜、　帰ったら吉野の桜を楽しめますね～

きょうこさんは、ご主人と京都デートに来られました。[#IMAGE|S12#]
『相国寺と京都御所に行って来ました。着くずれも無く、きめ細かいサービスで良い一日を過ごせました。』
次回はご主人も一緒に着物を着るとお約束をされました。

ウエスティン都ホテルのご紹介でお越しいただいた宮内さんカップル
今夜は着物で夕食をされるとか、　お楽しみですね～

台湾からお越しの林さんたち3人は会社のお友達
『We have a nice experience. We are very happy.Thanks ありがと！[#IMAGE|S16#]』
又皆さんでお越しくださいね、お待ちしています

台湾からお越しの呂さん　彼氏は着物を着た彼女を見て『チョーかわいい！』とさけびました。
『綺麗な着物を着てとても嬉しかった。おばちゃんたちは優しい。台湾に帰ったら、染匠きたむら　を友達に紹介します。』
ヨロシク　お願いします！

親愛的顧客們
這次日本関東東北地區的大地震
讓各位担心了
這次地震京都完全没有受損
所以請大家安心的到日本來旅遊

如果您有在「染匠ＫＩＴＡＭＵＲＡ」予約和服體験、
然而您想取消的話 請您mail 通知我們 謝謝

あちこちの神社でさくら祭りが始まります。
　　　　　　　　　　　　　平野神社、松尾大社、妙萬寺・・・

今日のお客様

下賀茂神社での結婚式に参列のよしみさんは埼玉県からおこしになりました
『遠方からの列席で、着ようか迷ってましたが、おかげで友人の結婚式に着物で参列することが出来ました。』
着物姿での受付は晴れやかだったでしょうね

リピーターのゆみちゃん、今日は彼氏をお披露目[#IMAGE|S6#]に　お越しいただきました
『着物を着た僕の彼女が一番キレイでした[#IMAGE|S53#]又来ますね』
ごちそうさまでした！

関東からお越しのリピーターのえみさん、
『東日本大震災により、被害を受けられた皆様に　お見舞い申し上げます。
また、　被災地の一人として、　日本全国の皆様の支援の輪、日本のみならず世界各国より支援を頂き、ありがとうございます。心より御礼申し上げます。
染匠きたむらのスタッフの皆様に、又お会いできて良かったです。ありがとうございました。』

少しは　心休まりましたか？

大阪からお越しのまいさんとふみえさん
『今日は春の気分で歩き回りました。朝一から着付けをして頂いて一日中楽しめました。』
染匠きたむらの着物で良かった　って言っていただけて　嬉しいです。

大坂からお越しの辻野さん
『元気なお店の方達が　楽しく着付けをしてくれました。桜は少し早かったけど天気にも恵まれ、京都を満喫出来ました。』
良かった～　桜が咲いたら又来てね

台北からお越しの葉さん姉妹
『It’s a nice experience in kyoto. Tke KIMONO and walk on old street ,　we become one part of kyoto.』
今日はお一人は写真係でしたね、次回はみんなで着物着てくださいね

台湾からお越しの謝さんカップルは　今秋結婚されるそうです。
『今日はとてもキレイな体験が出来ました。おばちゃん達は超可愛かった[#IMAGE|S16#]　　おおきに～』
こちらこそおおきに～　新婚旅行も又京都に　お越しやす

親愛的顧客們
這次日本関東東北地區的大地震
讓各位担心了
這次地震京都完全没有受損
所以請大家安心的到日本來旅遊

如果您有在「染匠ＫＩＴＡＭＵＲＡ」予約和服體験、
然而您想取消的話 請您mail 通知我們 謝謝

あちこちの神社でさくら祭りが始まります。
　　　　　　　　　　　　　平野神社、松尾大社、妙萬寺・・・

今日のお客様

下賀茂神社での結婚式に参列のよしみさんは埼玉県からおこしになりました
『遠方からの列席で、着ようか迷ってましたが、おかげで友人の結婚式に着物で参列することが出来ました。』
着物姿での受付は晴れやかだったでしょうね

リピーターのゆみちゃん、今日は彼氏をお披露目[#IMAGE|S6#]に　お越しいただきました
『着物を着た僕の彼女が一番キレイでした[#IMAGE|S53#]又来ますね』
ごちそうさまでした！

関東からお越しのリピーターのえみさん、
『東日本大震災により、被害を受けられた皆様に　お見舞い申し上げます。
また、　被災地の一人として、　日本全国の皆様の支援の輪、日本のみならず世界各国より支援を頂き、ありがとうございます。心より御礼申し上げます。
染匠きたむらのスタッフの皆様に、又お会いできて良かったです。ありがとうございました。』

少しは　心休まりましたか？

大阪からお越しのまいさんとふみえさん
『今日は春の気分で歩き回りました。朝一から着付けをして頂いて一日中楽しめました。』
染匠きたむらの着物で良かった　って言っていただけて　嬉しいです。

大坂からお越しの辻野さん
『元気なお店の方達が　楽しく着付けをしてくれました。桜は少し早かったけど天気にも恵まれ、京都を満喫出来ました。』
良かった～　桜が咲いたら又来てね

台北からお越しの葉さん姉妹
『It’s a nice experience in kyoto. Tke KIMONO and walk on old street ,　we become one part of kyoto.』
今日はお一人は写真係でしたね、次回はみんなで着物着てくださいね

台湾からお越しの謝さんカップルは　今秋結婚されるそうです。
『今日はとてもキレイな体験が出来ました。おばちゃん達は超可愛かった[#IMAGE|S16#]　　おおきに～』
こちらこそおおきに～　新婚旅行も又京都に　お越しやす

親愛的顧客們
這次日本関東東北地區的大地震
讓各位担心了
這次地震京都完全没有受損
所以請大家安心的到日本來旅遊

如果您有在「染匠ＫＩＴＡＭＵＲＡ」予約和服體験、
然而您想取消的話 請您mail 通知我們 謝謝

今日から４月、良いお天気で暖かい日になりました。
そろそろ開花の便りが聞きたいですが、高台寺近辺ではまだチラホラ・・・[#IMAGE|S56#]
今日から京都の春の風物詩　祇園甲部の都をどり　がはじまりました

今日のお客様
リピーターのみちよさんが　職場の後輩のまきさんをお連れいただきました。
『今日１日、可憐な大人の女性になれました。天気が良くて歩いていて気持ちよかったです[#IMAGE|S58#]またよろしくお願いします』
お２人の職場の同僚の皆さんも　よくお越しいただいております。　おおきに～

台湾から大坂の大学院の入学が決まったリピーターのかおりさんが、今日はおばあちゃん、おばちゃん、新婚のいとこ夫妻、ファミリーでお越しいただきました。
『すごく面白かった。　おばあちゃんもおばちゃんも若くなった。嬉しかった。みんな良い経験だったと思います』かおりさん
ご入学おめでとうございます。これで染匠きたむらにもたびたび来れますね。　待ってますよ！

台湾からお越の　あんさん
『面白いです。最高の人生経験です。　Hope to come again [#IMAGE|S16#]』
次お越し頂く時はハネムーンかもね[#IMAGE|S6#]

台湾　新竹からお越しの江さん達４人は　中学校時代の同級生です。
『４人の初めての旅行は京都！　初めての着物体験は染匠きたむら！　大好きです[#IMAGE|S10#]　　おばちゃん達もすごく親切で、優しくて、　ヒューモアです。京都の旅　来て良かったです。おおきに～』
今日は地主神社でお参りして来られた４人、次回は４カップル[#IMAGE|S53#]でね

台北からお越しの謝さん母娘
『着物は綺麗で、着ていて楽でした[#IMAGE|S1#]』
次回は娘さんもご一緒に着て下さいね

今日から４月、良いお天気で暖かい日になりました。
そろそろ開花の便りが聞きたいですが、高台寺近辺ではまだチラホラ・・・[#IMAGE|S56#]
今日から京都の春の風物詩　祇園甲部の都をどり　がはじまりました

今日のお客様
リピーターのみちよさんが　職場の後輩のまきさんをお連れいただきました。
『今日１日、可憐な大人の女性になれました。天気が良くて歩いていて気持ちよかったです[#IMAGE|S58#]またよろしくお願いします』
お２人の職場の同僚の皆さんも　よくお越しいただいております。　おおきに～

台湾から大坂の大学院の入学が決まったリピーターのかおりさんが、今日はおばあちゃん、おばちゃん、新婚のいとこ夫妻、ファミリーでお越しいただきました。
『すごく面白かった。　おばあちゃんもおばちゃんも若くなった。嬉しかった。みんな良い経験だったと思います』かおりさん
ご入学おめでとうございます。これで染匠きたむらにもたびたび来れますね。　待ってますよ！

台湾からお越の　あんさん
『面白いです。最高の人生経験です。　Hope to come again [#IMAGE|S16#]』
次お越し頂く時はハネムーンかもね[#IMAGE|S6#]

台湾　新竹からお越しの江さん達４人は　中学校時代の同級生です。
『４人の初めての旅行は京都！　初めての着物体験は染匠きたむら！　大好きです[#IMAGE|S10#]　　おばちゃん達もすごく親切で、優しくて、　ヒューモアです。京都の旅　来て良かったです。おおきに～』
今日は地主神社でお参りして来られた４人、次回は４カップル[#IMAGE|S53#]でね

台北からお越しの謝さん母娘
『着物は綺麗で、着ていて楽でした[#IMAGE|S1#]』
次回は娘さんもご一緒に着て下さいね

いよいよ京都にも桜開花宣言が
　　　　　　　．．．お隣の桜の木の蕾もあとひと息なんですが[#IMAGE|S39#]

今日のお客様

台北からお越しの邱さんペア
『初めての日本の和服体験、なんだか日本の女性になった気分でとても楽しかったです。
また、着物を着に染匠きたむらさんに来たいです。
おばちゃんは本当に親切で優しいですよ[#IMAGE|S43#]』
今年の秋にご結婚予定だそうです。お幸せにネ[#IMAGE|S53#]

山梨からお越しのくみさん
『清水寺で、ご自分のお着物ですか？と聞かれました。[#IMAGE|S43#]』
残念ながら、写真は苦手との事、次回は是非！

台北からお越しの林さんペア
『親切で明るい染匠きたむらのおばちゃん、大好きです[#IMAGE|S53#]
必ずまた来ます。ありがとう！』
謝謝、約束ね[#IMAGE|S51#]

大阪のくみさん
『今日は着物のモデルです[#IMAGE|S56#]』