2011 - Part 34

暑くも無く、寒くも無く　いい時候となりました。
安井金比羅宮の　枝垂桜

今日のお客様

リピーターの　のりみさんが　お姉さんをお連れいただきました
『着付けが上手で一日着物を着ていても全々しんどくなくて　とても楽しかったです。』
次回は違う着物にも挑戦してみてくださいね

リピーターのあずささんは　高校の卒業旅行以来のご来店で　今日は彼をお連れ頂きました。
『着物を着て　京都を散策し、人力車に乗り、写真も撮られました。着付けをするなら　染匠きたむらさんで！　　気さくなおばちゃん達に感謝、感謝です。すごく楽しかったです[#IMAGE|S53#]』
記念日を作って又是非来てね

台北からお越しのSUさんご夫婦は結婚１年の記念旅行です・
『きれいな着物！　ポポは親切で熱心！　私達が染匠きたむらを　選んだのは正解です。いいお店を選びました。』
次の京都旅行ではご主人も着物を着ていただけるとの事　楽しみ～

台北からお越しのクリスティーさん達
『Very nice and have a lot fun. We like you. See you next time !』
楽しんでいただけたようですね。　是非又のお越しをお待ちしています

いい天気になりましたが、風が強く　桜の花びらが　舞ってます
植物園横　賀茂川　半木の道　見頃です。

今日のお客様
近くの結婚式場SODOで旦那さんの弟さんの結婚式があり、列席のみちよさんと旦那さん
『結婚式で利用させて頂きました。周りからの評判もよく　また機会があれば利用させていただきます。』
今度はおふたりで着てくださいね♪

東京からお越のまりさんは１週間のご滞在で　明日お帰りになるそうです。
今夜はご主人と坊やと３人で夜桜見ながらお食事だとか。楽しんで来て下さい♪

台北からお越しのNICOLさん
『非常感謝　　親切又有趣的体験』
とても上品に着てくださいました♪

台北からお越しのWUさんファミリー
『有趣的体验。皆さんは親切[#IMAGE|S53#]』
日本語の上手なお父さん、お兄さん　次回は着物着てね♪

台北からお越しのYangさんはボーイフレンドとマスコットのダッフィー（？）とお越しです。
『とても貴重な体験が出来ました。きれいな着物を着て、京女になりました。今度は彼氏も一緒に着物を着ます。謝謝』
約束ね　待ってますよ♪

[#IMAGE|S57#]予報どうり午後からは雨になりました。
前庭の“どうだんつつじ”が、雨に映えてしっとりでよろしおす[#IMAGE|S56#]

今日のお客様

リピーターの　りささん、今日も着物を着てのお仕事ご苦労様です。
『雨が降りましたが、過ごしやすい気温でした。桜が散ってしまいました[#IMAGE|S2#]　次は初夏、美しい緑を楽しみにお伺いします[#IMAGE|S16#]』
次回は初夏ですね、お待ちしています

台北からお越しの李さん
『京都らしい本格的な着物を着て、街を歩くのは　特別な体験でした。とても楽しかった[#IMAGE|S1#]』
次回はご一緒に着物着てね

台北からお越しのフィービーさん
『It’s a very special experience . You come KYOTO,　you　have to try it! 　染匠きたむらis very good store. 　　おばちゃん　are very nice and cute. Come here![#IMAGE|S49#] 』
彼女の着物姿にうっとりの彼でした、次回は絶対着物を着ると指きりげんまんしました

台北からベッキーさんとお友達
『Thanks for help. Let me change so beatiful. It’s so very good and skedulefor this day.I love KYOTO and 染匠きたむら　[#IMAGE|S53#] 』
しっとりした京都を楽しんでもらえたようですね

台北からお越しのチェンさん
『初めての着物、新鮮でした。写真をいっぱい撮ってもらい嬉しかった！染匠きたむらで素晴らしい思い出が作れて　幸せ～[#IMAGE|S16#]』
また思い出つくりに　「二人で着物」　をね

★★★★★親愛的顧客們
這次日本関東東北地區的大地震
讓各位担心了
這次地震京都完全没有受損
所以請大家安心的到日本來旅遊

如果您有在「染匠ＫＩＴＡＭＵＲＡ」予約和服體験、
然而您想取消的話請您mail 通知我們謝謝

これは、おとなりに咲いている　“つるにちにち草”　です。
　　　　　　　　　　　[#IMAGE|S56#]花言葉は、「楽しい想い出」
実は当店のおとなりは、以前料理屋さんがあったのですが、今は空き地となっています。
でも、こうして人知れず毎年けなげに咲いて、密かに私達に癒やしを与えてくれます。

今日のお客様

横浜からお越しのようこさん
『きちんとした着物が着られてよかったです。都おどりも観られて感動しました。
また観たいです[#IMAGE|S53#]（正装されてる方が多かったので、とても良かったです[#IMAGE|S49#]）』
午後からでしたから、ちょっと駆け足での京都観光でしたが、
都おどり、楽しんで頂けて良かったです[#IMAGE|S3#]
次回は是非、朝からいらして、もっと長く着物で京都を散策してください[#IMAGE|S56#]

[#IMAGE|S58#]ぬけるような青空に桜の花びらが舞い、
　　　　　　　　　　　　　　お隣では桜と紅椿が競うように咲き誇っています。[#IMAGE|S56#]

今日のお客様

台中からお越しの蘭さんと姜さん
『染匠きたむらのおばさんの写真撮影はプロみたい！
すごく親切だし和服を着せてもらったり髪をセットしたりしてくれる間もとっても楽しいです。
スィータンタン[#IMAGE|S16#]』　　　　謝謝[#IMAGE|S72#]

台北とロスで遠距離恋愛の張さん鄭さん
『Today　is so happy and we have very nice memory.
I really love your kindy service.
Thanks a lot !! [#IMAGE|S53#]』ふたりのビミョーな温度差のやり取りに大爆笑でした[#IMAGE|S37#]

台北からお越しのリューさんご夫婦
『Very great!
The ladies are so friendly and sweet.
Higghly recomand!
Thanks so much』 [#IMAGE|S3#]奥様のご希望で旦那様も着物姿に挑戦されました[#IMAGE|S49#]

台北からお越しの陳さんと彼
『染匠きたむらのおばちゃん二人とも、すごくいい人！
着物を着れて本当にうれしいです[#IMAGE|S53#]
また是非きたいです』
陳さん達とチャンさんご夫婦でチョー楽しい写真を撮りましたが、非公開です、悪しからず[#IMAGE|S28#]

香港からお越しのチャンさんご夫婦
『Have a very happy time here!
Obasan　here are very professional, lovely and funny!!
Recomended!! [#IMAGE|S6#]』とってもアクティブな奥様は、ジャンプが大好き[#IMAGE|S71#]

快晴です！
　　四条木屋町の桜

　　天神川の桜

今日のお客様

リピータののりこさんはご主人とお花見デート
『とても桜がきれいでした。素敵な着物で楽しい一日でした。[#IMAGE|S12#]』

台湾からお越しのPANさんご一家
『染匠きたむら　のサービスに感謝します。今日は最高の日でした。Today is special day! [#IMAGE|S3#]』
お嬢さんたちのお揃いの着物が可愛い！！[#IMAGE|S53#]

台湾からお越しのflyfluさんたち６人組、とても元気で明るく楽しい方たちばかりでした。
『着物はとってもきれい。お店のおばちゃんは親切で暖かい[#IMAGE|S53#]。』
『きれいな着物を着て京都の街やお寺を巡るのが、私たちの夢でした。今日のことは、心に焼き付いて一生忘れないでしょう。謝謝！[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しの王さん[#IMAGE|S16#]カップル
『京都の街に着物はとても似合います。着物を着てとても嬉しかった。お店の人は親切ですごく楽しい一日でした。』
物静かで優しげで、お似合いのお二人でした

今日のお客様

昨日に引き続き、着物をお召しになったしのさん
『二日連続でお世話になりました。一日目と二日目と違う感じで仕上げて頂き、二日ともとても幸せな時間を過ごす事が出来ました。スタッフの方も皆さんとても親切で楽しかったです。京都に来たらまた来ます。[#IMAGE|S16#]』
次回はファミリーで起こし下さいね

職場のお友達のひとみさんとななさん[#IMAGE|S56#]
『大好きな京都の街を着物を着て一日楽しめました。髪から小物まで、そして楽しいお話もできて、本当に楽しい一日でした。ぜひまた家族や友達を誘って来たいです。』
『着物をあまり着たことが無かったので、着れてすごく嬉しかったです。髪もセットしてくださるとは思わず、この値段でいいのだろうかと思ってしまいました。また京都に来たらお願いします。』
お休み合わして、またご一緒に来てね

台湾からお越しのNaNaさんたち
『みなさんすごくやさしいです。着物はきれいです。品質いいですね。[#IMAGE|S49#]』

日本語の上手な彭さんは、日本の文化にも関心がおありのようです

台湾からお越しの許さんは、二人のカメラマン同行のモデルです。
『着物はとってもきれいで、お店の人も親切です。京都は美しく、日本に来たら、ぜひまた京都に来たいです。[#span>IMAGE|S12#]』
今日はお仕事でしたが、プライベートでも着てね

台湾からお越しの王さんたち二人
『This is a very good experience to take Kimono. I like the staffs of this place because they are very kind. Thank you all very much.[#IMAGE|S1#]』
秋にはママになられるそうです。お大事に旅行楽しんでね

台湾からお越しのWanさん[#IMAGE|S56#]
『Very beatiful. Good service. Comfortable.[#IMAGE|S12#]』
今日はお急ぎでしたね、次回はごゆっくりと

香港からお越しのTsangさんカップル[#IMAGE|S53#]はラブラブです
『染匠きたむら　～大好き～！　Thanks from the deepest of my hert for giving us the very precios time in KYOTO. Their service is very warm and professional. I am sure I will come back to KITAMURA when I come KYOTO next time.』

今日は朝から晴天、お花見びよりです。

今日の　お客様
リピーターのあきみさん、今日はご主人と桜デート[#IMAGE|S53#]　　お着物でお出かけです
『今日は美しい古典柄の着物を選んで頂き有難うございました。全く着崩れることなく夕方まで散策することが出来ました。また伺います。』

リピーターの今里さんカップル
『２回目の京都デート！　今日は２人で着物に挑戦！！　　思ったより　カッコよかったよ！！　　満開の桜のせいか『？』素敵な１日が過ごせました。また、今度も一緒に着ようね！！』
お二人の仲良し度ドンドンアップ[#IMAGE|S53#]

リピーターの原さんカップル
『今日はとても楽しかったです！やっぱり着物で京都散策するのは　風流ですね。　桜もちょうど見頃で、ラッキーでした[#IMAGE|S49#]　　次は紅葉のときに着たいです。』

東京からお越しのくみさんは　お父さんと京都デートです。
『とてもきれいなお着物が着れて嬉しかったです』
仲良し父娘、羨ましいな～

嵐山法輪寺に十三参りにお出かけのあいりさん
今日は着物の下見に来られたんですが、急遽　着てお参りに行かれることになりました。

七五三参りの増田さんファミリー
『とてもきれいに着付けして頂いて、かつ楽に一日を過ごせました。[#IMAGE|S3#]』
お近くの料理旅館畑中さんでお泊りのママは明日もお召し頂けるそうで　ご予約されてお帰りになりました。

仲良し四姉妹のお二人
『着物を着て一日過ごすと、いつも着崩れてしまって、うーん。。って落ち込むんですが、今日はいっぱい歩いても着くずれも無く，幸せ～な気分でした！！[#IMAGE|S53#]』
『着付けの時が面白かったです。最後まで楽しかった！』

大阪からお越しのあさみさんカップル
『付き合って１周年で京都に来ました。仲良く楽しくラブ×２　いちゃつけて楽しかったです。スタッフの人が面白くて　また着物をを着たいと思いました。』

大阪からお越しのかずや君と　まゆこさん
『素敵のして頂いて有難うございます』
まゆこさん、就活ガンバレ！

神戸からお越しのゆきさんカップル
『飛びこみなのにしっかり着付けていただき有難うございます。又来ます』
お二人は今春仙台の大学を卒業されましたが、卒業式はありませんでした・・・　大変な事態を経験しての新たな門出となりました。

台湾からお越しのWENGさん
『The kimono here look so traditional and elegant , I will come back sometime at fall!!』

台湾からワーキングホリデーで大阪にお越しの任さんとお友達
『今日はとても楽しかったです。染匠きたむらのお姉ちゃん有難うございました。おおきに～！』

台湾からお越しのリピーターの黄さんカップル
『染匠きたむらに来るのは２度目です。今日も着物を楽しめました。サンキュウ！』

中国からお越しのYanYanさん
『Very excellent experience! I will come back again with my friends.』

台湾からお越しの林さん
『Happy ！　特別！[#IMAGE|S1#]』

台湾からお越の李さんとママ
『It’s the most expressing experience . I ever had thank you for being so kind and nice to we two . We both can’t speaking any japanease but still being treated so patiently . One month later my sister will come here for her honey moon.I’ll recommend her 染匠きたむら　then 』

今日のお客様
リピーターのともこさんとみかさんは　　専門学校時代からの仲良しです。
『正統派の着物で、きれいに着せてくれたので感動しました！！』
正統派をわかっていただけて嬉しいです！[#IMAGE|S16#]

リピーターのよしえさんカップルは昨年の秋以来のご来店です。
『今日はお天気もよく、最高の１日になりました。次は浴衣を着せてもらいます！！桜も満開で、気分もマックスです（笑う）』
楽しんでいただけて、よかったです！

遠距離恋愛のなつみさんカップル
『２回目の利用だったんですが、今回もホント楽しく満喫出来ました。着付けとヘアーも素敵にしてもらえて大満足です。次回も染匠きたむらに来たいと思います。』
お近いうちに是非また来てね

ゆうこさんのご紹介でお越しの　みわさんカップル
『今回は楽しい１日をありがとうございました。念願の着物デートが出来ました。優しく、楽しいおばちゃん達に着付けしてもらって記念になる１日でした。大満足です！！』
シャイな彼、次回はブログに登場してください。

ふらりとお立ち寄りいただいた柳瀬さん母娘
『今日は朝から雨で残念だな～と思っていましたが午後から晴れて[#IMAGE|S58#]　母と２人で立ち寄りました。ふらっと立ち寄ったお店でしたが、店員さんも親切で、着付けも上手で、とても楽しい時間を過ごす事が出来ました！　また違う着物を着に遊びに来ます[#IMAGE|S60#]』
今回は短時間の着用でしたが、次回はお早めにお越しくださいね

中国　上海から研修で日本にお越しの孫さんと劉さん
『今日はとても嬉しかったです。どうもありがとうございます。』
来月には帰国されるとか、機会があればまたお越しくださいね

台北からお越しのWANLI LEEさんご夫婦は結婚２１年とか、とても仲良しです。
『Very happy! Hope every one enjoy it.』
今日はご主人がカメラマンです。次回はご一緒に[#IMAGE|S53#]～　

台湾からお越しの陳さん姉妹は、ワーキングホリデーで大阪在住です。
『初めての着物体験は、すごく楽しかった。着物が非常に上品で、大人になった気分です。本当によかったです。また来たいです。おおきに～[#IMAGE|S53#]』
日本におられるうちに、是非また来てくださいね。

今日４月８日は　お釈迦様の誕生日花祭り　ですが、あいにくの[#IMAGE|S57#]になりました。
が　桜は　まだまだこれからです。

今日のお客様
リピーターの　えみさん
今日はお友達とお花見にお出かけになりました。
『今回もありがとうございます。どこも桜が見頃で心癒された１日でした。勿論おばちゃん達の笑顔にも癒されました。またよろしくお願いします。』

名古屋からお越しのなおみさん
『今日はあいにくの雨でしたが、銀閣寺、哲学の道の辺りを散策し、楽しめました。雨にぬれた桜も風情があり、綺麗でした。桜と同じ色の着物をチョイスしてくれたおばちゃん、最高！です。初めての利用でしたが、リピーターになりそうです。今度は、彼と一緒に来ます！！』
待ってま～す

今日はたちのお誕生日を迎えられた　さやさんと　彼氏
『ハタチのお誕生日に大切な人と大きな思い出を作ることが出来て嬉しいです。今度は家族も一緒に着たいです[#IMAGE|S53#]　　』さやさん
『初めて２人での旅行、楽しみにしてて、想像以上にみんな楽しくてやさしい人でめっちゃいい経験が出来ました。絶対また来ます[#IMAGE|S1#]』
お誕生日おめでとうございます[#IMAGE|S67#]　想い出に残る２０歳の誕生日になりましたね。