今日は祇園祭り宵々山です。
大船鉾のお囃子練習風景
蛤御門の変で消失し、現在は「休み鉾」となってますが、３年後の巡行をめざし、保存会を立ち上げ、お囃子の練習をされてます。
今日のお客さま
台湾からお越しいただきましたHUIさんファミリー
『We have a lot of fun. Great and friendly service. 最高です。 We will definitely visit here again.ありがとうございます。』
今日もとても暑い１日でしたが、７歳のお嬢ちゃんを筆頭にパワフルに元気に遊んで来られました
台湾から京都に留学中の華さんと 韓国から留学中のチョンさん
『おばちゃんが面白くて、とても楽しかった～ 日本のいい思い出になりました！』
連日、同志社大学の留学生の 友達の輪つながりで 大勢お越しいただいております。明日も来て下さるそうです。お待ちしてま～す
リピータのめぐみさん、今日はご自分の浴衣をお持ちになり お着付けさせていただきました。
亡くなったおばあちゃんのお好みの浴衣とのこと、涼しげでいいですね
今夜は祇園祭、宵々々山
四条通り 堀川から河原町まで歩行者天国になります。
今年の四条通のアーケードには 東日本大震災の鎮魂の気持ちを行灯にともしています。
山鉾町は大賑わい 屋台もいっぱい出ています。
浴衣着てお囃子聴きながら、祇園祭を楽しんでください
今日のお客様
リピーターの松田さん
『いつもいつもキレイに着付けてもらって、ありがとうございます。着付けは「きたむら」さんが一番です。夫婦でステキな浴衣を見立ててもらって大満足です。又、よろしくお願いします。』
●みんなで浴衣を着て、楽しく夏を味わえました！着崩れることなく、楽しく着ていることが出来て、浴衣にはまりました[#IMAGE|S72#]enjoy!!! Yukata!!
●人生初のゆかたで、初めはなれなくて、動きにくかったです。でも着れてよかったです。 いい思い出になりました。
●きれいに可愛くゆかたを着せてもらって、髪も短いのにアップにしてくれて、うれしかったし、楽しかったです。 ありがとうございました。』
こちらこそいつも御ひいきにしていただいてありがとうございます。
気に入ってもらえて、おばちゃん達もほんまにうれしいです[#IMAGE|S12#]
お近くのやよいさんと彼
『すばやく着付けてくださったのでよかったです。又着たいと思います。』
紺地の浴衣がさわやか[#IMAGE|S56#]
彼は、家でご自分で見よう見まねで着られたそうです。えらい！[#IMAGE|S49#]
台北からお越しのワンさん母子
『Clothes looks good and beautiful!
Thank you very much!
All the people here are very friendly!』
ママが、「日本にいる間に日本語をいっぱい覚えます！」って、
一生懸命メモをとられていました◎
すぐぺらぺらになれますよ！ [#IMAGE|S45#]
台湾からお越しのウーさんファミリー
『うれしいです！帰ったら早速ブログ見ますね』
やっぱり小さくても女性．．．ゆかたでレディに変身です
[#IMAGE|S36#]次回は、ご家族全員で着られるといいですね。
台北からお越しのキミウォンさん達
『The weather is so hot, but everyone is so frienddly to us,
and let us know the Japanese festival things.
Many thanks to everuone in 染匠．
And hope we can come here next time.』
天気はとっても暑いけど、楽しい経験だったとのこと。
祇園祭のこと、ご存知じゃなくて教えてあげられて良かったです。
宵々山、楽しんでくださいね[#IMAGE|S58#]
台北からお越しのチンさんペア
『忘れられない体験。
店員さん、みんな親切で、おおきに～～』 ってきれいな日本語での感想。
彼女が、髪型をとっても気に入ってくださったようで、がんばったかいがありま～す。謝謝
台北からお越しのリンさん姉妹
『親切で、やさしくて、上品に綺麗にしてくれるプロです！京都での一番の記念です。』
本日、唯一の夏着物です。
またちがう季節に是非いらしてくださいね[#IMAGE|S53#]
台湾からのキョさんと韓国からのジョンさん
『●すごくていねいに着せてもらってうれしかったです。
日本のおひめさまになったかのような気がして、いい思い出になりました。
●初めて浴衣を着て、すごくうれしかった。
きれいに着せてくれて、日本で楽しい思い出ができました。ありがとう。』
お二人は同志社大に留学中だそうで、さすが日本語のコメントもバッチリです。
次回は是非着物に挑戦してね[#IMAGE|S29#]
舞風館さんからのご紹介のソンさん姉妹
『プロ、が上手です。大満足！[#IMAGE|S3#]』
大阪に留学中のお姉さんが妹さんに京都を案内してあげるそうで、彼女たちも祇園祭のことを知らずに偶然来られたそうす。ラッキーですね[#IMAGE|S72#]
月鉾
今日のお客様
台北からお越しのチェンさん
『Everything is perfect and experience
traditional Japaness style dress.
Staff are so cute and friendly .
I feel so excited will come back again! [#IMAGE|S29#]』
すっかり浴衣にはまったチェンさん、
いったんぬいだ浴衣を再度身にまとって
ご機嫌でホテルにおもどりになりました。
高雄からの留学生 あかねさん
『来月、台湾に帰国します。
いっぱい観光客に写真を取られました。
お母さんに浴衣姿の写真を送ってあげます[#IMAGE|S56#]』
きっとお母さんも浴衣を着てみたいって思われますよ[#IMAGE|S3#]
台中からお越しのリーさん、チンさん、チョウさん
『とても楽しかった。
今度また着物を着るつもりです。
いっぱい写真を撮って、いい体験した。
また来年！着物！！！ 楽しみに！！！
おばちゃん 大好きやん！！！[#IMAGE|S10#]』
こちらも八月に帰国だそうで、
帰りたくな～～～いって！！[#IMAGE|S37#]
台北からお越しのチェンさんペア
『今日の京都は本当に暑かった！
でも時々吹く風は冷たくて気持ちが良かったです。
着物の体験は幸せな気持ちにななれました。
染匠きたむらはセンスが良くて、おばちゃん達はすごく親切でプロフェッショナルな仕事振りです。
』 謝謝！また来て下さいね[#IMAGE|S58#]
台湾からお越しのコーさん、チンさん[#IMAGE|S43#]
今日は曇り、少し暑さはましでした。
が、京都の祇園祭の盛り上がりは ピークに近づいてます。
長刀鉾はもう建っています。
夜でも、多くのファンが[#IMAGE|S61#]
今日のお客様
愛知県からお越しの智子さんとなおみさん
『想像以上に楽しかったです。とってもイイ気分で散策出来ました[#IMAGE|S72#]是非また 染匠きたむらに来たいです。』
今夜は京都にお泊りとか、祇園祭のお囃子のお稽古の音が聞こえるかも・・・
リピーターのリンさん達は 台湾台北から京都に留学中です。
『浴衣を着て、嬉しいです。夏の一番の楽しみは やっぱり、浴衣を着て、花火大会に行くことです。 染匠きたむらの浴衣はリーズナブルでよかった[#IMAGE|S1#]』
前回は着物、今日は浴衣 日本の文化を楽しんでおられますね。 
台湾からお越しのショウさんは ４回目のご来店で、今日はお姉さんと姪御さんをお連れ頂きました。
『暑くて大変だったけど、浴衣はとても楽しかった！着物を着て得がたい体験が出来ました。』
ショウさん、着物は慣れたでしょうけど、夏は浴衣もたのしいでしょ？
祇園祭りの鉾建てが あちこちの鉾町で始まります。
鶏鉾の鉾建ての様子
月鉾の鉾建ての様子
今日のお客様
横浜からお母さんとお越しのやすかさん
『とても楽しくて、背筋がピンと伸びました。違う自分になれて満喫できました[#IMAGE|S43#]』
まもなく留学されるやすかさん、今回は母子仲良しの甘えん坊旅行を楽しんでくださいね。
リピーターのチンさんは今日はボーイフレンドと一緒にお越しでした。
『今日は本当に楽しかった。おばさん達はとても親切で、京都の事もいろいろ教えてくれた。おおきに～
今度は着物を着て祇園祭りを見てみたい！』
京都の暑さにも彼女は負けず、楽しんでいただけたようです[#IMAGE|S58#]
台湾からお越しのStacyさん母娘
『みんなで浴衣を着れて、楽しい京都の旅になりました。 また[#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#]』
7歳のArtelちゃんと3歳のShalonちゃん2人とも 浴衣をとても気に入られご機嫌でした[#IMAGE|S1#]
台湾からお越のLEEさんとボーイフレンド
『HOTでも楽しかった！ また 染匠きたむらに来ます！おおきに～[#IMAGE|S1#]』
次回は 彼も寒い時期に着物を着てくださるそうです
Ｙuさんは台湾からご主人と1歳の坊やとご一緒にお越し下さいました。
『Ｔｏｄａｙ ｉｓ ｈｏｔ． But we felt fun in the tour. This experienceis very good. Thank all.』
今度京都に来られる時はパパも、坊やも着物ね[#IMAGE|S51#]
毎日暑い日が続きます。
祇園祭りもあちこちの山鉾町で準備が進んでいます。
太子山町では厄除け粽づくりがありました。
今日のお客様
台湾からお越しの楊さんカップル
『京都で日本の文化の体験をしました。 昔の日本人になったようです。おばちゃん達はとても、とても親切で、アクティブです。浴衣を着てハッピーでした』
最後の写真撮影をとても楽しみして下さってましたが、 さて満足いただけましたでしょうか？
台湾からお越しのＨuさんカップル
『good service!! good memory!! とても楽しくて、おばちゃん達は優しい、是非また京都にきて、着物体験をしたい 』
ラブラブなお二人でした。[#IMAGE|S53#]
あちこちでなすの花が咲いているのを見かけます。
実もおいしいけど、花もきれいですね、
今日のお客様
博多からお越しのかなさんとりょうこさん
『お店の方がとっても明るくて親切で、来て良かったです！！』『ゆかたも持って帰れるなんてびっくり！！人力車のお兄さんにたまたま教えてもらったお店が 染匠きたむらで良かったです[#IMAGE|S60#]』
台湾の高雄からお越しの洪さんたち
『We’re so happy to have the chance try the beatiful 浴衣. And we all think we’re very beatiful! Owners are so nice! We love you! [#IMAGE|S53#] It’s worth it!』
台湾からお越しの葉さんたち
『きれい、京都で一日遊んでとってもよかった。でも天気は暑い[#IMAGE|S8#] でもとっても楽しかったです。』
今日は、七夕[#IMAGE|S72#]
あいにくの雨模様です．．．[#IMAGE|S57#]
今年も彦星様と織姫様は会えないのかな？
今日のお客様
リピーターのゆきさんがひろみさんをお連れくださいました。
『●素敵な浴衣と帯でした。
とても綺麗な柄を選んで頂き
ありがとうございました。
●浴衣の色などを親身になって考えて頂けて、
うれしかったです。
また是非来たいです[#IMAGE|S36#]』
艶やかな浴衣姿がすごく雨に映えてましたよ[#IMAGE|S56#]
台湾嘉義よりお越しのＬｉｎさん姉弟
『とても楽しい経験でした。
謝謝！染匠きたむらのおばちゃん達[#IMAGE|S53#]
ありがとうございます。』
ちょっと恥ずかしがり屋さんで物静かな仲良し姉弟さん、
嘉義からは、まだ数えるほどしか来られてません。
また是非いらしてね[#IMAGE|S29#]
マレーシアからお越しのＴｅｙさん、Ｃｈｅｅさん、Ｊｅｎｎｉｆｅｒさん
『サービスが良くって、とってもフレンドリーで、goodです！
場所もすぐ見つけやすくていいし、何より値段がリーズナブルです。
染匠きたむら〈ＢＥＳＴ〉！！[#IMAGE|S49#]
おばちゃん、がんばってください！
ありがとうございました[#IMAGE|S60#]』
楽しい３人におばちゃん達も笑いっぱなしでした[#IMAGE|S3#]
台北からお越しのめぐみさんとあかねさん
『たくさんの外人に写真を撮られました。
[#IMAGE|S62#]楽しかったです！』
お二人は、リサーチパークでの国際会議に出席するために、
着物を着て行かれました。
きっと注目の的だったでしょうね[#IMAGE|S36#]
明け方は肌寒いくらいでしたが、日中は蒸し暑く、
予報どおり夕方には雨となりました。
今日はまるで猫の目のようにころころ変わるお天気でした。
明日は、七夕ですが、残念ながら天気予報は [#IMAGE|S57#]です．．．[#IMAGE|S25#]
今日のお客様
台中からお越しの蔡さんファミリー
『おばちゃんたちはとっても親切です。
おかげでたいへん楽しい経験ができました。
自分で着るのはむずかしそうだけど挑戦してみます！
また和服体験に来たいです[#IMAGE|S56#]』
ママと娘さんの浴衣姿にパパもご機嫌でした[#IMAGE|S6#]
彰化からお越しの周さんペア
『今日はすてきな一日でした。
京都は本当にきれいで、おばちゃんたちはいい人です。
着物で古都を散策できたのは、特別な体験でした。
本当にありがとう[#IMAGE|S16#]
次回は、冬に彼も一緒に和服着ます！．．．とのこと。
彰化からのお客様はまだまだ珍しいので、是非またいらして下さいね[#IMAGE|S51#]
台湾からお越しのハンさん、サイさん、りーさん
『嬉しくて楽しかったです。
おばちゃんたちも親切です。
ぜひ、また来ます！
大おすすめです！！
おばちゃん、可愛くて、おもしろかったです。
値段も安かったよ！[#IMAGE|S17#]』
３人は台湾で学校の先生で、
右端の彼女は日本に留学中の教え子さんだそうです。
みんな若い！．．．クラスメートみたいでしょ[#IMAGE|S37#]
今日の京都は まだまだ蒸し暑さが続いております
近くのお家のまえで咲いてる蓮の花、
毎年楽しみにしています、
今日のお客様
台湾からお越しのCHENさんはいとこさんとお友達とお越しいただきました。
『とても素晴らしかった～おばちゃんたちはとても優しくて、親切！ とてもハッピーです。またきっと友達連れて、来ます。ありがとう[#IMAGE|S53#]』
来年の 夏の楽しみ方も 一緒に考えましたね。お待ちしています～
香港からお越しの呉さんとガールフレンド姉妹
『サービスは最高！ 私たちを綺麗にしてくれてありがとう！日本旅行のいい思い出になりました。友達！[#IMAGE|S1#]』
彼はよくウェブで 染匠きたむらのお客様写真を見てくださっているとの事、ありがとうございます[#IMAGE|S16#]
台湾からお越しのHUANGさんはお友達とご一緒にお越しになりました
『今日は貴重な体験でした。日本の美しさを私に教えてくれました。ありがとう！』
日本の着物のよさを感じていただけたようで、嬉しいです[#IMAGE|S72#]
