京都は　朝まだ雨がちでしたが　昼からは晴天となり爽やかな日となりました。

今日のお客様
台湾からお越しのAmyさんファミリー　
１０歳のミーンちゃんと８歳のイウちゃんとママ、おばあちゃん　親子三代　！４人でお越しいただきました。
『娘達は着物を着て　可愛くなりました。これぞ日本の文化です！』
次回はママも一緒に　日本の文化を体験して下さいね

香港からお越しのLEEさん
『初めての着物はとてもいい感じ！皆さんに　是非一度着てみることをお勧めします』
香港に帰って　お友達にもご紹介よろしく御願いします[#IMAGE|S12#]

京都は　朝まだ雨がちでしたが　昼からは晴天となり爽やかな日となりました。

今日のお客様
台湾からお越しのAmyさんファミリー　
１０歳のミーンちゃんと８歳のイウちゃんとママ、おばあちゃん　親子三代　！４人でお越しいただきました。
『娘達は着物を着て　可愛くなりました。これぞ日本の文化です！』
次回はママも一緒に　日本の文化を体験して下さいね

香港からお越しのLEEさん
『初めての着物はとてもいい感じ！皆さんに　是非一度着てみることをお勧めします』
香港に帰って　お友達にもご紹介よろしく御願いします[#IMAGE|S12#]

台風の影響で朝から降っていた雨が夕方には止んで、風が吹き渡っています。

今日のお客様

お茶のお稽古の終了式のお茶会にご出席のようこさん
『季節に合ったお着物と帯で、ご一緒の皆さんからとても評判がよかったです。肌着から髪のセットまでお任せできて、お着付けの間もとても楽しく過ごさせていただき、「染匠きたむら」さんの大ファンになりました。またお世話になりたいです。[#IMAGE|S53#]』

台湾の新竹からお越しの彭さんは、日本企業にお勤めで、日本語勉強中です。
当店お勧めのお豆腐料理「伊兵衛」さんにランチに行かれたそうです。
『楽しかった。親切。着物は綺麗。伊兵衛さんはおいしかった。来年又来ます。[#IMAGE|S16#]』

台風の影響で朝から降っていた雨が夕方には止んで、風が吹き渡っています。

今日のお客様

お茶のお稽古の終了式のお茶会にご出席のようこさん
『季節に合ったお着物と帯で、ご一緒の皆さんからとても評判がよかったです。肌着から髪のセットまでお任せできて、お着付けの間もとても楽しく過ごさせていただき、「染匠きたむら」さんの大ファンになりました。またお世話になりたいです。[#IMAGE|S53#]』

台湾の新竹からお越しの彭さんは、日本企業にお勤めで、日本語勉強中です。
当店お勧めのお豆腐料理「伊兵衛」さんにランチに行かれたそうです。
『楽しかった。親切。着物は綺麗。伊兵衛さんはおいしかった。来年又来ます。[#IMAGE|S16#]』

台風の影響ですか、[#IMAGE|S57#]朝から雨が降ってます。

雨降りにもかかわらず、　ご予約のお客様は皆さんお越しくださいました。ありがとうございます[#IMAGE|S16#]

台湾からお越しのChingさんたちは、職場のお友達
『人生の中でこんな体験はほかにはないでしょう。京都の文化と人は、外のところとはぜんぜん違います。品がいいと感じました。着物は大好きです。もっと着物について詳しく知りたいです。着付けも勉強したいです。[#IMAGE|S12#]』
日本の文化にとても興味をお持ちでした。着付けの勉強のためにも」是非近いうちにお越し下さいね

台湾からお越しのLaiさんたちは、大学院生
『すばらしい思い出をありがとう。一生忘れません！！染匠きたむらは、いい店と思います[#IMAGE|S16#]。』『特別な体験です。でも大変です[#IMAGE|S37#] See you! 』

台湾からお越しのCHEINさん姉妹とお友達
『Service is super best!　和服は綺麗[#IMAGE|S1#]　Boss is nice and friendly. We’ll be back again [#IMAGE|S3#]』

台湾からお越しのPANさんたちは、大学時代の同級生
『Very special experience, hope to visit here again soon.[#IMAGE|S1#]』

台風の影響ですか、[#IMAGE|S57#]朝から雨が降ってます。

雨降りにもかかわらず、　ご予約のお客様は皆さんお越しくださいました。ありがとうございます[#IMAGE|S16#]

台湾からお越しのChingさんたちは、職場のお友達
『人生の中でこんな体験はほかにはないでしょう。京都の文化と人は、外のところとはぜんぜん違います。品がいいと感じました。着物は大好きです。もっと着物について詳しく知りたいです。着付けも勉強したいです。[#IMAGE|S12#]』
日本の文化にとても興味をお持ちでした。着付けの勉強のためにも」是非近いうちにお越し下さいね

台湾からお越しのLaiさんたちは、大学院生
『すばらしい思い出をありがとう。一生忘れません！！染匠きたむらは、いい店と思います[#IMAGE|S16#]。』『特別な体験です。でも大変です[#IMAGE|S37#] See you! 』

台湾からお越しのCHEINさん姉妹とお友達
『Service is super best!　和服は綺麗[#IMAGE|S1#]　Boss is nice and friendly. We’ll be back again [#IMAGE|S3#]』

台湾からお越しのPANさんたちは、大学時代の同級生
『Very special experience, hope to visit here again soon.[#IMAGE|S1#]』

今日は　国民の祝日　敬老の日です
３連休の最後の日で　昨日までの賑わいと比べると少し静かなようです。
これから、京都は　観光シーズンに入りいっそうにぎやかになりますよ

染匠きたむら近くの旅館ぎおん森庄　はかつて　文豪谷崎潤一郎が京都で定宿としてました。
この度修復され、谷崎の思いを残したまま甦り、京都造形大学の先生方々の作品展示があり、私達も早速に伺いました。
谷崎先生の美意識に近づくことすらおこがましく、ただただ感動させていただきました。

お庭もとても手入れが行き届き綺麗でした

この度、　台湾のTV制作会社から取材の依頼がありました。　旅行番組の取材で９月２７日（火）にモデルさんに着付けをさせていただきます、　どんなことになりましょうか？　乞うご期待！
私達も楽しみにしています[#IMAGE|S16#]

今日のお客様
中国からお越しの李さん
『初めて京都にきて、おばちゃんに浴衣を着せてもらえて　うれしかった。機会があればまた来たい。その時はヨロシクお願いします。』
会社の通訳をされているほど、日本語ぺらぺら[#IMAGE|S49#]の李さん　是非おちかいうちに来てください、お待ちしてます、

イギリスに留学中の　香港のオリビアさんカップル
『今日は楽しかった～　着方がわからない着物を着ることが出来てよかった。写真も沢山撮ってもらえてよかったです。友達にも勧めたい。』オリビアさん
『 染匠きたむらのスタッフは親切で着物の質もいい。想像していたほどには疲れなくて快適だった。すばらしい～[#IMAGE|S72#]』ステファン
今日は留学中に仲良くなった　カリナさんとアイさん達が案内役です。次回はみんなで着てね

今日は　国民の祝日　敬老の日です
３連休の最後の日で　昨日までの賑わいと比べると少し静かなようです。
これから、京都は　観光シーズンに入りいっそうにぎやかになりますよ

染匠きたむら近くの旅館ぎおん森庄　はかつて　文豪谷崎潤一郎が京都で定宿としてました。
この度修復され、谷崎の思いを残したまま甦り、京都造形大学の先生方々の作品展示があり、私達も早速に伺いました。
谷崎先生の美意識に近づくことすらおこがましく、ただただ感動させていただきました。

お庭もとても手入れが行き届き綺麗でした

この度、　台湾のTV制作会社から取材の依頼がありました。　旅行番組の取材で９月２７日（火）にモデルさんに着付けをさせていただきます、　どんなことになりましょうか？　乞うご期待！
私達も楽しみにしています[#IMAGE|S16#]

今日のお客様
中国からお越しの李さん
『初めて京都にきて、おばちゃんに浴衣を着せてもらえて　うれしかった。機会があればまた来たい。その時はヨロシクお願いします。』
会社の通訳をされているほど、日本語ぺらぺら[#IMAGE|S49#]の李さん　是非おちかいうちに来てください、お待ちしてます、

イギリスに留学中の　香港のオリビアさんカップル
『今日は楽しかった～　着方がわからない着物を着ることが出来てよかった。写真も沢山撮ってもらえてよかったです。友達にも勧めたい。』オリビアさん
『 染匠きたむらのスタッフは親切で着物の質もいい。想像していたほどには疲れなくて快適だった。すばらしい～[#IMAGE|S72#]』ステファン
今日は留学中に仲良くなった　カリナさんとアイさん達が案内役です。次回はみんなで着てね

今日のお客様

えみさん、ともみさん姉妹
『浴衣を着て、祇園辺りを歩きました。とても楽しかったです。お店の皆さんも親切で楽しく着付けをしてくださるので、とても素敵な時間をすごすことができました。楽しかったです。[#IMAGE|S12#]』
仲良し姉妹のお二人は新潟からお越しいただきました。また来てね

ようこさんと台湾のお友達サミーさん
『店員さんはプロフェッショナル　且つ　親切な対応でした。浴衣の品質もよく、彼女が浴衣を持ち帰った後、台湾の友人の結婚式に着れるか質問したところ、とても親切に辛抱強く教えていただき　感謝しています』
うれしいですね[#IMAGE|S1#]是非台湾での結婚パーティーで浴衣を着てみてください、そして写真をみせてね　待ってま～す

台湾からファミリーでおいでになったChenさん一家
『サービスが良くて、とっても値打ちがありますよ。お奨めします。Thanks a lots. We’ll come next time!!』
今日の一番人気は　ジョエンちゃんだったそうです
[#IMAGE|S10#]

お友達の結婚披露パーティに出席されるたけひろさんとちえさんご夫婦
２人で着物　目立つでしょうね今日は乾杯の音頭、がんばってね[#IMAGE|S6#]

ロンドンからお越しのご夫婦
『It was one of the best experience to dress up in Kimono and walk around in Kyoto. People here in the shop are amazing and super nice! Highly recommend to anyone who wants to experience more. 最高です。[#IMAGE|S49#]
[#IMAGE|S38#]台湾人の奥様と　ドイツ人の旦那様、現在はロンドンにお住まいとの事、国際的ですね

台北からお越しのwuさん達
『とてもおもしろかった！立ち居振る舞いはおしとやかに、日本女性はすばらしい[#IMAGE|S53#]』
今日はカメラマンだったお友達も次回は　ご一緒に着てくださるとお約束くださいました。必ずね～

台湾からお越しの林さんは　以前お越しの李さんがお連れ頂きました
『おばちゃんが親切で　浴衣は綺麗で　着物みたいです。　帰ってからすぐ友人に勧めます。お疲れ様でした！おばちゃん』
李さんはとても日本語がお上手で、ほかのお客様とも和気藹々で　当店の説明までしていただきました、ありがとう！(なんですが、李さんは写真に写ってません、残念）

今日のお客様

えみさん、ともみさん姉妹
『浴衣を着て、祇園辺りを歩きました。とても楽しかったです。お店の皆さんも親切で楽しく着付けをしてくださるので、とても素敵な時間をすごすことができました。楽しかったです。[#IMAGE|S12#]』
仲良し姉妹のお二人は新潟からお越しいただきました。また来てね

ようこさんと台湾のお友達サミーさん
『店員さんはプロフェッショナル　且つ　親切な対応でした。浴衣の品質もよく、彼女が浴衣を持ち帰った後、台湾の友人の結婚式に着れるか質問したところ、とても親切に辛抱強く教えていただき　感謝しています』
うれしいですね[#IMAGE|S1#]是非台湾での結婚パーティーで浴衣を着てみてください、そして写真をみせてね　待ってま～す

台湾からファミリーでおいでになったChenさん一家
『サービスが良くて、とっても値打ちがありますよ。お奨めします。Thanks a lots. We’ll come next time!!』
今日の一番人気は　ジョエンちゃんだったそうです
[#IMAGE|S10#]

お友達の結婚披露パーティに出席されるたけひろさんとちえさんご夫婦
２人で着物　目立つでしょうね今日は乾杯の音頭、がんばってね[#IMAGE|S6#]

ロンドンからお越しのご夫婦
『It was one of the best experience to dress up in Kimono and walk around in Kyoto. People here in the shop are amazing and super nice! Highly recommend to anyone who wants to experience more. 最高です。[#IMAGE|S49#]
[#IMAGE|S38#]台湾人の奥様と　ドイツ人の旦那様、現在はロンドンにお住まいとの事、国際的ですね

台北からお越しのwuさん達
『とてもおもしろかった！立ち居振る舞いはおしとやかに、日本女性はすばらしい[#IMAGE|S53#]』
今日はカメラマンだったお友達も次回は　ご一緒に着てくださるとお約束くださいました。必ずね～

台湾からお越しの林さんは　以前お越しの李さんがお連れ頂きました
『おばちゃんが親切で　浴衣は綺麗で　着物みたいです。　帰ってからすぐ友人に勧めます。お疲れ様でした！おばちゃん』
李さんはとても日本語がお上手で、ほかのお客様とも和気藹々で　当店の説明までしていただきました、ありがとう！(なんですが、李さんは写真に写ってません、残念）