2010 - Part 6

高台寺の竹林ライトアップ

今日のお客様
かなちゃん、三つ詣り　おめでとうございます。[#IMAGE|S38#]
『娘の七五三の為に父母の着物をお借りしました。華やかな訪問着とアンサンブルで、お祝いの席が一層楽しくなりました。』

リピーターのお姉ちゃんが妹さんとご一緒に来て下さいました。
『すごく楽しかった。着崩れもなく、ヒールよりも歩きやすかったです。』妹ちゃんも着物にはまっちゃいそう[#IMAGE|S16#]

京都で着物デートのせっちゃん
『今日は人生初の着物デートでした！！大好きなピンクの着物を着て、大好きな京都の町を観光できて幸せでした。次回は二人で着物を着たいです[#IMAGE|S16#]。』

学生時代からのお友達のちさとさんとはるかさん
『日本女性で本当に良かった！こんな風に着物を着て、女子を楽しめたら最高ですね！！[#IMAGE|S41#]』

りぴーたーのともこさんと初めてお越しのさとみさん
『紅葉の京都を着物でお散歩できるなんてとっても素敵な体験になりました。京都っ子の友達も大満足！！又来ます。[#IMAGE|S49#]』

リピーターのまちこさんとあつこさん
『[#IMAGE|S58#]今日は天気もよく、楽しく京都観光ができました。色々歩き回ったのですが、着物の着崩れも無く良かったです。何度か利用させてもらってますが、いつも綺麗に着付けていただき有難うございます。』

みかさんとげん君
『彼の着物姿がステキでした。[#IMAGE|S53#]』『彼女の着物の後姿がステキでしたね。髪に挿したお箸もイイね[#IMAGE|S53#]又来ますよってに[#IMAGE|S60#]』

りえさん[#IMAGE|S56#]
『短い時間でしたが、楽しかったです。また来ますね。』

リピーターのひろこさん、みやこさん、まりこさんがえみさんとさよこさんを誘って5人で来て下さいました。
いつもとは違った色の着物にトライされた方や、シブく決めた方、明るい色の着物に嬉しそうな方、それぞれに着物を楽しまれていました。

Ballyさん3人
『着物は綺麗です。着物を着て紅葉の京都を旅してとても楽しかった．又来たいです。ポポもとっても親切でした。[#IMAGE|S41#]』

台湾からのリピーターの施さん
『今回は　染匠きたむら　に二回目の着物体験でした。おばさんたちは、とても親切です。台湾からの女の子は、大勢ここに来ます。私も又3回目絶対に来たいです。[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのJONG-YOUさん
『It’s very nice to have my 1st kimono experience in “染匠きたむら”. All the people here are so nice ,and I’ll definitery recommend this place if you can want to try.[#IMAGE|S1#]』

高台寺の池に写る紅葉は圧巻です。
まだご覧になってない方　是非見に来て下さい

今日のお客様
リピーターのよしえさんと彼氏
『彼はおば様たちに「カッコイイ！」とモテモテでした。またお花の季節に是非来たいと思います。[#IMAGE|S16#]』

幼馴染のくるみさん、きくみさんとまちこさん
『五年前にも来ました。3人の同窓会は京都でと決めています。』是非、五年後も、といわずお越し下さい。[#IMAGE|S12#]

台湾からお越しのROSAさん
『楽しかったです。着物を着るのは疲れますね。日本の女性はえらいです。』

台湾からお越しのELFINさんたち
『着物姿は綺麗で上品で優雅な感じがします。着物を着ている人が沢山いましたが、私達の太鼓結びの帯はtraditionalで一番でした。[#IMAGE|S29#]』

着物大好きのスーさんはご自分の着物を持参されたので、お着付けさせていただきました。
『今日は天気が良かったので、きれいな紅葉が見られました。楽しかったです。』

承さん3人
『清水寺に行きました。綺麗な風景を見て写真をいっぱい撮りました[#IMAGE|S1#]。』

Chouさん3人[#IMAGE|S56#]
『今日は一日中面白かったです！！着物を着れて特別な体験をしたように思います。』

高台寺の池に写る紅葉は圧巻です。
まだご覧になってない方　是非見に来て下さい

台湾からお越しのROSAさん
『楽しかったです。着物を着るのは疲れますね。日本の女性はえらいです。』

承さん3人
『清水寺に行きました。綺麗な風景を見て写真をいっぱい撮りました[#IMAGE|S1#]。』

Chouさん3人[#IMAGE|S56#]
『今日は一日中面白かったです！！着物を着れて特別な体験をしたように思います。』

いよいよ紅葉狩り　まっさかりとなってきました。
高辻天神川の桜の木の紅葉

今日のお客様
リピーターのともこさんがお友達をお連れいただきました。
『素敵なお着物で秋の京都を満喫出来ました。春に又来ます。』

川崎からお越しのけい子さんはご主人と　永観堂で紅葉狩りをされ、夜は菊の井さんでお食事を楽しまれます。
『今日は京都記念日!　　二人揃っての京都旅行は初めてです。　』

台湾から３年前にお越し頂いたCHENさんがお友達を連れて帰って来てくれました。
『前は浴衣だったので、　着物は全く違った。ここの雰囲気は大好きです[#IMAGE|S53#]。又来ます』

香港からお越しのHAUさんカップルは去年の６月にお越しのKWOKさんの紹介です。
『素晴らしい体験でした。綺麗な着物、親切でフレンドリーなスタッフ　！　有難う！』

台湾からお越しの林さんと陳さん
『日本に来たことはありましたが、今回初めて着物の美しさを味わった。染匠きたむらのお母さん達は皆可愛く、熱心に日本の文化を教えてくれました。おおきに～[#IMAGE|S16#]』

ハネムーンでお越しのSukiさんカップル
『We had a very nice experience in 染匠きたむら.　The service is great here thank you !』

台湾からお越しのCandyさんカップルはハネムーンです。
『beatiful clothes, very kind and helpful people .It was an amazing experience[#IMAGE|S1#]』

台湾からお越しの林さん
『very nice people and helpful wonderful hair style thank you !』

日本に留学経験もあり、日本の企業にお勤めの劉さんが　台湾のお友達を案内されました
『美しい着物を着ると、人もきれいになる気がする。今日は　１日沢山の人に写真を撮らせて下さいとお願いされて、super star かモデルになったような感じがしました。特別な体験をさせていただきました。』

台湾からお越しのkaoさんとお友達
『とても素敵な体験でした。修学旅行生に日本人と間違われました。いろんな体験が出来、勉強になりました』

日本在住のOrawanさんと　タイ在住のボーイフレンド
遠距離ですが、何時までも仲良くしてしてね、そして次回は彼も着物を着てみて下さいね。待ってま～す。

台湾からは姉妹と　お友達の姉弟と仲良く4人でお越しくださいました。
『とても親切！着物で歩くと、みんなに写真を撮られて、恥ずかしかったけど、嬉しかったです。友人に紹介します、 NO １です！』

いよいよ紅葉狩り　まっさかりとなってきました。
高辻天神川の桜の木の紅葉

今日のお客様
リピーターのともこさんがお友達をお連れいただきました。
『素敵なお着物で秋の京都を満喫出来ました。春に又来ます。』

ハネムーンでお越しのSukiさんカップル
『We had a very nice experience in 染匠きたむら.　The service is great here thank you !』

台湾からお越しのCandyさんカップルはハネムーンです。
『beatiful clothes, very kind and helpful people .It was an amazing experience[#IMAGE|S1#]』

台湾からお越しの林さん
『very nice people and helpful wonderful hair style thank you !』

台湾からお越しのkaoさんとお友達
『とても素敵な体験でした。修学旅行生に日本人と間違われました。いろんな体験が出来、勉強になりました』

植木鉢の中の紅葉　黄色になった銀杏の葉

今日のお客様
同じ職場で働くあやかさん、みほさんとかよさん[#IMAGE|S56#]
『普段着物を着て町を出歩くことがほとんどないので、とても楽しかったです。』『綺麗に着付けして頂いて有難うございます。又来ます。』

なほこさんは、昨日永観堂の紅葉に感動されて、「今日は着物で」と思い立ち、永観堂へお出掛けになりました。人が多くてびっくりされていました.[#IMAGE|S5#]
『しっかり着付けていただいたので歩き回ったけど大丈夫でした。気分も引き締まるし、動きやすかったです。』

台湾からお越しの、来年結婚予定のルビーさんカップルとお友達の団体[#IMAGE|S3#]
『Perfect!』

台湾からご主人とお越しのルーインティーさん[#IMAGE|S16#]
『綺麗な着物を着られて嬉しかった。初めて来たけれど、お店の人は親切でよかったです。謝謝！』

台湾からお越しの李さんカップル[#IMAGE|S53#]
『I feel good, and you are very nice. We are very happy. It’s our wonderful memory.[#IMAGE|S1#]』

今日のお客様
今日で３度目のご来店のなおみさんと２度目のゆうみさんは職場の友[#IMAGE|S56#]
『あっという間の一日でした。楽しかったです。着くずれしないし、苦しくなかったので、のびのびとしてました。おみやげやさんの人に「きれいに着せてもらえてるね。」と褒めていただきました。』

インドネシアからお越しのジュリアナさん
『It was a great experience getting to wear the Japanese traditional cosyume the “kimono”, and walk around Kyoto visiting the temples while wearing it.Feels like a local Japanese! [#IMAGE|S1#]It was great fun!!』

台湾からお越しのツーユーちゃん[#IMAGE|S56#]
『ずっとあこがれていた着物が着れてうれしかったです。始めはお腹がきつかったけど、すぐに慣れました。』

台湾からお越しのChangさんとお友達は会社の同僚
『いい思い出を残しました。みなさん[#IMAGE|S1#]ありがとう。』

台湾からお越しのショウさんと彼氏
『とても楽しいです。みんな親切です[#IMAGE|S58#]。』

台湾からご主人とお越しのSonyaさん
『Excelent! 　和服 is so beatiful.I became a Japaness today~ 　染匠　has nice service and 綺麗な和服. 　thanks for 染匠.I habe a wonderful day . 　Next year I want to come again.　 Thanks so much!![#IMAGE|S3#]』

台湾からお越しの張さんたちは同じホテルにお勤めのお仲間
『今日はとても楽しかったです。是非又来ます[#IMAGE|S16#]。』

台湾からファミリーでお越しのSUさん[#IMAGE|S48#]
『お店の人は親切です。とても良い体験をしました。』

台湾からお越しの許さん２人
『着物はすごく綺麗です。スタッフさんはやさしいです。楽しかったよ[#IMAGE|S10#]！』

川端松原の紅葉風景
何の実でしょうか？　真っ赤に色づき　たわわになっています

今日のお客様
アルティホールでのコンサートに行かれる　お町内の和田さん
『声明のコンサート[#IMAGE|S60#]には着物で行きたい気分になりますわ』

３年前にお越し頂いた蔡さん、今日は妹さんとご一緒に来て下さいました。
『楽しい[#IMAGE|S1#]　又来ます[#IMAGE|S53#]　　謝謝！！』

今年９月に結婚されたばかりのHSIAOさんご夫婦
『I feel it is very good experience and very interesting !』

台湾からお越しのバニーさんご夫婦
『Both and others are very friendly. It’s very special experience . Wearing KIMONO is ivery JAPAN style. 』

香港からお越しのTangさんカップル
『Interesting ! Funny ! Have a good memory here. you are very nic[#IMAGE|S16#]』

台湾からお越しの張さん
『woderful experience ! 』

台湾からお越しの　FUさんたちは　お友達
『Boss is very friendly. We wii suggest my friend come here, wear 着物　is very special!
Very happy[#IMAGE|S10#]』

１１月も中旬を迎え　ぐっと冷え込んできました。
染匠きたむら　お隣さんの庭の紅葉

リピーターのあいこさんは明日お誕生日です[#IMAGE|S67#]
毎年お誕生日にはご主人のプレゼントで、染匠きたむらで着物を着てお出かけになるのが恒例となっておられます。
お誕生日おめでとうございます[#IMAGE|S16#]

台湾からお越しのメグミさんは日本語がお上手で、今日は通訳をしていただき、私達とても助かりました。
『染匠きたむらの着物はとても綺麗で沢山あるので、選ぶのに困りました[#IMAGE|S6#]　　婆婆はとても親切です。京都で着物を着て、楽しい体験をしました。今日は忘れられない体験でした。　台湾に帰ったら友人に紹介します。又来ます！！』

台湾からお越しの林さんとお友達
『We havea nice day! very very thank you ! 大好き!!　　See you next time in KYOTO.』

台湾からお越しのHSUさんご夫婦とお友達カップッル
『WE have a very good experience in 染匠きたむら　　They are really nice and fun. The kimono are high quality and beatiful. We reccmmand to everyone . Who come to KYOTO should visit　　to 染匠きたむら and try their KIMONO.』

台湾からお越しの洪さんカップルは　台湾の日本企業にお勤めだそうです
『とても素晴らしい体験をしました。着物は綺麗です。おばさんたちは親切で熱いです。感謝！ども～　ありがとございます[#IMAGE|S53#]』

香港からお越しのDanielさんカップル
『着物ビューティフル、サービス　ナイス[#IMAGE|S16#]』

台湾からお越しのliuさんご夫婦には　台湾で９ヶ月の坊やがおばあちゃんとお留守番されてるそうです。
『We have very niceday. It’s very specialy. servise is very good. seeyou next time in kyoto 』
LIUさん　すいません写真取れてませんでした。イーメイルで送ってください。
I’m sorry we　lost your photo, please send me your photo,

温かい日になりました。

知恩院山門のライトアップ

今日のお客様

八坂神社でのお茶会のお手伝いに行かれた、ゆかさんときみこさん
もう数えられないくらいお越しいただいてます。まいどあり～[#IMAGE|S16#]
『今日はお茶会でした。１日着ていても疲れず、着崩れもせず、ヘアセットもお客様に褒めていただきました。』

リピーターのさえさん、今日は旦那様とご一緒にお越しいただきました。
『初めての着物で緊張しましたが、染匠きたむらさんの美女達のお陰で気分よく出掛けることができました。町を歩いている時もいつもと違う気分でした。初めの着付けから終わりの撮影まで、きたむらさんの美女達に楽しませてもらいました。年に一度で良いから今日みたいな楽しい日を夫婦２人で過ごせたら良いなと思います。』しんたろう
いや～お口がうまい[#IMAGE|S12#]　
そうですね。年中行事としましょう！　　２人といわず、３人　４人・・・　　

茨木からお越しの今井さん母娘は今日の写真を来年の年賀状にされるそうです。
『素敵な着物選びから　楽しい写真撮影にと　いい思い出になりました。　何より皆さんとの会話が楽しく、嬉しく興奮し続けでした[#IMAGE|S3#]』娘さん
『久し振りの着物でした。私のイメージで選んで頂き、思っていた以上に似合って[#IMAGE|S12#]　　又来ます』
お茶目な母娘さんは　来年，年女だそうです。なんで、このバービー姿となりました。