今日は十五夜
食欲の秋…お月見団子を召し上がれ

今日のお客様

台湾台北からお越しのKAOさんたちお二人
『今日の浴衣体験は本当に嬉しかった。きれいな浴衣を着てきれいな街並みを歩くとすごく幸せな気分です。また次来る時も染匠きたむらにします[#IMAGE|S53#]』
『台湾で何度か浴衣を着ましたが、こんなに正式に着せてもらってとっても楽しくて幸せです。ありがとう！[#IMAGE|S16#]』

台湾台北からお越しの許さんたち４人
『とっても楽しい、とっても親切、サービスはすごくいい、おばさんは可愛い。是非また来ます！！着物は綺麗でずっと着ていたいくらいです[#IMAGE|S16#]』

台湾台北からお越しの謝さん
『とっても特別で面白い体験でした。お店のおばさんはすごく親切です[#IMAGE|S53#]』

今日は十五夜
食欲の秋…お月見団子を召し上がれ

今日のお客様

台湾台北からお越しのKAOさんたちお二人
『今日の浴衣体験は本当に嬉しかった。きれいな浴衣を着てきれいな街並みを歩くとすごく幸せな気分です。また次来る時も染匠きたむらにします[#IMAGE|S53#]』
『台湾で何度か浴衣を着ましたが、こんなに正式に着せてもらってとっても楽しくて幸せです。ありがとう！[#IMAGE|S16#]』

台湾台北からお越しの許さんたち４人
『とっても楽しい、とっても親切、サービスはすごくいい、おばさんは可愛い。是非また来ます！！着物は綺麗でずっと着ていたいくらいです[#IMAGE|S16#]』

台湾台北からお越しの謝さん
『とっても特別で面白い体験でした。お店のおばさんはすごく親切です[#IMAGE|S53#]』

今日のお客様

昨日に引き続きお越し下さったえみさん
『二日間お世話になりました。ディナーショーに着物で出かけました。着物を着た方も多かったですが、誰にも負けなかったと思います。最強のコーディネートをして頂きありがとうございました[#IMAGE|S49#]』

大阪からお越しのまきさんカップル
『京都で着物を着て観光することにあこがれてましたが、キレイに浴衣を着せてもらえてとても楽しく大満足です。是非また機会があればお願いします[#IMAGE|S53#]』

台湾台中からお越しのPENGさん姉弟と彼氏
『とっても楽しい体験でした。おばさん達の技術は確かです。着物は非常に美しいですね[#IMAGE|S16#]』

台湾台北からお越しのTsaiさんたちお二人
『Very good . Just a little bit tired, haha.[#IMAGE|S3#]』

台湾苗栗からお越しのHuangさん
『大好き！！　We’ll back!! いい思い出になりました。謝謝[#IMAGE|S12#]』

台湾台北からお越しのCHENさんたちお二人
『謝謝！　　Thank you [#IMAGE|S53#] 漂亮！　　　』

今日のお客様

昨日に引き続きお越し下さったえみさん
『二日間お世話になりました。ディナーショーに着物で出かけました。着物を着た方も多かったですが、誰にも負けなかったと思います。最強のコーディネートをして頂きありがとうございました[#IMAGE|S49#]』

大阪からお越しのまきさんカップル
『京都で着物を着て観光することにあこがれてましたが、キレイに浴衣を着せてもらえてとても楽しく大満足です。是非また機会があればお願いします[#IMAGE|S53#]』

台湾台中からお越しのPENGさん姉弟と彼氏
『とっても楽しい体験でした。おばさん達の技術は確かです。着物は非常に美しいですね[#IMAGE|S16#]』

台湾台北からお越しのTsaiさんたちお二人
『Very good . Just a little bit tired, haha.[#IMAGE|S3#]』

台湾苗栗からお越しのHuangさん
『大好き！！　We’ll back!! いい思い出になりました。謝謝[#IMAGE|S12#]』

台湾台北からお越しのCHENさんたちお二人
『謝謝！　　Thank you [#IMAGE|S53#] 漂亮！　　　』

　　旅館森庄さんの玄関に可憐なスイレンが咲いてますよ[#IMAGE|S56#]
今日のお客様

リピーターのえみちゃん
『今日もお世話になりました。ありがとうございました。まだ、夏の花もキレイに咲いていて、
最後の夏を楽しむことができました[#IMAGE|S53#]』

つげさんモデルのゆみさん＆みやこさん
『大人な感じの浴衣にしてよかったです。とても素敵に着付けしていただき、最後まで
きれいなままでした。ありがとうございました。[#IMAGE|S12#]』
『楽なのに着くずれず、ヘアーはふんわりなのに乱れず、絶好かつ快適でした。是非又利用し、
友人にも伝えたいと思います。ありがとうございました。皆さまがんばって下さい！[#IMAGE|S36#]』

石川県からお越しのかなさん＆あきえさん
『丁寧に対応して下さって本当にありがとうございました！おかげさまで本当に楽しかったです！
来年また来ます！[#IMAGE|S3#]』『大変満足でした！また来店したいと思います。[#IMAGE|S10#]』

台湾台北からお越しのCHENさんのグループ　
『いいね、また来ます！[#IMAGE|S29#]』

台北からお越しのLINさん達
『着物はいろいろ複雑で、日本女性のように美しく着物を着こなすのは大変だと知りました。
でも清水寺のあたりで出会った外人に日本女性と間違われたので、少しは大和撫子っぽく
できたのかな？きれいな淡い花柄の着物が、自分にも似合うとわかってすごく嬉しかった
です！染匠きたむらのおばさん達は　親切でさすがはプロと思えるお仕事ぶりです。
初めての和服の体験は完璧でした！[#IMAGE|S12#]』

台北からお越しのLAIさんファミリー
『以前京都に来た時からずっと和服姿の女性の美しさにあこがれていたので、今回妹や弟と
一緒に和服で京都を散策でき、とっても感激しました。お店のスタッフの皆さんは、みんな
親切で、言葉がわからなくてもちゃんとコミュニケーションをとってくれます。技術は街であった
他の人のとは比べものにならない上手さです。お店の前でたくさん写真をとってもらい、一番の
楽しい思い出ができました。また友人と来たいです。
最後に、スタッフの皆さん、謝謝、ありがとうございました。[#IMAGE|S48#]』

台北からお越しの朱さん　　
『こんなに綺麗にしてもらって、二度目の日本の旅が最高に素晴らしいものになりました。
染匠さんに感謝します！　また絶対来ます（笑）[#IMAGE|S16#]』

新竹からお越しのHSIEHさん
『お店のサービスがよくとても親切で、着物もすごくきれいです。慣れないわたしでもとても
過ごしやすかったです。いっぱい写真を撮ってもらい、嬉しかったです。おばさん、ありがとう！
また会いましょう！[#IMAGE|S6#]』

　　旅館森庄さんの玄関に可憐なスイレンが咲いてますよ[#IMAGE|S56#]
今日のお客様

リピーターのえみちゃん
『今日もお世話になりました。ありがとうございました。まだ、夏の花もキレイに咲いていて、
最後の夏を楽しむことができました[#IMAGE|S53#]』

つげさんモデルのゆみさん＆みやこさん
『大人な感じの浴衣にしてよかったです。とても素敵に着付けしていただき、最後まで
きれいなままでした。ありがとうございました。[#IMAGE|S12#]』
『楽なのに着くずれず、ヘアーはふんわりなのに乱れず、絶好かつ快適でした。是非又利用し、
友人にも伝えたいと思います。ありがとうございました。皆さまがんばって下さい！[#IMAGE|S36#]』

石川県からお越しのかなさん＆あきえさん
『丁寧に対応して下さって本当にありがとうございました！おかげさまで本当に楽しかったです！
来年また来ます！[#IMAGE|S3#]』『大変満足でした！また来店したいと思います。[#IMAGE|S10#]』

台湾台北からお越しのCHENさんのグループ　
『いいね、また来ます！[#IMAGE|S29#]』

台北からお越しのLINさん達
『着物はいろいろ複雑で、日本女性のように美しく着物を着こなすのは大変だと知りました。
でも清水寺のあたりで出会った外人に日本女性と間違われたので、少しは大和撫子っぽく
できたのかな？きれいな淡い花柄の着物が、自分にも似合うとわかってすごく嬉しかった
です！染匠きたむらのおばさん達は　親切でさすがはプロと思えるお仕事ぶりです。
初めての和服の体験は完璧でした！[#IMAGE|S12#]』

台北からお越しのLAIさんファミリー
『以前京都に来た時からずっと和服姿の女性の美しさにあこがれていたので、今回妹や弟と
一緒に和服で京都を散策でき、とっても感激しました。お店のスタッフの皆さんは、みんな
親切で、言葉がわからなくてもちゃんとコミュニケーションをとってくれます。技術は街であった
他の人のとは比べものにならない上手さです。お店の前でたくさん写真をとってもらい、一番の
楽しい思い出ができました。また友人と来たいです。
最後に、スタッフの皆さん、謝謝、ありがとうございました。[#IMAGE|S48#]』

台北からお越しの朱さん　　
『こんなに綺麗にしてもらって、二度目の日本の旅が最高に素晴らしいものになりました。
染匠さんに感謝します！　また絶対来ます（笑）[#IMAGE|S16#]』

新竹からお越しのHSIEHさん
『お店のサービスがよくとても親切で、着物もすごくきれいです。慣れないわたしでもとても
過ごしやすかったです。いっぱい写真を撮ってもらい、嬉しかったです。おばさん、ありがとう！
また会いましょう！[#IMAGE|S6#]』

九月（長月）に入り、秋を感じさせてくれるこんな可愛いお客さまがウインドウーに．．．

今日のお客様
広島からお越しのかおりさんとえりさんの姉妹
『着物を着て歩くと、いつもの何倍も京都を楽しむことができました。ありがとうございました！[#IMAGE|S3#]』『キレイに着付けをして頂きました。着くずれもせず、楽しく観光ができ、大満足です。
ありがとうございました。[#IMAGE|S56#]』

台湾台北からお越しのLINさん姉弟
『People here are very friendly, and we love you.[#IMAGE|S16#]』

台北からお越しの陳さんファミリー
『すごく楽しかったです！最高に素晴らしい日本的な経験でした！[#IMAGE|S24#]』

香港からお越しのCHOIさんペア
『伝統的な和服に初めて挑戦しました。ちょっと習慣の違いに戸惑ったりもしましたが、日本の
文化に接しられ、とても楽しい経験でした。[#IMAGE|S48#]』

上海からお越しのCHENさん
『Very Good ! [#IMAGE|S6#]』

九月（長月）に入り、秋を感じさせてくれるこんな可愛いお客さまがウインドウーに．．．

今日のお客様
広島からお越しのかおりさんとえりさんの姉妹
『着物を着て歩くと、いつもの何倍も京都を楽しむことができました。ありがとうございました！[#IMAGE|S3#]』『キレイに着付けをして頂きました。着くずれもせず、楽しく観光ができ、大満足です。
ありがとうございました。[#IMAGE|S56#]』

台湾台北からお越しのLINさん姉弟
『People here are very friendly, and we love you.[#IMAGE|S16#]』

台北からお越しの陳さんファミリー
『すごく楽しかったです！最高に素晴らしい日本的な経験でした！[#IMAGE|S24#]』

香港からお越しのCHOIさんペア
『伝統的な和服に初めて挑戦しました。ちょっと習慣の違いに戸惑ったりもしましたが、日本の
文化に接しられ、とても楽しい経験でした。[#IMAGE|S48#]』

上海からお越しのCHENさん
『Very Good ! [#IMAGE|S6#]』

今日のお客様

メキシコからのリピーターALVAROさん
『すごく楽しかった。I was really fun, even two times school girls said I looked cool.[#IMAGE|S48#]』

台湾花蓮からのリピーターLINさんとお友達
『今日初めて着物を着ましたが、染匠きたむらの着物は、明らかにほかのところとは違う
上質の物で素晴らしいと思いました。おばさん達はみんなとても親切で、スゴクお茶目で
可愛いです！　大好き! I love you, あいしてる[#IMAGE|S53#]』

台北からお越しのCHIANGさん
『おばさんはとても優しくていい人です。おばさん、素適な一日を作ってくれて本当にありがとう！
まるで魔法にかかったみたいに幸せな時間でした。また会いに来ます！！[#IMAGE|S10#]』

台北からお越しのWANGのグループさん
『Service is really nice and 親切。[#IMAGE|S3#]』
『I really love this trip and thanks you very much.Sunset　最棒！Kimno kirei!』
『Thank you so much for everything for the wonderful experience, and I
definity will be back for the ‘red’ kimono! Thank you so~~~~much!』

高雄からお越しのTSAIさんとお友達
『今日は楽しかったです。浴衣を着て清水寺へ行くのは、とても新鮮でした。初めての経験で
素晴らしかったです。すごく感謝します！ありがとうございます！[#IMAGE|S12#]』

彰化からお越しのLEEさんのグループ
『This is a very dreat experience.
初めて着物を着て、あちこちを遊びました。疲れましたけど、面白い経験です。
たくさん写真を撮ったよ！染匠きたむらにとても感謝します。
それが忘れられない思い出になります。[#IMAGE|S16#]』
[#IMAGE|S8#]Sorry…ごめんなさい　写真を撮り損ねてしまいました。写真を送ってください

今日のお客様

メキシコからのリピーターALVAROさん
『すごく楽しかった。I was really fun, even two times school girls said I looked cool.[#IMAGE|S48#]』

台湾花蓮からのリピーターLINさんとお友達
『今日初めて着物を着ましたが、染匠きたむらの着物は、明らかにほかのところとは違う
上質の物で素晴らしいと思いました。おばさん達はみんなとても親切で、スゴクお茶目で
可愛いです！　大好き! I love you, あいしてる[#IMAGE|S53#]』

台北からお越しのCHIANGさん
『おばさんはとても優しくていい人です。おばさん、素適な一日を作ってくれて本当にありがとう！
まるで魔法にかかったみたいに幸せな時間でした。また会いに来ます！！[#IMAGE|S10#]』

台北からお越しのWANGのグループさん
『Service is really nice and 親切。[#IMAGE|S3#]』
『I really love this trip and thanks you very much.Sunset　最棒！Kimno kirei!』
『Thank you so much for everything for the wonderful experience, and I
definity will be back for the ‘red’ kimono! Thank you so~~~~much!』

高雄からお越しのTSAIさんとお友達
『今日は楽しかったです。浴衣を着て清水寺へ行くのは、とても新鮮でした。初めての経験で
素晴らしかったです。すごく感謝します！ありがとうございます！[#IMAGE|S12#]』

彰化からお越しのLEEさんのグループ
『This is a very dreat experience.
初めて着物を着て、あちこちを遊びました。疲れましたけど、面白い経験です。
たくさん写真を撮ったよ！染匠きたむらにとても感謝します。
それが忘れられない思い出になります。[#IMAGE|S16#]』
[#IMAGE|S8#]Sorry…ごめんなさい　写真を撮り損ねてしまいました。写真を送ってください