2013 - Part 34

　　今日から５月　
　　　　新緑の美しい五月晴れと、なぜか狐の嫁入りの小雨模様の一日でした[#IMAGE|S58#][#IMAGE|S57#]

今日のお客様

台湾台北からお越しのリョウさんとお友達
『Geat interesting and beautiful.　Thanks a lot for your service＆help!
You are really kind and waonderful. We love JAPAN a lot!! [#IMAGE|S56#]』

台北からお越しの陳さん　
『ありがとう！[#IMAGE|S10#]』

台北からお越しのLEEさんペア　
『Every thing is perfect. People here are very nice and perfessional.
I will recommond my friends to come here.[#IMAGE|S1#]』

台北からお越しの王さんとお友達　　
『染匠きたむらのおばさん達はみんなやさしいです。それで着物はおしゃれで、ここに来て
本当に良かったです。おばさん達のおかげで、きれいになれました。ありがとう＾－＾[#IMAGE|S36#]』

台北からお越しのTSAIさんペア　
『着物姿で街を歩いていると、たくさんの人に注目されすごくエキサイティングでした。
アメリカ人など外国人に写真をいっしょにと頼まれ、本当に楽しかったです。
染匠きたむらのスタッフの皆さんのおかげで、私達はハンサムボーイとエレガントレディに
変身できました！ありがとうございます！！　次回は友人にも紹介して一緒に着物を着たい
と思います。[#IMAGE|S3#]』

新竹からお越しのLINさんペア　　
『染匠きたむらのおばちゃん達は、親切でとっても可愛いです。着物を着せてくれる間も
楽しいおしゃべりで緊張せず、関西弁の「おおきに～」を教えてもらいました。本当に
楽しかったです！[#IMAGE|S16#]』

台中＆台南からお越しの陳さんとお友達　
『今日はとても楽しかったです。染匠のみなさんはとても親切です。謝謝、お疲れ様です！[#IMAGE|S29#]』

香港からお越しのTINGさんとお友達　
『Very nice & good service. Beautiful clothes, happy to be here!
I will come next time. Thank you very much! 辛苦了！[#IMAGE|S12#]』

中国上海＆北京からお越しのヤンさんとお友達　
『Great service and kimono are very beautiful. We have a very nice day.
Thanks! ありがとう！[#IMAGE|S53#]』

朝からあいにくの雨となりました[#IMAGE|S57#]が、雨に洗われた新緑が美しく感じられます。

今日のお客様

リピーターの李さん姉妹とそれぞれの彼氏
『着物がとても綺麗でスタッフさんもとても親切にしてくださいました。写真もプロ並みに撮っていただきました。友人にも薦めておきます[#IMAGE|S53#]』
日本語が上手な台湾人の李さんと中国語が上手な日本人の彼氏にいろいろと翻訳していただきました。ありがとうございました。

台湾からお越しのLINさんファミリー　
『染匠きたむらに着物を着る体験が出来てとても嬉しかった。お店の人も親切でぜひまた機会があれば京都に来てまた着物を来たいと思います。本当にありがとう[#IMAGE|S3#]』
4才のお姉ちゃんと一緒に、2歳の弟君も着物を着たかったけど、3歳からの着物しかないので、ごめんなさいね。来年また来て下さいね。お待ちしてます[#IMAGE|S1#]

台湾台北からお越しのYEH HSIU WENさんカップル
『とってもいい経験になりました。サービスは良いし、着物の品質もよく、忘れられない想い出になりました。染匠きたむらの伝統的なスタイルが嬉しかったです[#IMAGE|S16#]』

まさみさん
『お世話になりました[#IMAGE|S12#]』

今日の祝日　いい天気です[#IMAGE|S58#]

今日のお客様

東京からお越しのかなこさん夫妻とご主人のお母さま
『家族で着付けしていただき、　京都の街を散策しました。着物で　古都を歩けたのはとても良い記念になりました。　帯も苦しくなく、楽でした。』

兵庫からお越しのゆかりさんとゆいさん　
『丁寧に着付けて頂いて良かったです！最後に写真を撮ってもらえたのがよかったです！また来ます[#IMAGE|S53#]』

京都市内からお越しのあきこさん
『着物京都歩き、すごく新鮮でした[#IMAGE|S16#]』

大阪と西宮からお越しのはるなさんとみなみさん　
『着付けも楽しくお話しながらとっても綺麗にして頂いてヘアセットも普段とは違うアップスタイルで可愛くしてもらって大満足です。また絶対来たいです[#IMAGE|S60#]』

京都市内のみなさんとちさとさん　
『きれいな着つけありがとうございました。とてもいい一日になりました。』
『丁寧に着付をしていただき一日楽しく観光ができました。顔にあった着物を一緒に選んでくださり、お気に入りの着物が見つかりました[#IMAGE|S1#]』

台北からお越しのLouisさんとBrentさんのお二人
『Very good! very good! 』

台湾彰化からお越しのYangさんご夫妻
『みんなすごく親切です。少し苦しかったですけど、忘れられない経験になりました！[#IMAGE|S16#]』

台湾台北からお越しのLaiさん　
『Service is very good ! 着物は綺麗です！　本当にありがとう[#IMAGE|S53#]』

台湾花蓮からお越しのHuangさんたち4人
『着物が着られてとても幸せ。おばちゃんたちはとても親切。おおきに[#IMAGE|S53#]』

台湾台北からお越しのLiさん　
『とってもいい体験です。おばちゃんは熱心で一生懸命です[#IMAGE|S12#]』

今日のお客様

リピーターのEさん
『今日も一日快晴の下、楽しい1日をすごすことができました。つつじや新緑がとっても綺麗で感動しました。やっぱり京都はいつ来ても新たな発見が出来て飽きないですね[#IMAGE|S72#]』

リピーターのあゆさんがゆりさんを連れて来てくださいました。
『前と違う着物が楽しめて良かったです。寮の友人にたくさん宣伝しておきます！！[#IMAGE|S49#]』
『初めて着物を着て京都を散策しました。着物を着るだけで、いつもとは違う雰囲気で京都の街をたのしむことが。出来てよかったです。しっかり着付して頂けたので一日歩いても着崩れなかったので、本当にありがとうございました[#IMAGE|S16#]』

リピーターのみかさんご夫妻
『きょうはとても春らしい色の着物で春満喫です。ちょっといつもとは違った自分のような‥　いつも着付けがとても上手で着心地も良いです[#IMAGE|S12#]』

とっても賑やかな愉快な4人組　えいこさん、ゆみさん、かなさん、ちひろさん
『綺麗な着物と帯を着付けていただいて本当に楽しかったです。これからも京都に来たらまた来ます！！』
『とても楽しかったです！！とにかく楽しかった！！着付け中のおばはんとの会話、着物着てのお散歩、すごく楽しかったです。人との出会い、京都との出会い、大切にします。おばはんたちさいこー[#IMAGE|S53#]』
『素敵な着物素敵なお姉さん達ありがとうございました！』
『サービスが行き届いていて本当に最高な想い出になりました。また来年来ます！！！』

あやさん、かおりさん姉妹
『初めての着物での外出でしたが、着付けがしっかりしていて安心感がありました。貴重な体験をさせていただきました。』
『結構歩き回りましたが着崩れず、楽しく観光してこられました。着物の柄を選ぶのが楽しかったです[#IMAGE|S16#]』

三年坂の伊兵衛さんのご紹介でお越しのAmanndaさん
『親切なお店　とても楽しい　　　讃！　　nice[#IMAGE|S1#]』

香港からお越しのLAWさん
『Staff are nice. Beatiful clothing[#IMAGE|S17#]』

香港からお越しのPANGさんファミリー
『染匠きたむらのおばさん達は　丁寧に着物を着せてくれる　着物はきれいだし　お天気はいいし、とても楽しい～　京都の美しさに感動！　皆にお薦め！[#IMAGE|S6#]』

台湾花蓮から　ワーキングホリデーで東京にお住まいの曾さん
『京都で着物で遊ぶのはよかったね！　染匠きたむらのおばさんはすごくやさしい！
良い感じです！　また今度ね[#IMAGE|S43#]』

台湾台北からお越しのMandyさん達
『服務親切、　衣服漂亮！整体造型搭配喜歓　謝謝』

今日のお客様

リピーターのさえさんがみずきさんを連れて来てくださいました。
『久しぶりに着物が着られてうれしかったです。また伺います[#IMAGE|S53#]』
『着物も綺麗で、着崩れもなくとても幸せな気分になれました。楽しかったです[#IMAGE|S3#]』

リピーターのゆきえさんがあやかさんを連れて来てくださいました。
『楽しかったです。またぜひ来たいです[#IMAGE|S49#]』

リピーターのみきさんがみやびさんを連れて来てくださいました。
『前とは全く違うタイプの着物が着れてすごく満足です。また来ます！[#IMAGE|S16#]』
『ずっと着物で京都巡りをしてみたかったので夢が叶って嬉しかったです。また次も宜しくお願いします[#IMAGE|S53#]』

東京からお越しのさちこさんは都をどりに行かれました。
『古典柄の綺麗な着物を着せてくださってとてもうれしかったです。次は母と一緒にお世話になりたいと思います[#IMAGE|S12#]』

ちあきさん、はるなさん、ちささんのお三人は大学時代のお友達
『綺麗な着物と初めてのお太鼓結びの帯で一日着崩れる事がありませんでした。着物で歩くと普段良く来ている京都も新鮮に感じる事が出来とても有意義な一日になりました[#IMAGE|S1#]』

台湾台北からお越しのYenさんたち3人
『着物は初めて着ました。すごく綺麗！！とても素敵な一日でした。おばさんは優しいです。お疲れ様でした。ぜひまた京都に来て染匠きたむらに来ます。大好きよ。おおきに[#IMAGE|S53#][#IMAGE|S53#]』

台湾台北からお越しのWuさん
『プロの技で綺麗に着物を着付けてもらって、とても楽しく過せました。着物姿は本当に美しいです[#IMAGE|S53#]』

韓国からお越しのJooさん
『着物を着ていっぱい楽しかった。染匠きたむらは最高です！ぜひ皆にここを紹介します[#IMAGE|S16#]』

香港からお越しのLeungさんカップル
『この旅行での着物を着る体験は、とても興味深かった。綺麗に着せてもらって親切に道案内もしてくれてありがとうございました[#IMAGE|S16#]』

上海からお越しの張さん

今日のお客様

台湾台北からお越しのWANさんとお友達
『染匠きたむらのサービスは親切で行き届いています。時間を忘れるぐらい楽しかったです。
着物の体験は初めてでしたが、すごく印象に残りました。ぜひまたもう一度来たいです。[#IMAGE|S36#]』

台北からお越しのLUさん
『今日初めて染匠きたむらさんに来ましたが、本当に上質の着物で大満足です！
絶対お薦めします！！[#IMAGE|S56#]』

台北と台中からお越しのYI-MAUさんとお友達
『ものすごく楽しかったです。お店の人は仕事熱心で、とても綺麗に着付けてくれました。
Thank you ! [#IMAGE|S3#]』

横浜からお越しの広州出身のPENGさん
『きものの質がすばらしく、とてもきちんとしています。おばちゃん達も親切で親しみが
持てました。楽しくて良い経験が出来ました[#IMAGE|S16#]』

スウェーデンからお越しの北京出身のLIANGさん
『It was a very nice experience, I even thought to be a Japanese girl.
And the staff are interesting and helpful. Everything is good!
I had a fun time.[#IMAGE|S10#]』

昨日とはうって変わって快晴です[#IMAGE|S58#]
　おとなりのお庭に　今年もつつじとつる日日草がコラボしてます
今日のお客様

台北からハネムーンでお越しのHUANGさん
『素晴らしい一番の想い出に残る日となりました。清水寺のあたりは本当にきれいな風景です。
染匠きたむらのおばちゃん達の、親切であったかいサービスは絶対に忘れられません』

台北からお越しのSHOWさんと「ひまわり」ちゃん
『染匠きたむらのスタッフの皆さんの行き届いたサービスや和気あいあいとした雰囲気の
おかげで、着物を楽しく着られ、着物も大変綺麗です。娘には可愛い髪形や飾りをしてもらい、
道行く人にものすごく注目され褒められました。謝謝、染匠きたむらの皆さん！[#IMAGE|S24#]

台北からお越しのCHENさんとお友達
『●非常に楽しい経験でした。道で何度もぜひ写真をと言われました。嬉しかったわ。
また来ます！●台湾人の私には、今まで経験した事のない感覚で、日本女性は大変だなぁと
思いました。でも楽しかったです。ありがとう！[#IMAGE|S3#]』

高雄からお越しのCHANGさんとお友達
『染匠きたむらのスタッフのみなさんは本当に親切！！プロフェッショナルなお仕事です！
絶対また来たいと思いました[#IMAGE|S16#]』

香港からお越しのCHANさんとお友達
『Very good. Very friendly and happy! どうもありがとうございます。おおきに[#IMAGE|S56#]』

アメリカのカリフォルニアからお越しのハイディさん
『They were so nice and really know what they are doing ! I will come back and recommend to other people! Thank you ![#IMAGE|S10#]』

今日のお客様

台湾嘉義からお越しのKUさんのグループ
『染匠きたむらのおばちゃん達はとてもエネルギッシュで、着物の質もすばらしいです。
ヘアーセットも優雅なスタイルにしてくれるし、本当にプロフェッショナルな仕事振りです。
またぜひおばちゃん達に会いに来たいです＾－＾[#IMAGE|S10#]』

台北からお越しのCHENGさんとお友達
『Very good service and interesting expereince. The clothes are traditional
style for people who enjoy and love Japan culture. Hope can come here again as soon as possible, I really love here.[#IMAGE|S3#]』