やはり梅雨に入っているのか、少し蒸し暑いです。
染匠きたむら前庭のアジサイ　　こんな感じになってきました

今日のお客様
リピーターのみえさんとさくらさん
『とても楽しかったです[#IMAGE|S1#]　又来ます！』
2年ぶりのご来店ありがとうございます。遠方に引っ越されたとのことですが、是非又、お近いうちにお越し下さいませ。

台湾からお越しのCHUENさんご夫妻
『普段は出来ない経験です。妻は着物が似合うから、いつも着物を着ていて欲しい。街を歩いていて、日本人とまちがわれて楽しかった[#IMAGE|S3#](ご主人談)』
とても気に入って下さったようで、今秋にもお越しいただけるとのこと、その時はご主人も一緒に着物を着てくださいね。

台湾からお越しのトレイシーさんご夫妻とお友達
『It’s very fun and happy. We have a great memory.[#IMAGE|S16#]』
楽しいお仲間ですね。　笑い声が絶えませんでした[#IMAGE|S41#]

今日6日は台湾の節句とのこと。連休を利用して大勢のお客様がお越しくださいました。
なんと、今日のお客様は　全員　台湾、台北からお越しいただきました。

先月結婚されたばかり、ハネムーンでお越しの呉さん御夫婦[#IMAGE|S53#]
『染匠きたむらのおばちゃんはみんな親切で、楽しい、ハイクラス、ナイス！　　奥さんをいっそうきれいにしてくれてありがとう！　染匠きたむらは　日本語が出来なくても大丈夫ですよ！　黒金泥（おおきに）[#IMAGE|S53#]』　

CHENさんとお友達
『Ｉｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｖｅｒｙ　ｎｉｃｅ　experience! 　　Thank you 染匠きたむら very much 』

王さんたち4人は職場のお友達です
『　素敵な京都旅行になりました。　特別な思い出が出来ました[#IMAGE|S1#]』

Wangさんカップル
『私をハッピーのしてくれた　染匠きたむらの皆さんの熱心なサービスに感謝します。今日1日、日本の女の子みたいで、とても幸せです。　この体験はずっと私の心に残るでしょう[#IMAGE|S16#]』

陳さん
『着物はとても綺麗で　今日の私のスタイルはとても気に入りました。スタッフみなさんはとてもフレンドリーで是非又来たいです[#IMAGE|S10#]』

呉さんカップル
『すごい体験です！みんなが私たちを見て、写真を撮ります。とても良くしてくれました。　絶対台湾のみんなに勧めます[#IMAGE|S49#]』

ファミリーでお越しの　LINさん
『漂亮敵体験　謝謝[#IMAGE|S3#]』

楊さんとお友達
『Very beatiful place! love 着物！　　OKINI~ [#IMAGE|S58#]』

WUさんカップル
『Very thank you for giving us this special memory [#IMAGE|S56#][#IMAGE|S72#]』

しばしお天気が続きます。
今日は以前、台湾から京都に留学されていた林君が　訪ねてきてくれました[#IMAGE|S1#]
彼にはいつも中国語の翻訳でお世話になっています。

甥子さんの結婚式に参列の平井さん
おめでとうございます。いつもはお嬢さんのお着付けをさせていただいておりますが、お母様には今日はじめてご利用いただきました。
『今日は親戚の結婚式に行きました。誰よりもはんなり、美しく、目立っていました[#IMAGE|S12#]。』

リピーターのゆうさんが　今日は職場の同僚のかなこさんをお連れ頂きました。
『初めて、2人で着物を着ました。やっぱり、気が引き締まります。着物っていいな～[#IMAGE|S53#]　又、絶対来ます。次は何を着ようかしら・・・』

台湾からお越しのTINGさんは2年前においでいただいておりました。
そのときは　お二人でしたが、今日はその後、誕生のお嬢ちゃん(1歳）と3人でお越しいただきました。

台湾、台北からお越しのCHUNさんご夫婦
『染匠きたむらのサービスは最高です。　叔母ちゃん達はnice! 必ず又染匠きたむらに戻ってきます。今回の旅は最高の経験です。　本当にありがとう！』

台湾、台北からおこしのLUNさんカップル
『とても楽しかった！ハッピー[#IMAGE|S16#]　　是非又来たい！』

今日は　[#IMAGE|S58#]晴れ！　
　　　　　　　　　でも結構暑かったですが、大勢お客様がお見えくださいました

今日のお客様
リピーターのみらいさん、今日は会社の同僚の結婚式に列席されます。
訪問着がよくお似合いでした。

義理のお姉さん（リピーターの通称つるちゃん）のお勧めで　お越しいただいたよしこさんご夫婦
『京都初[#IMAGE|S72#]着物！！　　楽しかったです　又来ます』
次回は義姉のつるちゃんもご一緒に来てね～

リピーターのみさきさんとえみさん
『2人で来るのは　初めてですが、着物を着て京都の街を満喫できました。　新緑がきれいでした[#IMAGE|S72#]』
いつもはそれぞれ別のお友達とお越しですね、今日はまた気分が違うでしょ？

リピーターのめぐみさんとみゆきさん
『今日は粋でかわいくしてもらえて、良かったです』
『かっこよくしてもらえて、感謝です！』
写真がぶれてしまいまし、ごめんなさい　いい写真が撮れていたら是非送ってください、お願いします

大阪からお越しのゆみさんとお母さん
『素敵な着物で京都散策が出来てとても楽しかったです。　又、染匠きたむらさんに来て　和を堪能したいです』

リピーターのともこさんが　お友達２人をお連れいただ来ました。
『友達2人を連れてきましたよ！　きれいな着物を着れて楽しかったです。又、来ま～す[#IMAGE|S53#]』
『着心地も良くて、お気にいり[#IMAGE|S72#]』
今日は　おそがけからのお越しでしたが　次回はゆっくりとお越し下さいね

愛知県からお越しのとしき君とえみこさん
『ずっとやってみたかった着物デートが出来て満足です。　暑かったけど楽しかった！』
『彼女に誘われて、着物デートをしました。どこへ行っても、みんな優しく楽しい人ばかりで　とても楽しめました』

職場の同僚3人でお越しいただきました。
『着物を着たことで、また違った京都の楽しみ方を発見させていただきました』

台湾からお越しの謝さんは　康さん《たくさん台湾のお客様がお越しいただくきっかけを作ってくれた染匠きたむらの友人》のお友達です。
お二人は今週ご結婚予定です。おめでとうございます[#IMAGE|S53#]『Very very nice! love thw experience . 染匠きたむら最高！love you all [#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しのRITAさん
『It’s a very special experience. you are so nice[#IMAGE|S1#]Next time I will surely come back again!』

台湾台北からお越しの郭さん姉妹といとこさん
『本当に楽しかった！　スタッフは　暖かい、親切！　清水寺ではみんなにかわいいって言われ、たくさん写真を撮りました』
日本語の上手なお姉さんでした

台湾からお越しの荘さんカップル
『京都で着物を着るのは　初めての体験です。染匠きたむらは親切でいい店です。　超かわいいでした。　楽しかった！』

台湾台北からお越しの　王さんカップル
『とっても楽しいです。期待どうり、おばちゃん達は親切で情熱的です。是非又来たい。』

梅雨の晴れ間ですかね、いい天気になりました。

今日のお客様
台湾台北からお越しのLINさん姉妹
『着物で京美人になれてうれしい！　　おばちゃんすごい！一番！』

香港からお越しのYINさん
『Thank you for your help to make me beatiful. Feel very warm and may be come again next time [#IMAGE|S53#]』

朝のうちの梅雨空が　　昼からは、晴れてきました[#IMAGE|S58#]
染匠きたむらの　前庭のアジサイも　少しづつ紫色に色ずいてきました

今日のお客様
群馬県館林市から　中学校の修学旅行でお越しになりました
『すっごく楽しかったです。　普段着物は着れないので、長い時間着て、先生や、知らない人とかに話しかけてもらったり、写真を撮ってもらって　とっても嬉しかったです。絶対又来ます[#IMAGE|S60#]』
先生が本格的な着付けだとほめてくださったそうです。先生、よくわかって頂けおおきに～

台湾台北からお越しの黄さんカップル
『謝謝、！とても熱心なおばちゃん。忘れられない京都の旅になりました。[#IMAGE|S53#]　you !!』
学生時代からのお付き合いのお二人です。又是非仲良くお二人でお越しくださいね。

台湾台北からお越しの蔡さんカップル
『おばちゃんは親切で、ハートフル、これは一番の体験！　染匠きたむらのサービスはプロ、　台湾へ帰ったらみんなに推薦します。』
是非皆さんにお薦めくださいね、お待ちしています。　

香港からお越しのJane さんとQueemeさん
『Thank you very much for your help, advice .
They are very professinal and very nice [#IMAGE|S1#]　』
今日は短い時間でしたが、次回は　もっとごゆっくりと楽しんで下さいね

　いよいよ今日から６月です。
別名水無月とも言いますが、梅雨の月なのに水無月とはこれいかに？　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[#IMAGE|S57#]　　　　　[#IMAGE|S39#]

水無月の由来には、
旧暦６月は、今の７月中旬以降の頃にあたるため、
●梅雨が明けて水がかれて無くなる月
●田植が終わり田んぼに水を張る月「水張月（みづはりづき）」「水月（みなづき）」
●田植の大仕事を仕終えた月「皆仕尽（みなしつき）」
●水無月の「無」は「の」という意味の連体助詞「な」であり「水の月」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　などの諸説があります。
　因みに新暦になってからは、「梅雨で天の水がなくなる月」「田植で水が必要になる月」
といった解釈も行われるようになったそうです。

旧暦6月1日は「氷の節句」または「氷の朔日」といわれ、室町時代には
幕府や宮中で年中行事とされていました。
この日、御所では「氷室（ひむろ）」の氷を取り寄せ、氷を口にして暑気を払いました。

「氷室」とは冬の氷を夏まで保存しておく所のことで、地下など涼しいところを利用して作られた
、昔の冷蔵庫のような場所です。京都の北山には「氷室」という名の場所があり、
今でもその氷室の跡が残っています。
昔はこの北山の氷室から宮中に氷が献上されたと『延喜式』に記され、
宮中では氷室の氷の解け具合によってその年の豊凶を占ったといいます。

当時は氷室の氷を口にすると夏痩せしないと信じられ、臣下にも氷片が振舞われたようです。
しかし、庶民にとっては夏の水はとても貴重で、氷など簡単に食べられるものではありません。
そこで、宮中の貴族にならって氷をかたどった菓子が作られるようになりました。
これが水無月です。
お菓子の水無月については、また３０日に．．．お楽しみに[#IMAGE|S6#]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北区西賀茂氷室町氷室神社

５月も最終日となりました。
庭のアジサイの花　

今日のお客様
台湾からお越しのIrisさんたちは、台北の大学生です。
『着物を着ることは新しい経験で、とてもおもしろかった。ただ慣れていないので、少し窮屈でした。また友達と一緒に来たいです！謝謝！[#IMAGE|S12#]』

Linさんたちも台北からお越しです。
『Very good, it’s a wonderful experience. Japanese girls were very hard to wear kimono[#IMAGE|S1#] too tired… I love it![#IMAGE|S53#]』

台北からお越しのHUANG-LUNG-YANさんたち
『お店のスタッフさんはみんな親切な人です。非常に新鮮な体験をすることができました。皆さんもＥ－ｍａｉｌで染匠きたむら　に申し込んでください。お奨めします！[#IMAGE|S6#]』

台南からお越しのHarryさんたち
『楽しかったが、着物は少しタイトで疲れました。でもとっても良かった、謝謝！[#IMAGE|S37#]』

朝からお天気はさえませんでした。やはり梅雨の影響ですね
染匠きたむらの店先は　ぱっと華やかに　ディスプレイ変えました

今日のお客様
結婚７年のNing さんご 夫婦
『着物はとってもナイスでした。特別な体験ができて最高です。　ぜひ皆様も染匠きたむらへ行って体験して下さい。おおきに～[#IMAGE|S1#]』
大阪、京都、奈良、神戸、関西をメいっぱい　楽しんでおられます、明日からはお天気になりますよ　

台風が近づいています。今日は一日雨。。。
新緑が雨に映える安井金比羅宮の境内

今日のお客様
香港からお越しのPrudyさん
『I’ve a wonderful day today . My new friends here are very very nice. I　love them , and when I return to KYOTO next time , I must wear 着物 again. My boy friend have a wonderful day too. 』
今日は雨が降るのに　お越しいただいて　ありがとうございます。雨の京都で着物を着られたことは　きっと思い出に深く残ることと思います。

リピーターのあやさんたちが、この雨の中、染匠きたむらの店に　顔を見せにきてくれました。
初めて来ていただいた時、　皆さんの応援している　シンガー　ビアンコネロのコンサートに　揃って浴衣で行かれましたね
おばちゃんたちは着物を着ていたので、みんなで記念撮影[#IMAGE|S61#]

今日は　リピーターさんが顔出ししてくれる日でした。
いづみちゃん母子とお友達もかれこれ5～６年のお付き合いでしょうか？
みゆちゃんが1歳のときにお連れ頂いたのが　初めてでした。