2010 - Part 46

Choyさんは香港からのお客様
『They are so nice and improssed me so much！[#IMAGE|S41#]
I highly recommend my friends come here!　多謝！！』

京都大好きなひろみさんは、何度も京都にお越しです。
『着物での散歩は、普段着の何倍も楽しい[#IMAGE|S3#]です。』

l香港からお越しのchoyさん姉妹
『We are sisters from Hong kong.JoJo and Ennice.
This shop’s stuff is super nice person.[#IMAGE|S49#]
with great patient the service is excellent and we both highly recommand
all of you come here and experience it.』

京都大好きなひろみさんは、何度も京都にお越しです。
『着物での散歩は、普段着の何倍も楽しい[#IMAGE|S3#]です。』

日中は桜の頃のような気候となりました

今日のお客様

リピーターのまさこさんが同僚のめいこさんを連れてきて下さいました
『今回で６回目になりました[#IMAGE|S53#]　　染匠きたむらのおばちゃん達有り難う　です、又来ます』まさこ
『今回はじめて来ました。又、友達や彼氏と来たいです[#IMAGE|S1#]』

香港からはSharonさん, Bryanさんご夫婦がハネムーン[#IMAGE|S53#]で来て下さいました。昨秋お友達が
染匠きたむら　をご利用いただき、お勧めくださったそうです
『Very beatiful KIMONO and very lovely shop ataffs. I’ll come again next time in KYOTO』

昨年の春に染匠きたむらに来て下さった邱さんが、今日は台湾の学生時代の同級生をお連れ頂きました・
『一生忘れない思い出をくれて、有り難う！』尤さん
『初めて着物を体験した。サイコー』陳さん
『外国人から写真撮られて、嬉しかった』李さん
『来年、きっと彼氏と染匠きたむらに来る、約束だ！』林さん
『染匠きたむらのおばさんに出会えて、よかったです[#IMAGE|S16#]』張さん

日本語ぺらぺらの邱さんの翻訳です。有り難う！　　
写真を送ってくださってありがとうございます。

今日は暖かく春のような気候です。[#IMAGE|S56#]

今日のお客様もゆっくり京都を散策された様です。

大坂からお越しのゆうき君とまみさん
『彼女をキレイに着付けてくれたおかげで、終始見とれていました[#IMAGE|S16#]
着物を着て、さらに楽しい時間が過ごせました』

静岡県にお住まいの　りえさんと　台湾で友達になった蔡さんと黄さんがお越しになりました。
台湾の日本企業にお勤めの蔡さんは日本語ペラペラでした。

愛媛県から海をを超えお越し頂いたリピーターのまなみさんとまりさん
『染匠きたむらの素敵な着物と、上手な着付けで女の子に生まれてきてよかった♪　　と思える幸せな時間が過ごせました。』

今日１月１７日は　毎年三十三間堂で弓道界恒例の「大的全国大会」があります。
晴れ着姿の男女約２０００人が、約６０メートル離れた大的（直径１メートル）に向かい矢を放たれました。

今日はご近所の　老舗旅館力弥さんのご子息の結婚式が結婚式場SODOであり、ご親族のお婆様、お母様、妹様たちのお着付けをさせて頂きました。
力弥旅館さんの玄関前にて　

お友達の結婚式がSODOであり、出席されたよう子さん
『着物を着て結婚式に行ってきました。着物は私一人だったので目立ちました。とっても良い思い出になりました。有難うございました。又よろしくお願いいたします。』

東京からお越しの学生時代の同級生三人組
『着物で歩く京都は一味違います。染匠きたむらのおばちゃん達も親切で、京美人に仕上げていただきました！！』

香港からお越しのPOLLY さんとJUNEさん
『very nice and very traditional. staffs are extremely helpful! Happy experience[#IMAGE|S53#]』

台湾からお越しの温さんとお友達
『着物を着て清水寺と高台寺に行きましたが、みんなに注目されました[#IMAGE|S12#]　　全然苦しくなく、是非又着たいです』

台湾からお越しの石さん
『This is first time I’m wearing KIMONO . It’s very beatiful and traditional wear. I’m so grade to come here and It’s a very nice shop』

sorry, we can’t take your photos , so please send me your photos.

八坂神社でのお友達の結婚式に参列の　のりこさん
『みんなに可愛いと褒められました[#IMAGE|S60#]　今度京都に来る時は彼と一緒に着たいわ～』

先日の成人式にもご利用頂いた　まいこさん、今日は学校で開催の成人式に出席です。
今日はお母さんの振袖をお召しになりました。

大学の同級生のまどかさんと　まりかさん
『今日は素敵なお着物を着せていただいて楽しい１日になりました[#IMAGE|S53#]次は又、ちがうきもので京都を楽しみたいです。』
『可愛いきものが沢山あり、スゴクきれいに着せて頂いて有難うございました。すれ違う方々にもきれいに着てはるわ～と言って頂きました[#IMAGE|S60#]又、桜の頃に来ます[#IMAGE|S53#]』